level 6
[知识要点] 修辞包括人们常常说的比喻、排比、夸张、拟人这些"修辞格",也就是人们常说的修辞手法或者修辞方法,不过,修辞的内容很广泛,还包括词语的选择、句式的变换、修改病句等。 一、词语的选择 cc,miao混着青草味儿,还有各种花的香,都在微微润湿的空气里酝酿。鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中,高兴起来了,呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙,唱出宛转的曲子,跟轻风流水应和着。(朱自清《春》)1 cc,miao然而老旦终于出台了。老旦本来是我所最怕的东西,尤其是怕他坐下了唱。(鲁迅《社戏》)2 cc,miao双喜所虑的是用了八公公船上的盐和柴,这老头子很细心,一定要知道,会骂的。(鲁迅《社戏》)2 cc,miao我用儿童的狡猾的眼光察觉,她爱我们,并没有存心要打的意思。孩子们是多么善于观察这一点啊。(魏巍《我的老师》)2 cc,miao小草偷偷地从土里钻出来,嫩嫩的,绿绿的。(朱自清《春》)1 cc,miao在小村里,一家的客,几乎也就是公共的。(鲁迅《社戏》)2 cc,miao咱们算先迈一步,老王
太太
拉后一点点,咱们得带着她走。(周立波《分马》)2 如果不注意选择词语,就可能意思表达得不那么准确。例如:"这种民间验方对感冒初期,恶寒咳嗽,有一定的防治作?quot;,这"防治"就值得考虑。既然已经咳嗽了,那就不是防治的问题,而应当是治疗,选用"治疗"才对。要说防治,那是防治感冒进一步加重,可这里是对"感冒初期"说的,没有提到感冒加剧的问题,可见用词不当。有一次,报纸报道台湾东吴大学的校长章孝慈(蒋介石的孙子)到桂林他母亲安葬地扫墓的消息,说:"今天是清明节,台湾东吴大学校长章孝慈在桂林为其生母章亚若扫墓。""生母"是"生身的母亲",章孝慈确实是章亚若的亲生子,似乎这个词用得对。可是仔细一琢磨,有问题。"生母"一词总是同其他相关词对举着使用的。相关的词有"继母"(后母)"养母""嫡母"(妾所生的子女称父亲的妻子为"嫡母")等。譬如说,"我为生母扫了墓",这个人有继母,这"生母"用得才有意义。要是一个人根本就没有其他的"母",说"我为生母扫墓了",别人就会产生疑问:他还有其他的母亲吗?人家章校长有没有"继母"、"后母"、"养母"、"嫡母"?咱们不知道,报纸也没有说,读者只好留下一个"悬念"。其实,这里选用"母亲"这个词就满好。 语文课本给我们提供了许多选词用词十分恰当的例子。什么孔乙己"排"出了九文钱大啦,什么华大妈在枕头底下"掏"了半天啦,什么黑色的人"抢"过灯笼、一把"扯"下纸罩、"裹"了人血馒头、"塞"给老拴啦,……多得很。从这些准确恰当地选词用词的例子当中,我们可以体会到,人们对选词用词是有一些要求的。 1、准确 准确就是如实地反映客观实际。单个的词,大概都能够如实地反映客观实际,除非是反映了那些实际上不存在的事物,如"鬼"、"神"、"上帝"、"热质"、"以太"之类。你要是说"汽车"、"天王星"、"电子计算机",那没有一个不能反映实际事物的。问题是词与词配合在一起,互相制约,互相影响,能不能反映客观实际就不一定了。写文章时写出了不能如实反映客观实际的词语,就要加以修改,选择另外语词。 作家们常常非常注意这一点,发现自己的作品里有不符合客观实际的词语,就寻找适合客观实际的词儿。 (1)他们看来是很平凡、很简单的哩。既看不出他们有什么高深的知识,又看不出他们有丰盛细致的感情。 (2他们看来是很平凡、很简单的哩。既看不出他们有什么高深的知识,又看不出他们有丰富细致的感情。(魏巍修改《谁是最可爱的人》) "丰盛"的对象是物质很丰富;同"感情"配合,用来形容感情,是弄错了对象,不能反映客观实际。"丰富"的对象是物质、精神两个方面都丰厚。这里是形容属于精神方面的感情,所以作者修改时?quot;丰盛"改为"丰富",这就能够反映实际情况了。
