【7.13】JUNON 10年8月号文字翻译 - w-inds吧

level 8

一楼百度，
不能插哦。

2010年07月13日 04点07分 1

level 8

龙一：这次的歌词的四字熟语。。。
      庆太：很多呢。对于我来说，最合适的是“电光石火”吧。不仅仅是恋爱，一旦热衷的话，就会马上到了那里的人呢。如同电光火石那样，啪啪啪啪啪的感觉吧。龙一君是什么呢？“满身疮痍” ？（笑）
      凉平：周身是伤吗？
      龙一：我是觉得“以心传心”还不错啊。即使不用说话就可以传达得到这样的说法。总觉得，虽然一开始觉得完全是擦肩而过的人，但是在开始说话的时候，说话的时机变得一样，听别人说话之时回答变得一样的。渐渐一样的地方在不断的增加会很开心呢。跟凉平跟庆太已经是这样，果然在一起的话就很相似的吧？接着，渐渐就变成了以心传心。
      凉平：在演唱会上之类的，这样的接触是无意识的呢。
      龙一：一边看着庆太的动作，凉平走到了那边的话，我就走到这边之类的。走在一起的时候，哪一方要从前面走之类的，用大概0.2秒的意识来传达，用0.3秒来领会这样说的呢。交换0.5秒的情书。（笑）
      凉平：以前，演唱会结束后会有工作人员说“那个动作跳的不整齐”之类的这样的批评的话，最近都没有了呢。
      龙一：经历这么久的时间，走到了今天的原因的唷。那，凉平的恋爱四字熟语呢？
      凉平：我是“无我梦中”（忘我）吧。
      庆太：是有这样的感觉呢~
      凉平：不仅限于恋爱，专心于某个事情的话就完全投入进去了。就会变得不想见到周围的人呢。所以，可能这就是很读不懂空气，不识时务呢。（笑）
      庆太：接着，觉得这个歌词的意境很性感啊。所以，在歌的表现上时稍微加了点纠缠不休的的感觉，表演时也是，是吧？
      凉平：嗯。舞蹈上也加了性感的要素。
      龙一：舞蹈有波涛汹涌的感觉呢~。
      庆太：这样的话，虽然没有到很好笑的程度，却有很有趣的地方，也有跟舞者们一起时的很帅气的表演。有很多的方面。
      龙一：但是，果然还是PV吧。是最优秀的，庆太的表情。
      庆太：真的？首先我自己决定了对这首歌的印象，用怎样的表情来唱这首歌之类的，要呈现出怎样的表演之类的，我是这样想过的。接着，加入到这次的性感舞蹈的部分，这就是我的主题。
      凉平：PV中的庆太真的是相当性感呢。
      龙一：不仅是在身边的我们，让我们看到了至今为止没有看到过的表情。
      庆太：我自己也是，觉得可以越来越能按照自己的感觉来表现，被这样一说觉得很开心呢。
      凉平：PV中的龙一君是很帅气的感觉的唷。动作之类的，身体的线条之类的让人很入迷，看起来是这样啊。
      龙一：一定是这样的感觉？（笑）
      凉平：我的情况，因为是恋爱的歌在哪里会有女性，在这样的意识下，打算表现出很酷的氛围。
      庆太：实际上，看过PV的人是怎样的感觉，真想早点听听他们的感想呢。

2010年07月13日 04点07分 3