一楼度娘。

此楼开辟为新的航程，同时方便资源整合。
欢迎伙伴们来此张贴月恋杀青后的相关信息。可包括：
1．。月恋杀青后各种新闻及其他。
2．。月恋相关演员最新资讯。
3．。各杂志、视频、美图新闻贴。
4．。营养旧闻说。

舍人今日新闻(月恋杀青相关)http://yule.sohu.com/20100713/n273472226.shtml搜狐娱乐讯 刚播完结局的富士台月九剧《月之恋人》无论口碑还是收视都差强人意，单集收视更是创下木村拓哉个人电视史上的最低纪录。尽管连富士的相关高层也是冷汗直冒，疲于向广告金主们交代，但木村本人依然是巨星风范懒理流言蜚语，于7月6日在东京都内为《月恋》大摆庆功宴，包括林志玲(在线看影视作品)、筱原凉子等一众主创也悉数到场。
　　庆功宴上，木村和林志玲谈笑风声之余，与在剧中的真命天女筱原凉子更是举止亲昵“不过收视率就成为大家默契的禁忌话题，在一片美好的气氛中结束”。剧组人员未尽兴随后来到某卡拉OK店举行“二次会”，作为“Surprise”，主题曲的演唱者久保田利伸的出现更令众人的情绪high到爆，他与木村合唱了《LOVE RAIN～恋之雨～》。
　　近来日本电视圈不景气，木村众人可谓是难得的轻松一次。不过富士台的电视剧制作班底依然是乌云弥漫，有“收视ace”之名的木村这次的《月恋》令人大跌眼镜，接档其的松本润的《虹色映照下的夏恋》肩上的收视责任尤为显得沉重。（舍人/文）


【苏威全╱综合报导】木村拓哉和林志玲主演日剧《月光恋人》收视不如预期，但剧组人员合作愉快，上周二仍开心庆功，并且很有默契地避开收视率话题。
林志玲席间不但和木村谈笑风生，一行人还续摊唱卡拉OK，连演唱主题曲的久保田利伸都临时现身，炒热气氛。
《月光恋人》上周一播出加长版大结局，全剧平均收视率16.76％，创下木村主演日剧的最低纪录。
主要演员全员到齐
剧组选在下档隔天办庆功宴，主要演员全员到齐，大家绝口不提收视率，剧中最后和木村拓哉送做堆的篠原凉子，当晚心情不错，不时捉弄木村。
剧组人员表示，林志玲之前出席英国Royal Ascot赛马会活动时，曾表示对收视不佳有点沮丧，庆功宴上，大家一度担心她会因此心情低落，没想到她看来很开心，木村和久保田利伸一起合唱《月》剧主题曲时，也跟著打拍子，似乎已将收视成绩暂搁置。




某知情人士(不知是月恋staff或是店内员工爆料)
资源提供：D大。
翻译担当：妮可米可。
后期注解：D大。
——————————————杀青宴目击更新。————————————————
Ans∶
ニュースからお邪魔します。お一人で歌われてましたよ
八卦报的新闻不正确,唱LOVE RAIN的只有一人(久保大叔)
二人で歌っていたのは、『夜空のむこう』だったと思います。
我想那两个人合唱的是《夜空之旁》吧。【木村&久保】
Q∶
XXさん、はじめまして、コメントありがとうございます。そうだったんですか！
なら逆に闻いてみたいですね♪
ハッスルして、マイクを夺って歌う姿が浮かんできてしまいました。スミマセン
XX桑，初次见面，谢谢回复。原来如此！反而让人更想听了呢♪
回想起夺过麦，热情澎湃高歌的样子来了【木村无误】。不好意思啦
（ps:为了保护当事人XDD 我把员工名字拿掉, 用XX代替）
Ans∶
ハッスルしていたのは后半ですお酒の酔いがまわりはじめて、カラオケ大会がはじまり
ましたほとんどSMAPの曲で木村さんが歌ってました
热情澎湃高歌的时候是后半场，第一次有点醉晕晕的【指大家】，卡拉OK大会开始的时候基本上全是SMAP的曲子，是木村一直在唱。
もう终わる时间なのに
『こんなに楽しい打ち上げは初めておわりたくない』って叫んでました(笑)
在快结束的时候，但还是“这样快乐的杀青会还是第一次，真不想结束掉啊”【木村无误】这样叫了出来（笑）
Q∶
XXさん、もしかしてXXさんもその打ち上げに参加されてたのですか！？リア
ルなエピソードっぽいので。
XX桑，难不成XX【爆料人】也参加了杀青会？！真是奇闻啊。
キムタクがハッスルしてスマップを歌いまくる打ち上げ……豪华のようなめんどくさい
ような(笑)でも好きな方にはたまらないでしょうね♪
コメントありがとうございます
木拓热情澎湃一直唱一直唱的宴会上……很豪华很麻烦（笑）但是喜欢听的人当然是听不够啦♪
谢谢回复。
Ans∶
xxさん
仕事が音响、照明でして、二次会のカラオケ店も担当しています。
パーティーする所なのですがね
XX桑，我的工作是音响和照明，也负责了第二轮宴会的卡拉OK店。
因为要弄成像PARTY一样的地方。
フジテレビのスタッフさんが色々出し物をしていただいて、キャストさんはおおはしゃ
ぎしてました
富士电视台的STAFF们各自都表演了丰富多彩的节目，CAST们也很来劲
二次会は23时～朝の5时までしてて、皆さんずっと饮みっぱなし
第二轮宴会从晚上11点～早晨5点，大家一直放开了喝