2006年02月09日 21点02分
1
level 6
(3)这个营长向我叙说了以上的情形,他的声音是缓慢的,他的感情是沉重的。 (4)这个营长向我叙说了以上的情形,他的声调是缓慢的,他的感情是沉重的。 (魏巍修改《谁是最可爱的人》) 原先写的是"声音"。单独一个词,当然反映了"声波通过听觉产生的印象"。但是同"缓慢"一配合,就说明声音的速度了。在一般情况下,声波在空气里传播的速度变化是不大的,除非气温相差很大,说"他的声音是缓慢的"就不能反映实际状况。改为"声调",同"缓慢"配合,表示语流不快,就能够反映实际了。 下面句子里都有不能很好地反映客观实际的词语。 (5)目前在我市销售的"中槐茶"就是针对中老年健康的普遍状况而设计的保健饮品。 (6)北京市的高层建筑纷纷破土而出,如雨后春笋般地屹立在各个城区。 (7)4702号车是团市委命名的"首都青年号",8年来热情为顾客服务,雄风不减。 (8)市领导深入托幼园所慰问小朋友(报纸标题) (9)他喝得醉醺醺的,蹒跚地走出了酒馆。 (5)的"茶",生长在茶树上,是不能"设计"的,只有成品茶,才有设计的成分。这里用"设计",显然有一些不符合实际情况,不如改为"生产"。"生产"既可以照顾生长在树上的茶叶,也可以照顾到成品茶叶。(6)的"破土而出",通常指植物种子发芽生长,用来形容高层建筑,不能反映高层建筑纷纷出现的状况,可以改为"拔地而起"。(7)的"雄风"指威风,用在这里不能反映热情为顾客服务的状况,可以改为"8年来热心为顾客服务,热情不减"。(8)的"慰问"往往是用语言或者物质对付出了艰辛劳动的人或者受难者表示安慰、问候。小朋友不属于这些人,用"慰问"也不符合实际情况,可以改为"问候"或者"看望"。 (9)的"蹒跚"的对象是脚腿不灵便,走路缓慢、摇摆的样子,一般用来形容老年人。这里却用来形容醉鬼。醉鬼走路的样子应当是踉踉跄跄,所以改?quot;踉踉跄跄"符合实际。 2、贴切 贴切,就是用词要贴近、切合对象的情况,是对准确用词的更进一步的要求。用词对象各种各样,因此,选词用词就要针对不同的对象,甚至要针对不同对象的不同情况。同义词或者近义词,基本意思相同或者大体一样,使用同义词或近义词,特别要求贴切;用词不贴切,往往是同义词或近义词使用不当造成的。下面几句就是近义词使用不当的例子。 (1)咱们班对损坏的篮球架该不该赔偿,只好听校委会的判决。 "判决"是法律用语,它的对象是诉讼者或者犯人。校委会不是法庭,"咱们班"也不是犯人或诉讼者,可见"判决"不贴切,应当改用近义词"裁决"。"裁决"适合于一般人产生的一般性的纠纷。 (2)她从不轻易地夸耀自己的儿子,唯恐儿子不知道自己有多大的份量。 "夸耀"的对象是自己,如"他老是夸耀自己过去有着光荣的历史、巨大的功劳、极高的权势、极大的本领"。这里说的不是"她"自己,而是她的"儿子",使用"夸耀"不贴切,应该改为近义词"夸"、"夸奖"或者"称赞"。 (3)这篇小说立意不错,乡土气息也很浓,只是乱用方言土语,是一个严重的缺陷。