如果sq系列译作中文那应该叫什么好
sequelblight吧
全部回复
仅看楼主
level 8
阿尔伯特—施佩尔 楼主
其实我真的很喜欢废土之旅这个名字，奈何四部曲几乎没有一部跟“废土”这一元素扯的上关系，直译好像也不大适合作为名字[疑问]
2023年02月23日 15点02分 1
level 9
贴吧用户_7SVXWUU
sequel直译就是后传，目前网上的翻译是凋灵余波
2023年02月23日 15点02分 2
贴吧用户_7SVXWUU
@隐士159 觉醒，殖民地什么的是副标题，blight的意思也没有凋零，调灵余波是这个系列的名字
2023年02月25日 02点02分
level 8
迈森瓷
p社战犯是吧，成分复杂
2023年02月23日 15点02分 3
level 11
弗洛泽
游戏背景可以理解为是mana凋零的废土（）
2023年02月23日 16点02分 4
level 13
D20795308
西球尔 布莱特
西球尔 鹅喂克
西求尔 克隆尼
西求尔 裤撸德
（雾[滑稽]
2023年02月23日 16点02分 5
欧世文
细说吸球[花心][花心][花心]
2023年02月24日 00点02分
南明鬼使
什么音译[笑眼]
2023年02月23日 23点02分
level 5
御原🌸凌音
榨J之旅
2023年02月23日 16点02分 6
level 13
ssjgod
我记得以前好像叫后遗症系列的[汗]
2023年02月23日 23点02分 8
level 9
贴吧用户_528J6Ry
俺少读书，起不出来好名字[滑稽]
2023年02月24日 00点02分 9
level 11
欧世文
瑟琴之光
瑟琴郊游
瑟琴宝岛
瑟琴机仆
2023年02月24日 00点02分 10
欧世文
请自动把sq过滤成那两个字[滑稽]
2023年02月24日 00点02分
level 4
冰牙冰牙龙
凋零余波这个名字不挺好[滑稽]
2023年02月24日 04点02分 11
level 13
隐匿的日记
个人拙见
sequel awake：槁苏未几、蝶翼渐隐、蝶翼微茫、残梦复缀
sequel colony：覆尘往事、僻壤余辜、昔咎未已
2023年02月24日 06点02分 12
江卓别麟
文艺，但不适合标题
2023年03月19日 05点03分
level 9
ehhhhhhhh64
我觉得应该就叫续章或者后传啊[咦]
续章 凋零
续章 觉醒
续章 殖民地
续章 未完成品
2023年02月24日 09点02分 13
贴吧用户_GX5tCA7
我们玩家，就是未完成体
2023年02月24日 11点02分
level 3
惯的
肾化危机[你懂的]
2023年02月24日 09点02分 14
level 8
康咩米
太子的威水史——给力男传说
2023年03月09日 00点03分 15
1