维新极，简体中文和繁体中文一样吗？
如龙吧
全部回复
仅看楼主
level 11
云帆酱🍺
楼主
就是有些物品的翻译和用词方面一样吗？还是说，简体中文和繁体中文只是字体上的不同？
2023年02月24日 16点02分
1
level 10
雅🌙儿
只注意到了台词不完全一样
2023年02月24日 16点02分
2
level 7
会飞的面条🍝
简体字主要是在大陆用，除此以外都是繁体字。文字跟着语言走，语言上是会有区别的。
2023年02月24日 16点02分
3
level 7
Archie6
很大区别，一个是偏大陆一个偏台湾，翻译不一样
2023年02月25日 06点02分
6
云帆酱🍺
我切换一下看看，有时候湾湾的翻译也不错
2023年02月25日 09点02分
level 11
步雪超好
用词有部分不一样 不过都差不多意思
2023年03月16日 10点03分
7
云帆酱🍺
部分翻译不一样，比如繁体叫鼠妇，简体叫西瓜虫，繁体叫皇带鱼，简体叫龙宫使者，感觉简体中文在尽量的本土化了又略显机翻。
2023年03月16日 11点03分
步雪超好
@云帆酱🍺
哦
2023年03月16日 11点03分
冥界使者234
@云帆酱🍺
感觉官方简体翻译明显不用心，不知道地名会音译成啥样，八方2那个轮敦翻译笑死了
2023年03月16日 17点03分
1