方言土语用得太多,就会限制小说的流传范围。 "乱用"强调不按照规则去用,它的对象是任意使用,用错了。这里指"方言土语用得太多",不是用错了,应该选择近义词"滥用",才更加切合对象的情况。 (4)从远处看,郁郁苍苍,重重叠叠,望不到头。从近处看,有的峻峭挺拔,好似当年山头的岗哨。 (5)从远处看,郁郁苍苍,重重叠叠,望不到头。从近处看,有的修直挺拔,好似当年山头的岗哨。(袁鹰修改《井冈翠竹》) "峻峭"是用来形容山的,形容山高而陡,它的对象不是毛竹。原稿弄错了对象,所以改为也是形容高大的"修直"。"修直"是又高又直"的意思,把毛竹当作对象,意思就非常贴切了。
2006年02月09日 21点02分
2
level 6
(6)你看,那边山路上走来了两为老 表,一人提着一只竹筒。这是什么?这不是红军的硝盐罐吗?要不,是给山头的红军送饭来了吧?这两只小小的竹筒,能引起老战士多少记忆! (7)你看,那边山路上走来了两为老表,一人提着一只竹筒。这是什么?这不是红军的硝盐罐吗?要不,是给山头的红军送饭来了吧?这两只小小的竹筒,能引起老战士多少回忆!(袁鹰修改《井冈翠竹》) "记忆"的对象是把对事物的印象保存在脑子里,"回忆"的对象是唤起对过去的事物的记忆。这里讲老战士唤起了对红军在井冈山战斗的记忆,当然应该使用"回忆"才能贴切地表示所说的对象,作者修改时便改用了近义词"回忆"。 (8)但不知怎的,我总还时时记起他,在我所认为我师的之中,他是最之我感激,给我奖励的一个。 (9)但不知怎的,我总还时时记起他,在我所认为我师的之中,他是最之我感激,给我鼓励的一个。(鲁迅修改《藤野先生》) 先写"奖励",奖励是给予荣誉或物质表示嘉奖。从上下文看,这个词用得不贴切。因为鲁迅在日本留学,是一个留学生;藤野先生只是他的老师,作为个人,不大可能用给予荣誉或物质的办法来嘉奖鲁迅。修改《藤野先生》的时候,鲁迅?quot;奖励"改成了"鼓励"。"鼓励"反映在精神上给予嘉奖,符合师生关系,这就比使用"奖励"贴切了。 3、和谐 下面句子里,都有让人感到别扭的词。 (1)街上发生了什么事情,围着一圈人。一些人老是伸着脖,一个劲往里瞧。 (2)关于这方面的情况,已经举了许许多多的例加以说明,这里不再重复。 (3)人类个体的脑,记忆能力是惊人的,如果把潜力都开发出来,记忆容量连全世界的计算机加在一起都比不上。 (4)在都市,杏花已经凋了,可是,这里的杏花却依然如故。 别扭在说明地方呢?(1)的"脖"应当是"脖子",(2)的"例"应当是"例子",(3)的"脑"应该是"脑子",(4)的"凋"应该是"凋谢"。原来,在该用双音词的地方,都用了单音词,破坏了音节的和谐。 汉语是一种十分讲究音节和谐的语言。别的语言(如英语、法语等)不讲究对偶,汉语的对偶句则用得很广泛。过春节、办喜事的时候,人们都喜欢贴副对联,报纸上的标题也常常是用对联写的,可见汉语是多么讲究对仗平衡了。人们平时说话也十分注意平衡,说"打扫街道"可以,因为"打扫"和"街道"都是双音词,前后平衡对称,像副小对联,读起来感到和谐悦耳。要是说?quot;打扫街",就失去平衡了。说"阅读报纸"可以,也是因为平衡;要是说"阅读报",就不协调了。可见前头出现了双音词,后头如果有双音词而不用,有时候就会失去平衡?quot;世界自然之谜",这个"之"就不能扔掉,因为"世界自然谜"不平衡。哪怕是用文言文里面的"之",也要让"之谜"成为两个音节,同前头的"世界"、"自然"相称。这不是说,单音词就一定会产生不平衡的结果,巧妙地使用单音词,照样能够达到平衡的目的。