もう终わる时间なのに
『こんなに楽しい打ち上げは初めておわりたくない』って叫んでました(笑)
在快结束的时候，但还是“这样快乐的杀青会还是第一次，真不想结束掉啊”【木村无误】这样叫了出来（笑）
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
我自觉脑内去...

妮可啊~~~~~
我耐死你了啊！！！！
翻得太好了！！！！
你太有才了！！！！！

F酱   好邪恶   哈哈

第二轮宴会在市内某著名的酒店举行，据称有神秘嘉宾到场。
但是，（电视台相关人员）称杀青宴上“志玲也去了卡拉OK，木村和久保田合唱时，她一边欢笑一边打拍子哦。”
第二轮宴会从晚上11点～早晨5点，大家一直放开了喝
---------------------------------------------------------
第二轮宴会从时间上来说 是不是志玲+木村和久保田，没有其他卡司？

谢谢翻译~
总觉得这年头的新闻出口转内销，内销又转出口，难得可看。那篇志玲在英国受访时，比起中文原始报导，又变了一个样子，不过还好日媒有加上“传闻”二字。
幸好网路世代还有目击者爆料~
根据PTTdogmoon大整理，筱原有家室排除出席，景子要到TW也排除，翔太应该去了短时间，所以最后是......

给顶上天

妮可辛苦啦~~~~~爱死你的翻译了，来，捶捶背

捏
腰捶腿 伺候妮可老妹儿

感谢各位侦查员、翻译官、分析专家...
还是得说一句，木村真的有一哥风范
杀青一次与二次会气氛欢乐
除了这次的剧组合作愉快
身为主角与核心人物的木村的表现更是关键
他的high让在场所有人能忘掉收视不如预期的阴影
快快乐乐的为这次的合作画下句点
很好喔！

我只是默默地来顶贴的。

大神自从月恋杀青后, 很努力的在主持广播节目(几乎天天)先上这星期12~15的 stop the smap radio(有劳妮可及kkk翻译罗 _M_)
7月12日放送　STOP THE SMAP
「ほい　みなさんこんばんは
STOP THE SMAPの时间が やってまいりました
土日 いかが お过ごしだったでしょうか？
ちゃんと エネルギー充电出来たでしょうか？
じゃ 早速いきましょ～
今夜は わたくし 木村拓哉のSMAPな夜を送りします
ほい　こちら 爱知県にお住まいの ユり
えぇ あれ？　ん？　こんな～メンバーいないよ SMAPに
叶月莲介様って书いてあるけど
え～　あは
莲さん　コンバンバンは
え～ 月恋 毎周 楽しみにしてま～す
莲さんがブロ え？ 莲さんが ブログに书いてたシーンが出てきたりすると
2倍 楽しめます
まさか莲さんが ブログ 始めるとは思ってなかったのですけど
撮影の合间に书くと 息抜き出来たりしますか？
メッセージ読んでくれてて うれしいです
また送ります
ってゆうね 20歳の大学生なんすけども　ｽｳ
ま～～ これ～ 叶月莲介ってゆう人は～ SMAPのメンバーではないんですけども
なんか～ そんな そ～らしいですね　うん
あの～ 叶月莲介ってヤツが その～ ブログ？ ってゆうのを
なんかやってたらしくて　はい
あのわりと クセんなってらしいすよ
なんかこ～ 毎日の日课になって～いたとゆうか
なんか自分が発进することに対して
あまりにもたくさんの人达が あの～ いろんな～気持ちだったり 意见だったり
感情 こ～返してくれるので
あっこれはちゃんと応えなきゃいけないな～ってゆうか
応えたいってゆう気に なって～たらしいです　はい
ほんでぇ～ あの～ すごい微妙～ だったらしく
なっナニが微妙だったかとゆうと
叶月莲介ブログなので こ～ あくまでも 叶月莲介として なんかやってたらしく
月の恋人の 撮影が ない日は あの～ なんかすごい微妙だったらしいすね
まぁ今日は非番だとかゆう风に书いて　ｽｳ いたらしいですよ
いえ いたらしいってなんかあとからとってつけたよ～な コメントで
ボクもちょっと 今歯痒いんですけども　うん
でも あの～ なんだろ～な
なんでこからゆうことをもっと早くやらなかったんだろうってゆう风に
思ってたらしいです　彼は　はい
ほんで まぁ その～月の恋人がね えぇ 终わってしまったので
ま～ そのブログとゆ～モノは なかなか出来なくなったらしくて
う～ん 寂しいな～ってゆう风には ～はゆってたんですけども
ま～また その そ～ゆう窓口とゆうか があったら
ん やりたいな～ってゆう风には えっ 彼は思ってるらしいすね う～ん
あれやるべきだな～とは思いますね
あの 叶月～莲介のやつを 见てて思いました　ボクは 木村として
だから～その～ SMAPのメンバーも
それこそ～その We are だったりとか ゆうことで
その～～ まぁそれはどこがねぇ そ～ゆう 窓口になるのか
よく分からないですけど
ビクターさんなのか その～ ジャニーズ事务所なのか分からないですけど
We areとゆう形で
だって そ それこそ We areってゆうタイトル～だとしたら
ほんとになんでも 出来そうじゃないですか ねぇ
あっ でもね なんかあの～ いろんな人のブログとか なんか话を闻くと
写真とか添付してますよね　うん
なんか 叶月莲介～ブログ的には なんかなかなかその
写真を添付するってことが あの 苦手だったらしくて


