『Ryu﹎0712§翻译』7/3,7/4 横滨公演 REPO
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 14
翻译:seigi@百度RYOHEI吧
2010年07月12日 05点07分 1
level 14
曲目
1.Inter Code
2.New World
3.Re:vision
4.Rain is Fallin'
5.HYьRID DREAM
6.Prayer
MC
7.Cos of you
8.Don't remind me
9.Nothing is impossible
10.龙一solo(装置)
11.Now Your Gone(前半部分庆太solo)
12.spiral
13.In The Red
14.Everyday
15.凉平solo(show case)
16.キレイだ
MC
17.Truth~最后の真実~
18.Some more
19.Addicted to love
20.CAN'T GET BACK
安可
四季
Paradox
SUPER LOVER

2010年07月12日 05点07分 2
“龙一solo(装置) ”,龙一SOLO的BGM名字就叫装置?
2017年02月09日 16点02分
level 14
【最开始的MC】
龙一:横滨的各位好吗——?
(脱掉穿着的外套,在会场里挥着手的龙一君
只是一个人穿着半袖服装的龙一君
看到一点手臂的轮廓呢~~)
(从一开始开始,队长就情绪高涨)
凉平:今年的演唱会,不是还是这样的吗?
(情绪高涨的凉平队长)
(在演唱会上,w-inds.说了很多次感觉很好)
龙一:请(把热情)持续到最后
(歌迷的情绪也很高涨,一开始就很热烈)
【第二次的MC】
庆太:这次,第一次加进了有趣的机器哟?
庆太:所谓声音改变了……?
(工作人员好像摆弄了机器,庆太的声音渐渐变低了
低粗效果的庆太的低沉声音!)
庆太:不好意思。我,卖点是音调高的声音,这样会使形象幻灭的所以差不多该停止了。(庆太拜托工作人员)
(从以前声音音调很高说起)
庆太:现在,已经变成相当,大叔的声音了吧?
然后,说到上海世博会的话题
(w-inds.很惊讶在场的观众很少有去上海世博会)
庆太:意外地少呢?(哎呀,那很正常……)
好像真的很骄傲的感觉,龙一头抬得高高地说“我们去了喔~”
歌迷:怎样的感觉?
庆太:说是怎样的感觉呢……
龙一:有非常多六本木Hills(东京大型商场)的感觉!(日饭说本身是关西人也很难理解这个例子)
庆太:未来的感觉吧      只要动动手,就可以进行很多操作了喔
(庆太和龙一用手做着动作给大家看)
凉平:是触摸式的喔
庆太:不是,不用touch的 笑
龙一:确实,因为凉平喜欢“touch”
凉平:啊~~动画的“touch”呢?笑
庆太:我们,最近不是热衷于i-pad吗?可以说是走在时代的前列呢
凉平:我,还停留在爱知世博会吧 笑
庆太:是爱知世博会么?
凉平:不对,是停留在大阪世博会才对……笑(还没出生吧)
龙一:差不多要进入最后一部分了吧?
歌迷:欸——!!(有点不满的声音)
庆太:很快呢~。还有想听的歌吧
龙一:是在敲诈吧——
【安可的MC】
kimaguren(日本二人音乐组合,着装很海边风)风格的凉平
凉平:我是让人联想到夏天的男生,千叶夏平!!
听到那样说后的龙一:我是绪方冬一!!笑
凉平:那么庆太是?
龙一:庆太是春天的感觉吧
庆太:我是橘春太!!
     
          没有秋天呢。怎么办?要公开甄选吗?
龙一:w-inds.的第四个成员——?
庆太:想做秋子的人——?
(会场的各个方位,都有人举起了手(*^▽^*))
(呃……关于那个秋子,有年龄限制吗?!爆
在此,温柔的庆太说了这样一句话)
庆太:在这里的各位,都是w-inds.的第四个成员吧?
听了那样的话后龙一说:很庆太风格的话呢
庆太:有点,当大家是傻瓜了?笑
(w-inds.直到最后都让大家大笑)
【最后的道别】
龙一:让大家等了30分钟不好意思。今年也能像这样开巡回演唱会,很高兴。总之,希望大家不要受伤,不要感冒,不要弄坏身体,大家要当心。
庆太:从今天开始,巡回有两个月,无论是只参加今天(公演)的人,还是之后还会来看我们的人,都希望大家能和我们一起享受被演唱会包围的感觉!
龙一:我们走了まっつぐ~
(一边说着,一边挥手的w-inds.王子)

2010年07月12日 05点07分 3
level 14
补充在最开始:
龙:大家高兴吗——?请再high一点更加快乐些喔——!
凉:才刚刚第一天而已呢。大家都还在想“今年的演唱会到底是怎么样!?”(有点蔑视的说话方式)吧
庆:那么,说“嗯嗯”?
凉:说“你们是‘w-inds.’吗?”
    