例如"他讲课重点清""他讲课层次明"都站不稳,可是"他讲课重点清,层次明",一个"清",一个"明",都是单音词,互相照应,也做到了四平八稳。当然,这决不是说,没法平衡也得追求平衡,"唐诗三百首",那个"首"不是单音词吗?字面上是平衡不了的,那就不要勉强。不过,在口语当中,人们可有办法对付,念的时候?quot;首"拉长,口语里也平衡了。一句话,能够平稳一些,总是平稳一些好,不平衡总归是不和谐。 除了平衡之外,影响和谐的还有语音。语音重复,是使用汉语应该尽量想办法避免的。 (5)我们好像来到了一个天然的、巨大的热带花园里,到处是一片浓荫匝地,繁花似锦。到处是一片蓬勃的生气。(吕叔湘评改《澜沧江边的蝴蝶会》) (6)无怪乎许多来到大理的旅客都要设法去观赏一下这个人间奇观了。(同上)
2006年02月09日 21点02分
3
level 6
二、句式的选择选择恰当的句式,也是修辞的任务。跟词语当中有许多意义相同的词语一样,句子当中也有许多意义相同或者相近的句子,例如"这个人昨天到了"和"这个人昨天难道没有到吗?"两句话意思大致是一样的。在不同的语言环境当中,要选择不同的句式,以适应语言环境的需要。在叙述事情的时候,用前一句比较好;在人家认?quot;这个人"昨天没有到,需要加强语气说明"这个人"到了的时候,或者需要为"这个人"辩护的时候,用后一句比较恰当。所以,根据不同的语言环境选择不同的句式,也是一种修辞艺术。 1、陈述句和问句的选择 陈述句是陈述事情的,用得最为广泛;问句,则包括疑问句和反问句。疑问句用来提出问题,有时候要对问题作出回答;反问句实际上不是问句,是用问句的形式进行陈述,因此不需要回答问题。 什么时候应该使用陈述句,什么时候应该使用问句呢? 第一,在需要调节语气的时候可以使用问句。 在一般情况下,总是使用陈述句,把事情说清楚。但是如果陈述句使用得太多,文章就会显得平淡。"文似高山不喜平",平淡的文章总是让人感到乏味。老是陈述,只有一种语气,就容易使人倒胃口,因此,写文章要不时地调整语气,在陈述当中加进疑问句和反问句,文章就会显得波澜起伏,生动活泼。 (1)……小街上霎时间沉寂起来。只有一个年轻庄稼人,头上顶着一条麻袋,背上披着一条麻袋,一只胳膊挟着用麻袋包着的被窝卷儿,站在街边靠墙搭的一个破席棚底下。这个人就是梁生宝,从渭河下游坐了几百里火车来到这里的。 他为什么不进旅馆去呢?难道所有的旅馆都客满了吗? 这个小伙子问过几家旅馆,住一宿都要几角钱--有的要五角,有的要三角,睡大炕也要两角。他连两角钱也舍不得花。他从汤河上的家乡起身的时候,根本没有预备住客店的钱。他想:走到哪里黑了,什么地方不能随便滚一夜呢?没想到天时地势竟把他搁在这个车站上了。他站在破席棚底下,并不怎么着急地思量着:到哪里过一夜呢?(柳青《梁生宝买稻种》) 这里有三处使用了问句,在陈述当中有了带不同语气的句式,文章就显得活泼一些。如果不使用问句,都用陈述句,改?quot;他不进旅馆去,并不是所有的旅馆都客满了""什么地方都可以滚一夜""到哪儿都可以过一夜",文句就会显得呆板,平淡无奇了。 使用问句,不仅是消极地避免了单调,而且也积极地增加了文章的趣味性。如: (2)黄与绿主宰着,无边无垠,坦荡如砥,这时如果不是宛若并肩的远山的连峰提醒了你(这些山峰凭你的肉眼来判断,就知道是在你脚底下的),你会忘记了汽车是在高原上行驶。这时你涌起来的感想也许是"雄壮",也许是"伟大",诸如此类的形容词;然而同时你的眼睛也许觉得有点倦怠,你对当前的"雄壮"或"伟大"闭了眼,而另一种的味儿在你心头潜滋暗长了--"单调"。