ど～しても文章だけ 文章と絵文字 のみな 感じだったらしいんですけども
ま～ 是非是非いろんなね あの～ テクニック How toを駆使して
う～んいろんなことを 交换出来ればな～とはボクは思ってますけどねぇ　う～ん
これは～ やりたいすね
だから 叶月莲介を羡ましくて　ボクからすると　う～ん
なんか いいよ～ってゆってましたよ
えっいいよ～ってゆってた？　お
あっオレ あの一応知り合いなんで　はい
携帯の番号も知ってんすよ アドレスも　メールのアドレスも 叶月莲介は
えぇ？　イケＴＥＬかど～かですか？
い んんまぁ あっ イケＴＥＬで电话してみよ～か今度 叶月莲介に
ちょっと たいへんなことんなりそ～ですけども　ｽｳ
え～～～　んまぁ そ～だな～ なんかちょっと　うん
ず～っと出ずっぱりで～ ちょっと疲れたってゆってたんで
ちょっとしばらくはそっとしとこうかな～と思ってます　はい
え～ じゃ曲いきましょ
なんかすごい今ね あのなんの话をしてきたのか
ちょっと今 微妙なんすけど えっ曲いきます
SMAPの新曲を 聴いてください
なんと LOVE PSYCHEDELICOが～作ってくれた曲です
それではいきましょ
SMAPで This is love
はい え～ まぁ今日は あの叶月莲介様ってゆうハガキが～
ちょっと间违ってこっちに届いちゃったんで　ｽｳ　うん
まぁそれは～是非ね まぁそ～だな レゴリスに送っても
もぉあいつ～社长じゃないからね　ｽｳ
そ～だな～　 まぁ今后は～ フジテレビ～さん かな？　うん
制作 まぁそですね あの～　広报の 人に　送ってもろおうかな
え～多分 叶月には届くと思います　はい
(このあとは アドレス绍介)
え～采用され方には
星型をした ストレス解消グッズ
プニュ プニュして 気持ちいい
ストスマ ムギュ ムギュ ニギ ニギ をプレゼントしま～す
えっそれじゃ また 明日　バイバイ」
莲介さんのブログ
ほんと楽しかったです よかったです
また 是非是非やって欲しいです
ビクターさん ジャニーさんお愿いします
パーティー中はみんなで 语らいたいです
7月13日放送　STOP THE SMAP
「みなさん こんばんは
STOP THE SMAPの时间がやってまいりました
今日は 火曜日とゆうことで
みなさんに电话を挂けまくりたいとおもうんですが
え～ 今日もですね～ ワリと～ これ～ドＳな方がいいのかな～っとか
いろんなことを こ～考え～たくなるような
ハガキの内容ばっかりなんですけども
是非是非 え～今 文化放送をお闻きの え～中学生 高校生の男性诸君
期待してくれ
今夜は 木村拓哉の イケＴＥＬ ＳＭＡＰを お送りします
え～まずはですね
全然 エロくない 言叶を 使って え～ 超～エロい 会话をしたいってゆうね
なんかこ～ 风変わりな ヤツがいるんで
全然 エロく(コール LOVE RAIN 恋の雨が流れる)
お～ あっなるほどね　おぉ～
电话がつながり
「まぁ エロくない言叶を使って 超～ エロい会话 してみよ～と思うんだけど
ど～ゆう オレ このHow to がわかんないからちょっと教えて欲しいんだけど」
彼女は 雨の日に 超～濡れたっと学校に行ったら
おまえねらってんのって男子に言われたと
「ん～ワリと～～おたくの男子 レベル低いね」
彼女は 拓哉くんとだったらこゆう会话したなって闻いてたそうで
「超～濡れちゃったんだけど～って 别にオレ そ
ナニそ～ゆう なんかね 男子の返しがちょっと违うな」
拓哉くんだったらどおゆう？っと


