封面图
镇楼

“理树，出大事了！”追赶着一脸严肃的恭介的脚步，我跑上了楼梯。
三楼堆满杂物的美术准备室的地板上，映射着夕阳的余晖。
不……那不是夕阳。
教室中央的椅子上倒着一具尸体，鲜红的血正顺着她白皙的双腿流到地板上。
“是的，这是密室杀人。”
眼前的尸体突然睁开眼睛，开始说话了。
不，如果说话了的话，就不是尸体了吧……
“这个密室是怎么布置出来的？解开这个谜题吧！ MISSION START！”
这次的犯人，竟然光速自首了？还有，这到底是怎么一回事？
“我来当侦探？没什么自信啊……”
“欸——，我看理树君很为难，想着差不多该出场了～”
“虽然还不错，但是并不对，少年”
两名被特别指明的“侦探”（和一名乱入的某黑发少女）在校园中寻找着环环相扣的线索，“密室杀人案”的真相也逐渐浮出水面……
而这一切，似乎都指向了被害者的……？
Little Busters! BD光盘初回版所附带的特典游戏《西园美鱼密室杀人事件？》，正式推出NScripter移植汉化版！
本作讲述了LB成员一次日常而又非日常的故事，其中包含了美鱼线的相关内容。
已经推过本体的玩家可以借本作唤醒一下沉睡着的记忆，而未体验过原作的玩家也可以借此了解一下Little Busters们的校园生活，并为美鱼线的剧情埋下伏笔。

本作是我的第一部个人翻译作品，基于NScripter移植版 (https://vndb.org/r70188) 和英化版 (https://vndb.org/r83798) 制作，同时部分参考了B站up主 @暴走的花栗鼠 的字幕翻译视频 (https://www.bilibili.com/video/BV1NJ411J7Dk/) ，在此对所有为本项目提供过协助的键子们表示由衷的感谢。
/bin/文件夹下的libbz2.dll为原NScripter版附带的文件，据反馈可能会报毒，但经VirSCAN扫描无毒，请自行评估风险。
启动文件为"MIOBD.exe"。如有更改字体的需求，可以替换"default.ttf"，但由于特殊字符及文字对齐等原因，推荐使用附带的黑体。
本汉化版已经过测试，但仍可能存在诸如标点错误、翻译偏差等疏漏。如有发现敬请提出，可能会（也可能不会）在未来的更新中修正。
请支持正版。
汉化完成后的碎碎念：
起因是想要补全vndb上Key的作品列表，于是就尝试着找了一下本作的资源。
首先推的是英化版，感觉剧情有点意思，同时发现本作是NScripter移植所以汉化不需要动程序，因此就着手做起了汉化的工作。
这是本人第一次尝试汉化，同时因为自己的日语只是零零散散地自学了一点（可能连N3都不到），所以为了确保翻译的准确性，前后咨询了几位身边的日语大佬一些细节上的问题，也查了很多次词典和网上的资料，算是日语学习过程中难得而宝贵的一节课吧。
《Little Busters!》自发售至今已经度过了15年的时光。在这15年中，它被无数键子们热爱着，其独特的主题“友情”更是玩家们津津乐道的话题。这次的汉化作品虽只是仅有一个小时的短篇，但我由衷地希望它能够成为一个契机，再次激起那些曾经被LB感动过的键子们的初心，并真心希冀着能够有更多的人接触并了解这部经久不衰的视觉小说佳作。
祝Key社越办越好，期待Key的下一部佳作。

4楼放链接

全流程视频同时在B站发布，欢迎围观
https://www.bilibili.com/video/BV1HD4y1N75q/

前排
顶起！

赞美大佬

大佬厉害

支持

没蚌住

请问是PC吗？

是大佬，我好了

lz
这个怎么没法全屏