可不是?单调,有一点儿吧?(茅盾《白杨礼赞》) 这段话,本来就写得绕有趣味,读过这段话的人往往几十年之后都记得,都能大致回忆起里面的一些句子。可是作者却没有满足于这些,依然使用问句加以修饰。一个"可不是?"显得异峰突起,掀起了这段话的高潮;一?quot;有一点儿吧?"语气走向平缓,好比是过了山峰看见了一马平川。一起一伏,把"单调"渲染得妙趣横生。可见使用问句还有积极的修辞作用。 我们写文章,如果一段话都用陈述句,显得太平淡,就可以把中间的几个句子改为问句,以增加文章的波澜。 (3)妈妈,我记得,您一直把我当作一个小孩子,可是,现在我已经是一个小伙子了,已经脱离了孩童的稚气。我不喜欢父母把我当小孩子看待,老是哄着我,昨天您让我去买菜,您还嘱咐我"过马路留点神。回来给你做点好吃的。"老是监视着我,偷看我的日记,拆看我的信件,生怕我有一点"越轨"的地方。
2006年02月09日 21点02分
5
level 6
(13)同志们把一张报塞在他手里。(罗广斌等《挺进报》) (14)一张报被同志们塞在他手里。 (15)同志们塞一张报在他手里。 凡是一般陈述句和把字句,都强调了主语,(4)、(6)强调的是"敌人",(7)、(9)强调的是"鲁迅先生",(10)、(12)强调的是"他们",(13)、(15)强调的是"同志们"。凡是被字句,强调的也是主语,(5)是"他",(8)是"密信和文稿",(11)是"小岛",(14)是"一张报"。一般陈述句的主语所表示的人或事物做了什么事,把字句说明主语处理了什么人、什么东西或什么事情,被字句说明什么人、什么东西或什么事情被处理。 选用什么样的句式,也要由表达的需要和上下文的情况决定。 (16)我刚刚走进教室,就看见黄晓霞在擦窗子,她把窗子擦得一尘不染。从窗子上跳下来,又拿起水桶去提水,想擦桌椅。我一看地上,不觉吃了一惊,她把地扫得干干净净,还用墩布拖过,一点灰尘也看不出。我们平时做值日,一个小组干的也没有她一个人干的那么多。 (17)我刚刚走进教室,就看见黄晓霞在擦窗子,她把窗子擦得一尘不染。从窗子上跳下来,又拿起水桶去提水,想擦桌椅。我一看地上,不觉吃了一惊,地被她扫得干干净净,还用墩布拖过,一点灰尘也看不出。我们平时做值日,一个小组干的也没有她一个人干的那么多。 开头写"她",说"她把窗子擦得一尘不染",强调了主语"她",选用把字句是恰当的。后面写"地",(16)用了把字句,(17)用了被字句,哪一句用得好呢?既然写"地",就以"地"为主语,用被字句要好一些。 选用什么句式,还要看前面主语的情况,能够共用一个主语时,要尽量共用一个主语,一般不要变换句式而造成主语的变换。 (18)他也躲到厨房里,哭着不肯出门,但终于被他父亲带走了。(鲁迅《故乡》) (19)他也躲到厨房里,哭着不肯出门,但他父亲终于把他带走了。 (18)三句的主语都是"他",最后用了被字句,语气十分连贯。改成(19),最后用了把字句,前两句的主语是"他",最后一句的主语就换成了"他父亲",语气就不连贯了。 3、平行句和变化句 两个或两个以上的句子,结构一致的是平行句,结构不一致的是变化句。如: (1)那影片纯粹是用声音绘制的,声音绘制色彩,声音绘制形象,声音绘制感情。(吴伯萧《歌声》) (2)歌声拖得很长很长,因此能听得很远很远。(同上) (1)的"声音绘制色彩,声音绘制形象,声音绘制感情",三句结构一样,是平行句。(2)的两句,结构也一致,也是平行句。 (3)原来我的讲义,已经从头到末,都用红笔添改过了,不但增加了许多脱漏的地方,连文法错误,也都一一订正。(鲁迅《藤野先生》) (4)他们为了自己的伟大理想,有些人家可以不要,有些人官可以不做,有些人生命可以抛弃,有些人真正做到了"富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈"的地步。(陶铸《崇高的理想》) (3)的"不但增加了许多脱漏的地方"是"动词+名词短语",而"文法错误,也都一一订正"是"名词短语+动词",两句的结构不一样,这就是变化句。(4)有四个"有些人",前三个是"有些人+名词+动词",最后一个是"有些人+动词+名词短语",前后两句的结构也不一样,也是变化句。 平行句和变化句各有各的优点。平行句彼此结构一致,前一句话提示了后一句的结构。读者读完了前一句,读后一句的时候碰到了相同的结构,思路就用不着拐弯,所以平行句会给人一种语气顺畅的感觉。以(2)为例,读完了前一句"歌声拖得很长很长",读后一句,只要读到"因此能听得"那儿,读者就知道"得"后面有一个补语,读下去果然是"很远很远",就会感到前后结构是那么一致,语气是那么顺当。变化句不一样。变化句前后句子的结构不相同,读完了前一句,再读后一句,后一句结构突然一变,读者会感到"异军突起",思路就得跟着拐弯,因而会感到变化句生动活泼,波澜起伏。以(3)为例。前一句是"不但增加了许多脱漏的地方",脑子里有了"动词+名词短语"的印象,以为下一句也是这种结构。不料下一句开头是一个名词短语"文法错误",读者就会感到句子格式发生了变化,读到"也都一一订正",证实了心中的预测,后一句果然?quot;名词短语+动词",便体会到变化句起伏跌宕,活泼有趣。
2006年02月09日 21点02分
7
level 6
(3)的后一句,"关系"前的定语很长,定语同中心词在一起,既指明了在什么地方看到的,也指明了生物的地理分布、现存生物与古生物在地质上的关系,涉及的方面比较多,意思就表达得细致而严密。(4)是一个单句,排比造成了滔滔不绝、一泻千里的气势。 短句的优点是简明扼要,干脆有力,适合于表达急剧的变化,适合于表现口语的特点。 (5)从远处看,郁郁苍苍,重重叠叠,望不到头。到近处看,有的修直挺拔,好似当年山头的岗哨;有的密密麻麻,好似埋伏在深坳里的奇兵;有的看来出世还不久,却也亭亭玉立,别有一番神采。(袁鹰《井冈翠竹》) 一共10个句子,73个字,平均每一句7·3字,简短有力,铿锵和鸣,显得十分干脆利落,描绘了井冈翠竹各个方面的特点。 在不同的场合,应该使用不同的句式。为了周密地表达意思,为了表现各个方面的情况,自然可以使用长句。为了表现口语的特点,为了做到简短有力,自然可以使用短句。这是不待说的了。这里要说的是,长句有长句的弱点,就是不如短句好读,所以如果句子太长,就应该想办法化短。将长句化为短句,有许多办法,这里介绍最常用的两个方法。 第一个方法:定语后置法。 如果一个句子里有长定语,不好读,可以把长定语移到中心词后面去。当然,移到中心词后面,就不是定语了,就成了后面句子的谓语。 (6)这位老伯,是一个在鼓风炉边工作了30多年,有着十分丰富的炼铁经验,也有着丰富社会生活阅历的钢铁工人。 "钢铁工人"前面的定语很长,不太好读,可以把全部或者一部分定语移到中心词"钢铁工人"后面去,改为: (7)这位老伯,是一个钢铁工人,在鼓风炉边工作了30多年,有着十分丰富的炼铁经验,也有着丰富社会生活阅历。 