请问是叫ads还是aps
战地2042吧
全部回复
仅看楼主
level 11
夹窝大王 楼主
玩了三百小时，之前一直以为ads是爱尔兰佬的那个电饭煲，aps是载具的主动防御系统。但是发现大家好像ads和aps都用在电饭煲上，到底哪个叫法是对的啊。挺奇怪的，难不成是一种东西两种翻译吗
2023年02月05日 03点02分 1
level 11
夹窝大王 楼主
ft
2023年02月05日 03点02分 2
level 11
夹窝大王 楼主
有大佬知道吗
2023年02月05日 03点02分 3
level 7
妮妮妮没妹妹
英文名取简写应该是叫aps 如果那样直译过来应该叫主动保卫系统而不是主动防御系统
2023年02月05日 03点02分 5
夹窝大王
好明白了[真棒]
2023年02月05日 04点02分
level 14
大德得º
彩六里叫ads，这个游戏里叫aps没什么区别
2023年02月05日 03点02分 6
夹窝大王
多谢[呵呵]
2023年02月05日 04点02分
level 13
Kanaly
按照现实里和游戏的翻译是APS，ADS应该是彩六那边传过来的叫法，但是实际上你说APS和ADS都没问题，能听懂就行
2023年02月05日 03点02分 7
Kanaly
不过我一般为了和瞄准射击的ADS分开我还是会叫APS
2023年02月05日 03点02分
夹窝大王
明白了多谢[呵呵]
2023年02月05日 04点02分
level 11
B-COKE
这次更新给主战坦克加aps的公告原文
2023年02月05日 03点02分 8
level 11
鱼Johnson
aps正解，ads是彩6干员耶格的技能，也是主动防御系统，喊习惯了。
2023年02月05日 03点02分 9
level 9
GZG二号
都一样
2023年02月05日 04点02分 10
level 9
人非剩咸
就是同一样东西，只不过载具是阉割版，爱尔兰佬的是满血版[滑稽]
2023年02月05日 04点02分 11
欧皇寿命极短🔯
载具的能防坦克炮弹和小车的30 50炮
2023年02月05日 04点02分
鼠人领主
@Ark854🐶 步兵投掷物，榴弹发射器，只因哥空爆弹，C5，火箭弹，TV弹，少数载具榴弹（大部分载具榴弹防不住）
2023年02月05日 05点02分
Ark854🐶
@- 那好像是，爱老的能拦截哪些东西啊[阴险]
2023年02月05日 05点02分
鼠人领主
@Ark854🐶 爱尔兰佬的还能拦截一些载具射出的导弹，载具上的APS则是能拦截除了C5以外的爱尔兰佬能拦的东西外，还能拦截许多种类的炮弹，开APS跟开AT力场差不多，但代价是有CD
2023年02月05日 05点02分
level 12
Ark854🐶
r6玩家一般叫做ads[呵呵]
2023年02月05日 04点02分 13
level 11
夹窝大王 楼主
OK多谢各位大佬解惑
2023年02月05日 04点02分 14
level 13
懒得取名👻👻
我记得我cod听来的ads，然后叫这些也都叫ads了
2023年02月05日 04点02分 15
吧务
level 13
◎是ZH
protect/defense，近义词
2023年02月05日 04点02分 17
1 2 尾页