改成日配中字的方法
霍格沃茨遗产吧
全部回复
仅看楼主
level 2
CW00544 楼主
因為英語配音很多都死氣沉沉的念稿,聽了很痛苦所以想改改看
我就直接把方法寫上來了,沒意外的話是可以的,至少我的成功了
1.下載二進位編輯器(HxD之類的都可以)
2.在steam平台將遊戲語言改成日文版本(會載2.39G左右的日語包)
3.在遊戲目錄的:\SteamLibrary\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Binaries\Win64有個檔案HogwartsLegacy(因為要更改它所以請先備份原版下來),用編輯器打開
4.編輯時【Ctrl鍵+F鍵】,【搜尋全部】搜尋ja-JP,會帶到某一段解碼區(因為整個檔案只有1組ja-JP,所以不用擔心會找錯地方)
5.在這段解碼區,分別將圈起來的部分作更換
en-US 換成 ja-JP
ja-JP 換成 zh-CN
japanese 換成 schinese
6.把更改後的檔案儲存後就可以使用日語中字了
剛開角色試都有再說日語,字幕也都中文字,目前還沒有遇到問題,大家試試看
2023年02月10日 09点02分 1
level 1
凎诶,你好厉害哦
2023年02月10日 10点02分 2
level 1
CG还是英文的
2023年02月12日 13点02分 3
level 1
第一部就不会了....
2023年02月13日 20点02分 4
level 1
放了HogwartsLegacyFix的名字的3个不同类型的文件进去搜。都搜不到
2023年02月18日 15点02分 5
找到了。我是真没想到竟然是改写应用程序....
2023年02月18日 16点02分
level 1
为啥我跟你改之前是一样的也是日语配音,有什么办法可以改成英文配音的?
2023年07月28日 11点07分 6
我的也是日语配音,想改成英语,日语怪怪的
2023年07月28日 15点07分
level 1
这玩意以前改尼尔机械纪元的存档时候用过,现在已经忘了怎么用了
2023年09月01日 11点09分 7
1