一个长单句化为四个短句,为阅读提供了方便。又例如: (8)一辆辆装着一包一包各个单位、各个家庭捐赠给灾区人民的衣服、被褥和其他生活用品,装着一捆一捆各个学校、公司、书店捐赠给灾区儿童的图书的大卡车,向河北重灾区奔驰而去。 这一句是主语当中的定语很长,也可以把长定语移到中心词"大卡车"的后头去,改为: (9)一辆辆大卡车,装着一包一包各个单位、各个家庭捐赠给灾区人民的衣服、被褥和其他生活用品,装着一捆一捆各个学校、公司、书店捐赠给灾区儿童的图书,向河北重灾区奔驰而去。 一个长的单句变成了两个比较短一些的分句,自然比较好读。移到"大卡车"后面的定语,在(9)里两个分句的谓语。 第二个方法:分段重复法。 句子长,往往是其中的一个部分比较长,可?quot;局部发达"。我们可以把长的部分分成几段,然后重复一部分词语,也可以把长句化为短句。 (10)这种录音机有着本机噪声小、放音清晰、倒带顺利、体积小巧、外表美观、坚固结实、价格低廉、经久耐用的特点。 "特点"前面的定语很长,而且是并列成分。可以将并列的定语切成两三段,重复使用"有着""特点",改为: (11)这种录音机有着本机噪声小、放音清晰、倒带顺利的特点,有着体积小巧、外表美观、坚固结实的特点,有着价格低廉、经久耐用的特点。 (12)这种录音机有着本机噪声小、放音清晰、倒带顺利、体积小巧的特点,有着外表美观、坚固结实、价格低廉、经久耐用的特点。 这样把长定语切成三段或者两段,改成三个或者两个分句,都比原句容易阅读。下面是同样的例子: (13)当年我们聘请一位外国专家,他提出了要带40名工作人员来华,全部人员工作12年,全部享受高级待遇,为他们盖高级住房,提供高级轿车,每月回国探亲一次,往返路费由中方负担,并且技术要对中国人保密,中国科学家和工人不得靠近施工现场的条件,我国政府理所当然地予以拒绝。 把"条件"之前的定语切成两段或者三段,改为: (14)当年我们聘请一位外国专家,他提出了要带40名工作人员来华,全部人员工作12年,全部享受高级待遇,为他们盖高级住房,提供高级轿车,每月回国探亲一次,往返路费由中方负担的条件,并且提出了技术要对中国人保密,中国科学家和工人不得靠近施工现场的条件,我国政府理所当然地予以拒绝。 (15)当年我们聘请一位外国专家,他提出了要带40名工作人员来华,全部人员工作12年的条件,提出了全部享受高级待遇,为他们盖高级住房,提供高级轿车,每月回国探亲一次,往返路费由中方负担的条件,并且提出了技术要对中国人保密,中国科学家和工人不得靠近施工现场的条件,我国政府理所当然地予以拒绝。 分成几段,要看长定语的情况,最好是合理地分类。按照这个要求看,(14)把他们的人员和中国的人员分成两类,(15)把他们的人员又分成了人员数量、工作年限和待遇两个方面。总的说来,(15)比(14)好。 分化长句的办法多得很。就拿(13)为例吧,这段话还可以用提示的办法修改,改成"当年我们聘请一位外国专家,他提出了许多条件:要带40名工作人员来华,全部人员工作12年,全部享受高级待遇,为他们盖高级住房,提供高级轿车,每月回国探亲一次,往返路费由中方负担,并且技术要对中国人保密,中国科学家和工人不得靠近施工现场。我国政府理所当然地予以拒绝?quot;这样改,阅读就更加方便。
2006年02月09日 21点02分
9
level 0
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
2008年09月27日 10点09分
12