大家怎么说 - 凉宫春日的忧郁吧

level 12

陶建国楼主

长门同志的全名为什么不叫长门雪而叫长门有希，有希和雪的日文不是相同的吗？翻译成有希有什么特别用意？

2023年02月23日 12点02分 1

level 12

陶建国楼主

大家请踊跃发言

2023年02月23日 12点02分 2

level 6

⚡御坂美琴💞

长门有希个人感觉更好听一点，我想如果消失篇早点出，说不定就翻译成长门雪了。
Yukiko Shimazaki：岛崎雪子
Yukiko Okada ：冈田有希子
Yukiko Kawashima：川岛有纪子

2023年02月23日 12点02分 3

level 11

七夕的708室

人家名字有汉子的啊…不能光看发音的啊

2023年02月24日 01点02分 4

level 12

沙滩丁真

那为什么你的网名不叫陶坚果？

2023年02月24日 02点02分 5

FromH45

没绷住

2023年02月24日 14点02分

盛放花苞

精辟

2023年02月24日 10点02分

level 12

吃老婆饼的猫

有没有一种可能，有汉字名 [摊手]

2023年02月24日 03点02分 6

level 2

涅槃剑客浪心

旺财和狗子都是一个意思，为啥张旺财不叫张狗子呢？

2023年02月24日 04点02分 7

level 10

suikako

你好陶坚果

2023年02月24日 04点02分 8

level 4

光头OAA💯

真这么翻，消失剧场版最后阿虚说的yuki就没有意境了

2023年02月24日 04点02分 9

level 13

月岛静寂

不知道

2023年02月24日 05点02分 10

level 7

叶懿昊

因为霓虹人会使用汉字吧

2023年02月24日 05点02分 11

level 11

光明缪可

我穿越回12年了？

2023年02月24日 05点02分 12

level 1

丝织雾甜🌺

意境不同

2023年02月24日 06点02分 13

level 1

遠崎Yuki

有——有机生命体
希——希望

2023年02月24日 06点02分 17

level 1

动保SLM

那相当于拼音，实际写成什么是以汉字为标准的。

2023年02月24日 07点02分 18