在3吧某个帖子内看到如下发言：
ID:紫色玲音 【勇者斗恶龙9请问勇者在哪里】
在这里改老师要先表扬一下阿紫同学不懂就问的精神！接下来正题~
日本国民RPG【勇者斗恶龙】系列已经出了9部，但是改老师在这里不是要介绍这个游戏，也不是要捧这个游戏，或者黑这个游戏，我只是秉着一种敬业的精神对【勇者斗恶龙】这个游戏的标题做出一点解释~
中译：勇者斗恶龙
日文原名：ドラゴンクエスト
英文原名：DRAGON QUEST
可见其实这款游戏的真正名称为【DRAGON QUEST】 日文那个是片假名音译~那么DRAGON QUEST翻译成中文是什么意思呢？
【答案：寻龙】
所以这个游戏的标题本身就没提到过勇者，【勇者斗恶龙】这个名称完全是沿用当初国内的习惯性译名而已，并没有说这个游戏里必须有所谓的勇者。
解释完毕，阿紫同学你清楚了吗~

了解...只是DQ9比起以前的DQ变化太多忍不住吐了一下槽而已

再说..寻龙系列除了9以外都有比较明确的勇者吧

我怎么看到直翻的话是龙任务……

回复：3楼
摸头抚菊~

回复：4楼
你英文翻译不及格~

回复：7楼
小马同学你还有什么疑问么~

LZ球盲来扫盲

错了叫龙之谜或者龙之谜题

回复：10楼
你自己查字典去~老师不喜欢不懂装懂的学生~