这几天剪视频发现，游戏里人名武器名一些名词是没有翻译的，保留了原单词，比如Dante，Nero，Vergil等等，我也见过有人玩之前就听说过尼禄和但丁，但听到v说"我是拿不动，但如果是给那小子，Nero呢？"的时候一脸疑惑，"这个nero是谁？"，以及后来但丁的"如果阎魔刀的功能是分离，那么Rebellion呢？"，这些词好像对于第一次玩鬼泣的来说理解好像还蛮困难？我们说叛逆的话新玩家好像也不知道指的是什么东西，还有就是教学里，"用B使用devil breaker"，"但丁剑在devil trigger的状态下会召唤幻影剑"，"尼禄的devil bringer和bringer claw已获得"这些，好像也有不少人看教学也是一脸懵逼的。
各位有吗，我老玩家第一次玩的时候倒是没啥障碍

因为以前也没有汉化，大家都对这些名词是啥意思烂熟于心了 😂

其实就算翻译了新手还是看不懂“但丁剑在恶魔扳机状态下”，只能说需要一段时间去记忆和理解

确实对新玩家不友好，名字还是翻译一下好点

我就是5入坑的，之前都没了解过鬼泣系列的故事，序章那里但丁被弹出去的时候看的一脸懵逼

还好吧，开始玩之前已经云完了所有剧情了加上英语还过得去所以角色关系没问题，就是看到连技能表的大标题都是英语，译名放在技能描述里面有点无语

还行，不懂的词放嘴里念两边就知道啥意思了

我是看大病区入坑的，理解没啥障碍。

我去除了大部分英文，但我保留了一部分

我已经想不起来自己入坑是啥样了，但我看别人开荒觉得还是有影响
很多新手玩鬼泣之前已经打上了剧情不看也行的标签，我见过m19和老哥一起懵逼nero是谁的。
再加上卡普空神必汉化，新手见到的第一只怪叫“喝人血喝个够”，真名恩浦萨直接被忽略了

第一次玩完全不知道是啥意思，莽就完事了

鬼泣5除了主角动作别的都是槽点。锁定，镜头控制，技能表，怪物反馈机制。全都是坑。
这技能列表中英文混搭，到头来还是得看英文挺傻的。

别拦着我，尼禄

呃呃，20小时，只打了人类模式，觉得后面医学奇迹不是很蹦的住，前面的，站在act游戏来说还好