凉:2010 LIVE TOUR Another world,从头到尾跟着我们high的话会很高兴,怎么样啊——!?(凉平的声音很大!会场已经彻底high起来了~~)
    
龙:好厉害呢——。这么热烈!是凉平的力量呢~
凉:(笑)真的假的!?……呃,因为我也是隐藏起来的呢。9年里都是用伪装的自己努力着的
龙:今天的凉平,很让人期待呢——
(从观众席里传来很大的尖叫声kya——,过一会儿又继续)
凉:……心情好好喔~~~!!!
庆:现在也很好呢,因为平常都不会说“心情好好喔”这样的话,今天很兴致勃勃呢
凉:在大家面前……好久没有用这么激动的心情说话了。
庆:有点像生病了呢
凉:那也要看场合的嘛(突然彻底改变态度)
(全场爆笑)

2010年07月12日 05点07分 4
level 14
补在中间有“这次加入了有趣的机器”前面
龙:OLD SCHOOL,果然很能带动气氛呢
庆:很快乐呢~好久没跳过了 觉得是没办法用言语向大家表达“OLD SCHOOL”的。呃……舞蹈的风格上是
像“な~にぃよりも~大切だった~     ”(Forever Memories的歌词)这样的感觉。(稍微唱和跳了一段
《Forever Memories》给大家看。大家都KYA~~地叫着很高兴)
龙:声音变得有点像大叔了,有点感觉不一样了呢
庆:(勉强的高声调)“月明かりが~教えた~(《Moon Clock》的歌词)”(会场笑)
龙:虽然努力了一下但是也是不行呢感觉不一样了呢
庆:怎么说也是同一个人啊
龙:也有流言说我的发型回到出道时的发型了呢
凉:说什么流言,不是你自己说的吗!
庆:自己说起来的流言呢
       凉平是那个呢。
凉:嗯,是什么啊?
庆:没有……没什么特别的
凉:喂!!!(笑)哎呀——

2010年07月12日 05点07分 5
level 14
(足球话题)
庆:大家都又看世界杯吧?
观众:看了——(举手)
庆:没看的人~?
观众:是~~(举手)
庆:诶?有不看的人?……啊,要上班?
凉:因为都是晚上踢呢。第二天呢。
庆:因为那样啊
       我们差不多都看了呢。(日本)对巴拉圭那场也集中在我家(看了)……
凉:我,好危险。迟到了五分钟。因为导航没有显示庆太的家。虽然想着应该能赶上的,但是(导航)说
庆太的家不存在。像“哪里?这里?”那样……
庆:但是说到赶上了,龙一也来了……(观众席里传来“诶~~~”的声音)
龙:w-inds.都凑齐了~
       凉平,好像已经想到回家看算了吧
凉:已经,来不及的话只能回家看了——虽然很对不起庆太,但是也只能回去了!
龙:我迟到了大概15分钟。
庆:虽然都是聚到我家开圣诞PARTY的,但是龙一在当天却突然说“不舒服不去了”。
       如果是不舒服那就没办法了~~,但是,昨天还很有精神的~~。
       后来却说“不好意思,我是去滑雪了”。
歌迷:诶’诶’————!?
庆:从很久之前就约定来我家的呢!?说好大家聚在一起开圣诞PARTY的。
       比起那个凉平好多了呢。……怎么说,也只是迷路了而已。
凉:是……呢。什么坏事都没有做。
庆:日本队,很可惜呢——
凉:真的呢。变得很失落喔
庆:失落到,连第二天的彩排没有来呢
凉:那是,因为很多事情的
庆:我们互相有和足球选手在交流,我是和冈崎选手,凉平是和中泽选手。
       冈崎选手,进球了我很高兴~~
凉:虽然也有很多人一直有得出场但是没进球呢。
庆:我,可以说,变得更喜欢冈崎选手了这样的话吗?
       进了球,我,很高兴所以给他发邮件了喔。说了“虽然有很多困难吧,但是请加油”。
凉:嗯嗯
龙:[喷]
庆:等下,现在开始要说好的话题了喔!?给我醒醒
龙:……(很困的样子,只是做了个“请继续讲下去”的手势而已)
庆:哎呀,还说了“困难是很难摆脱的。但是,就在那里跨过去然后更上一层楼”。
凉:噢噢~
庆:然后,他回了“我也会加油的,庆太也请加油。”
龙: [泪][笑眼]
庆:直到刚才都一直在睡的家伙在那里哭了吗!!!笑笑
      冈崎选手,真的很棒呢
       也说了希望得到大家的支持。
       接下来要说的也没什么,对w-inds.的支持也请多多指教
凉:冈崎选手的消息,请到清水s-pulse的官网查询!

2010年07月12日 05点07分 6
level 10
变得更期待今年上海的演唱会了呢
2010年07月12日 12点07分 8
level 8
十月快来吧
好期待啊
有点迫不及待了
2010年07月19日 08点07分 9
1