【WTF论坛】奶茶6-4 1-6 6-4 def. 钦文 评论逐条翻译
网球风云吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Na_Goat 楼主
Despite her level going walkabouts in the second set, Samsonova battles past Qinwen and makes it through to the Abu Dhabi final (her fourth WTA final in six months), in what is going to be a proper popcorn match against Bencic!
尽管萨姆索诺娃的水平在第二盘中有所下降,但她还是战胜了秦雯,进入了阿布扎比的决赛(她在六个月内第四次进入WTA决赛),与本西奇的比赛将是一场适当的爆米花比赛[捂嘴笑]
2023年02月12日 04点02分 1
level 12
Na_Goat 楼主
Incredible week for Liuda! [花心]
对柳达来说是令人难以置信的一周! [花心]
2023年02月12日 04点02分 2
@tclaji 柳德米拉吧
2023年02月12日 06点02分
liuda是谁
2023年02月12日 06点02分
@tclaji 奶茶
2023年02月12日 06点02分
@tclaji 奶茶的名字,萨姆索诺娃是她的姓
2023年02月12日 06点02分
level 12
Na_Goat 楼主
still needs more experience (Qinwen)
Congrats to Samso though [真棒]
还需要更多的经验(秦文)。
祝贺萨姆索 [真棒]
2023年02月12日 04点02分 3
level 12
Na_Goat 楼主
Yaaaaas Queen ! :cheer: :cheer: :cheer:
Bencic is playing really well this season but hope she won't be able to get over that mental blockage against Samson...
女王! :cheer: :cheer: :cheer: :cheer。
本赛季本西奇打得非常好,但希望她不能克服对萨姆森的心理障碍。[捂嘴笑][捂嘴笑]
2023年02月12日 05点02分 4
level 12
Na_Goat 楼主
Fantastic win for Liuda, playing the big points the best. Qinwen has made a big step forward this week but Liuda has greater experience in this sort of match and it showed.
柳达赢得很好,打出了最好的大分。秦文本周向前迈进了一大步,但柳达在这种比赛中拥有更多的经验,这一点显而易见。[真棒]
2023年02月12日 05点02分 5
level 12
Na_Goat 楼主
Nice job Liudmila! Still a great tournament for Qinwen.
干得好,柳德米拉
对秦文来说,这仍然是一场伟大的比赛。[真棒]
2023年02月12日 05点02分 6
level 12
Na_Goat 楼主
Liuda is 4-0 in WTA finals.
奶茶娃在决赛的战绩已经是4-0了[真棒]
2023年02月12日 05点02分 7
level 12
Na_Goat 楼主
某印度🇮🇳网友:
Zheng makes it so easy for her opponents to win their service games. She is just like Garcia in that department, except she stands 2m behind the baseline unlike Garcia but the outcome is same.
Unless she figures out a way to put pressure on opponent's serves, she's going to find it very tough to beat good servers. What's her h2h against good servers since last year ? \\
Edit : She's 0-2 against Samsonova, 0-1 against Pliskova, 0-1 against Osaka, 0-1 against Rybakina, 0-1 against Alicia Parks, 0-1 against Alexandrova. I can't think of a single player who is known for having huge serve, that she defeated in the last one year.
But this match was not just about her ROS. She doesn't seem to find that extra gear at the business end of tournaments. Her intensity remains more or less the same. Don't know what she can do about that.
