#382-1

#382-2

翻译：“你”——穿游于我生命时光的长河（Flora的14号专栏译文）经历你（爱着你）—— 他在她身后缓行漫步着，看她在这块黄皮肤不太受欢迎的土地上，有点快乐地蹦蹦跳跳地走下人行道。夜晚的风干冷而清冽，但是装满刚炒好的糖栗子的袋子令她的手指暖暖的，那是她刚刚闹着他去那家街边小吃店买的。她把口袋捧到鼻子下，她闻到它们诱人的味道。她觉得身子轻飘飘的，她的意识仿佛又回到了那当初，她初尝他们爱的滋味的当初—— ……她转过身子，她想知道他还是不是在她身后。她没有看到他，却看见了一条狗。大概是走失了的，一直尾随着她。她假装没看见，没看见，其实心里怕得要死。突然，那狗扑向她，并要咬她。她吓得一动不动，手心发汗，鸡皮疙瘩起了一层。这个时候，他们的爱恐怕也被身体本能的紧张和恐惧取代。然而，狗扑向她的企图并未成功——他出现了，一把抓住她的身子转了个圈，用自己的身体护住她。挡住了他们之间的“入侵者”（狗），然后邻人帮忙把狗拦到一旁。至此，他们就开始形影不离了。他们手拉着手，（言语不多）心意相通，他们的步调都如此的和谐。所以常常看到他们在一起回家的路上，两个人的脸上都洋溢着笑容。他们都知道，从那时起，他们已经开始经历彼此给予的爱，在进行着的是爱的故事，也有可能，是爱的回忆。 ……回忆你—— 我记得你周六早晨的三明治，夹着火腿,煎蛋和番茄，盘子的两侧是微黄的炸薯条。啊，还有那高高的玻璃杯里装着自制的柠檬汁，银汤匙斜插在其中——都是我一贯喜欢的样式。想到这里，我的意识就被生命中这些细微但温柔的片刻所俘虏。那些时刻提醒着我们即使在艰难的日子依然可以有简单的快乐。当然，我想要的始终是你，但，你却往往被回忆困扰住…… 不管周六的早晨我多么专心致制地读着报纸，每一次，你端出三明治，柠檬汁，然后走开：你知道你这一幕一直都会印在我的心上，但是……意识开始混乱了……回忆，回忆，不断的回忆……与你的回忆始终滋养着我疲惫的心。那时，我们共享着多么甜蜜的时光啊……我望着你把三明治的盘子和柠檬汁放在咖啡桌上，放在我的面前。那时你让我感到多么的舒适与满足啊，即使现在也是？ 可能让我感到舒服的是你夏天那套浅绿白条纹的上衣，可能是你行动的样子，可能是你放松时微微的笑；也可能是每次我咬下第一口你做的三明治，不用担心里面会夹着我不爱的蛋黄酱，芥末或黄油的那种安逸和放心——那是一片火腿，一份煎蛋，内里切好片，涂好了芝士，外加花园里自己种的番茄一两片薄切；可能也就是你会为我奉上一份这样精致的佳肴，在我的心中是我一份特别的回忆——你曾那么用心的爱过我：也可能只是因为，我真正想品尝的，只有你……那时所有的一切都是我爱的，我当时并不能完全地明白，只觉得好象我想要的一切都让一份三明治包裹着。我最亲爱的人，对于我而言，回忆你让我感到坚强同时也柔弱——不是身体的感觉，而是心灵。而心灵指引着我，梦见。 …… 梦见你—— 我梦见有一天，我能抱拥着你漫步在你爱的Maui沙滩。你告诉我你孩提时所有的故事，告诉我你所有的梦想，所有你为了完美自己不完整的灵魂，而想做而未做的事。 而我就会扭转时间大门的锁，使你梦想成真。但仍希望，你还是一样的你，我们还是能一起漫步Maui沙滩……泰晤士河畔……黄河河畔…… 你还是一样的你，陪伴着我残缺渴望的灵魂。 …… 亲爱的，我亲爱的，我最最亲爱的。当往事开始变得无足重轻，回忆模糊消散， 梦见你，是我唯一的力量能带着我回到那曾经过往，回到你我灵魂相知相惜的地方……THX: JOYCE5233

虽然有翻译，可以解决字面意思，但是女人的“天书”，只能意会不可言传

霏霏，那翻译哪来的？你翻的？

530的joyce5233翻的，我上面有注明阿

我还没有那么厉害，你高估我拉

呵呵```你英文应该不错滴呀`````````````

为什麽这么说类？难道...就因为我在纽约？

呵呵，是啊，你在纽约总要沟通的吧```````

我现在听力不错，口语马马虎虎，过的过去 其他的就...不说了

经典哦顶起支持爱珊珊

最后那段："...dear, my dear, my dearest... ...that takes me back to the passage where our souls meet again......"让人读来有种莫名的伤感，会觉得有些很重要的东西女人还未放下但我认为她敢把事情拿出来说了，那说明对她来说已经没事了，虽然可能会有疤痕，可摸上去不会再痛了