日语原文是コイツ……並の医療忍者しゃ ない……術のセンスと 切れ味は 私の全盛期すら 超える
翻译是这家伙……不是普通的医疗忍者……术的感觉和锋利程度甚至超过了我的全盛期
指的是兜打伤纲手的掌仙术，为什么一堆人拿着这句话吹的好像兜的医疗水平比纲手还强了？
纲手看出兜是医疗忍者就是因为掌仙术，全程也只是看到兜的掌仙术
后面也强调是术的锋利，也就是指切断自己肌肉的掌仙术
纲手又不是专精掌仙术攻击，以怪力为主，不如兜有什么出奇的？

捞

日语，看不懂啦.jpg

兜的医疗忍术要是超过纲手，大蛇丸治手还找纲手干嘛，直接逻辑推理就行

而且全盛期不等于巅峰期，指的是年轻时的纲手，三忍的巅峰实力其实就在50多岁，此时体力精力尚未衰退，忍术造诣和经验也基本到了个人的上限

@航海士丶

@航海士丶 这里如果是忍术名的话大概率会框起来，至于是否完全确认我不敢保证

这方面没办法和大蛇丸、兜比，这两货是可以生b骨，肉s人的。忍术和科学的结合。纲手又没继承柱间细胞。

在治疗方面，只要不是一击致命伤，香磷宇宙无敌。

翻译里说的不是“查克拉手术刀”吗，跟掌仙术有什么关系。这是两个忍术

在兜眼里纲手都是医疗大家加敬仰的三忍之一，兜吹比兜了解自己。

不是掌仙术，是查克拉手术刀吧，没记错的话掌仙术是治疗用的

漫画中的这个查克拉手术刀我更倾向于招式名，不然他这对话突然说个查克拉手术刀也太突兀了

哈哈要是兜比巅峰状态纲手医疗忍术还厉害蛇叔也不至于翻山越岭来找纲手治手了