その実力は鳳仙史上随一とも噂される

原来佐志雄的凤仙史上最强只是据说 内容基本还是老生常谈 所谓的史上首屈一指是传闻 基本把以前官方网页的介绍给实锤

偷个小懒 自己引用自己

我以为那个噂都没有了又被你发现了是吧我的史上最强啊

只要把
正确的
翻译删除掉 那就是史上最强 恩 没问题！

啊啊啊啊啊我的史上最强佐志雄 本以为能压金王寺门 好么现在光政也未必能压了

我觉得得看怎么理解，这句话在日语里可以翻译成被传为最强，也可以翻译成被称为最强吧，两者意思上差别可就大了
不过有一说一，就算理解成后者其实也无所谓，毕竟这里前面啰里八嗦说了一大堆，就算是想表达小左是凤仙第一，也是得考量了上面所有的项目之后的所谓综合实力第一，举个例子就是班级里可能有学习拔尖的但运动不行，运动拔尖的但学习不行，然后除了他们这两个头名之外，还有一个人学习和运动都是班级上游水平，所以综合下来看他的能力是全班最强的，是想表达这个意思
换言之，因为要综合什么领导力，判断力这些乱七八糟的东西，小左才能成为所谓的凤仙史上第一，也就是说单独拎出哪个来他应该豆只是所有凤仙领导人里的上游水平，具体举例子可能就是他身体素质可能比鸣海大我要强，但霸气，威严，统帅力这些没有明海出色，而对比公认实力最强的金王，小左单打肯定打不过，但他可能人缘方面，领导力方面，头脑方面的才能都要高过金王，所以看了这些综合素质之后才把小左成为凤仙历史第一人，我觉得是这个意思
当然硬要说的话，进藏那光头估计也不去小左长得帅气，颜值也不如，没错，综合实力的话那颜值也是很重要的部分啊
这话我感觉换做月岛花可能也合适，说他是铃兰历史上综合实力最强的人，毕竟虎和林虽然强但不合群，领导力不足，春道脑弱，智力不足，源治芹泽就是单纯的实力不足，所以月岛花铃兰历史综合实力第一人，没毛病吧

佐治雄的首屈一指也是毫无含金量。在高桥的体系中，史上最强就是史上最强，根本没有其他的修饰词，首屈一指这种模棱两可的修饰什么都说明不了。
要说首屈一指，佐治雄确实凤仙历史中第一个主动找黑咲这种学校去谈停战条约的，历代凤仙，哪个头目会和黑咲这种级别的高中停战，根本不会正眼瞧。坂东都瞧不起黑咲。

鸣海大我还是凤仙伟大的boss呢，照这么说，金王都不是伟大boss，那鸣海就能压金王了？

等下街蛆又说你把左志雄开除热高了

和光政大差不差

最早海螺官网写的就是“被称为”，有这个“噂”，只不过被狗面这种废物手搓设定来的

实力也有可能指综合实力的可能？

哈哈