郑让她的对手很容易赢得他们的发球局。她在这方面就像加西亚,只是她站在底线后2米处,不像加西亚,但结果是一样的。
除非她能想出办法给对手的发球施加压力,否则她会发现要击败好的发球手非常困难。自去年以来,她与优秀发球手的交手记录是多少?\\
Edit : 她对Samsonova是0-2,对Pliskova是0-1,对Osaka是0-1,对Rybakina是0-1,对Alicia Parks是0-1,对Alexandrova是1。我想不出在过去的一年中,有哪位以发球能力强而闻名的选手被她击败过。
但这场比赛不仅仅是关于她的强力揭发。她似乎在比赛的最后阶段没有找到额外的齿轮。她的强度或多或少保持不变。我不知道她能做什么。[不高兴]
2023年02月12日 05点02分 8
1-2奶茶,赢了发球好的摩托娃
2023年02月12日 05点02分
说得很中肯
2023年02月12日 05点02分
真实了
2023年02月12日 05点02分
@艾哈纳德 确实,接发得改善
2023年02月12日 06点02分
level 12
Na_Goat 楼主
Unfortunate that Samsonova always seems to be peak when Zheng goes on a run. The match up favours Samsonova's bigger/flatter hitting and the extra margin Zheng puts on her forehand just invites Samsonova to take control of the point and rush Zheng's strokes. Hopefully if they do meet again it will be on a slower surface where Zheng's game is complemented more.
Still, it was a high quality match and much closer than I would have predicted. Samsonova inexplicably went off the rails in the 2nd set and Zheng had the momentum going into the 3rd but she saved the BPs early in the set with some good serves.
不幸的是,萨姆索诺娃似乎总是在郑发挥很好的时候达到顶峰。这场比赛有利于萨姆索诺娃更大/更平坦的击球,而郑在正手上施加的额外余地,只会让萨姆索诺娃控制住得分并催促郑的击球。希望如果他们再次相遇,将是在一个较慢的表面上,郑的比赛得到更多的补充。
尽管如此,这是一场高质量的比赛,而且比我预测的要接近。萨姆索诺娃在第二盘莫名其妙地走火入魔,而郑在第三盘中势头强劲,但她在盘初用一些好的发球挽救了破发点,但还是差了一点。
2023年02月12日 05点02分 9
level 12
Na_Goat 楼主
Qinwen must hate Samsonova. She also stopped her in Tokyo.
Up to #15. CH for Liuda. I wish she could be more consistent but she needed this kind of result to regain confidence. Good luck against Belinda!
秦雯一定很恨萨姆索诺娃。她还在东京阻止了她。
上升到第15位。柳达的冠军。我希望她能更稳定,但她需要这样的结果来重拾信心。祝你在对阵贝琳达时好运! [真棒]
2023年02月12日 05点02分 10
CH应该是Career High,职业生涯最高排名
2023年02月12日 05点02分
@NilesCrane 细心了,谢谢
2023年02月12日 05点02分
level 12
Na_Goat 楼主
Zheng girl. I was hoping for a victory. Maybe not today but I see top 10 in your future and possibly going deep in a grand slam.
郑姑娘。我希望能有一场胜利。也许不是今天,但我看到你的未来是前10名,并可能深入到大满贯中。[酷]
2023年02月12日 05点02分 11
level 12
Na_Goat 楼主
Zheng really bailed that last service game. Total choke. If ever want to win a major, you have to play well at 45 or 56
郑女在最后一个发球局中真的自暴自弃了。完全抽风了。如果想赢得大满贯,你必须在4-5或5-6面对落后的发球局时打好[小乖]
2023年02月12日 05点02分 12
level 13
支持了
2023年02月12日 05点02分 13
level 12
Na_Goat 楼主
Qinwen had a bunch of break points in the last set, but couldn't convert. Oh well.
At least she gave us one of the only enjoyable matches from this tournament.
秦文在最后一盘有很多破发点,但没能转换。哦,好吧。
至少她给我们带来了这次比赛中唯一令人愉快的比赛之一。[捂嘴笑]
2023年02月12日 05点02分 14
level 12
Na_Goat 楼主
Very entertaining match. The more experienced player won, Samsonova just played better on some big points especially early in the third set. Too bad that Qinwen lost but at least she got SE for the Doha tournament where I hope she can play even better to make up for this disappointment
非常具有娱乐性的比赛。更有经验的选手获胜,萨姆索诺娃只是在一些大分上打得更好,特别是在第三盘初期。秦雯输了太可惜了,但至少她在多哈的比赛中得到了SE,我希望她能在那里打得更好,以弥补这次失望。[花心]
2023年02月12日 05点02分 15
1 2 尾页