「超～濡れちゃたんだ～ってゆわれたら？　(うん)
じゃちょっと あの～ ゆってみて　(わかった)
へたしたら あの うちのミキサーがエコー挂けるから　(マジで)
いくよ 本番よ～い　はい」
今日 超～雨降って 超～濡れちゃったんだけど～
「それナニ？ 雨？ それとも～ おまえ自身？(エコー付き)」
彼女は ヤバイ それは人前で言えないっと
「えっ おまえ自身 それとも雨？　どっち？　(自身)
おまえは　おまえは　おまえは　(ヤバイめっちゃうれしい)
はいじゃ次いきます　(次？)
そぉもぉ 濡れちゃったっとかそ～ゆうのはだって～
オレ普通の 言叶でしょ　(そっか)
もっとエロくないと
もっとエロくない言叶で 超～エロいって
ちゃんと ちゃんと成立させないと」
彼女はも～ アップアップだと
「じゃ～リサが 今まで経験したきた
ここはちょっと～ うん ここがナンバー1かな～ってゆう　场所
(ナニ场所？)　　场所　(なんの？)
えぇ なんのって 别に　(ゆってみて)
なんのなんて别にゆってないじゃんオレ
场所だよ 场所
超～エロくないのに 全然エロくないのに
超～エロい会话に闻こえるよ～な场所　(确かにすごい)
どこ？ どこだった？　リサは？　ナンバー1は？」
AVルームでってゆうと
「AVルームなんてあんの？　(DVD见れる场所なんだけど)
そいじゃ AV见れる 场所なんじゃないの AVルームでしょだって」
AV见れるけど 见てないけどっというと
「えっ 见たことない？　(ある)
ある?　(そんな见たことないよ)
あ～ ど～思う あ～ゆう あ～ゆうもの见て ど～思う」
普通な 普通じゃないな 结构どＳだったよっと言っている后で
カラスの鸣いている声が闻こえるっと
「いや～だっておまえ 电话口で カラスも鸣いてるぞ おまえ　(闻こえた？)
うん 闻こえた　(アホ～って言われた)
アホ～だよおまえそんなの
じゃ～ え～曲挂けるからナニがいい？
(え～も～挂けちゃうの～)　当たり前じゃん
おもいっきりかけるよ　ナニ？　(曲？)
あほ あほ　あほ あほ
(おもいっきりぶっかけるってゆったら LOVE RAIN )
わかった　じゃ～ リサの え～曲绍介で
おもいっきり挂けちゃって ってゆうのを　コメントで付けといてください
じゃ～曲绍介　リサの方からお愿いします」
久保田利伸さんで LOVE RAIN おもいっきり挂けちゃって
はい え～イケＴＥＬ ＳＭＡＰ いろいろね～ 今日もお叶书ありました
ま～その～ リサ 友达とかでナニ话てんですかね　う～ん
まぁ他にもね 思わず电话したくなるんですが
も～终わりの时间なんで
え～电话は出来ないんですけども
えっじゃ あて先 邮便番号をゆってる 间 だけども
え～コールしてみたいと思います
(このあとは アドレス绍介)
(アドレスを言ってる间に 电话がつながり
相手はビックリしているのにも関わらず しゃべる続ける拓哉くん)
え～女の子の服装～ボクはですね
え～テンション上がるのは ワリとやっぱり タイトなミニのスカートに
足がきれいな子ってゆうのは やっぱ～テンション上がりますよね
それじゃ～明日　バイイバイ
バイバイと一绪に バイバイ」
最后の会话が普通の会话なのにエロく闻こえますな
しかし アドレスを言いながら电话を挂けつながった人
ナニがなんだかわかんないでいたけど
そりゃ～そうですよね
あのあと お话されたのかな？