15卷番外
servamp吧
全部回复
仅看楼主
level 14
缇米艾
楼主
里封面的内容是SV学园的不良椿Q那段，吧内的sls16已收录因此不作另外拍摄
就只有最后的两页番外啦٩( 'ω' )و
2023年02月01日 06点02分
1
level 14
缇米艾
楼主
扫地机番外的翻译大概是：
狼：玛蒂尔达，莱娅，斯嘉丽，还有新来的艾米丽
羊：真是的——都说了不可以再养了啊
（小黑：喵~喵~）
这里为了翻四个名字顺便考察了典故，不完全保证正确，不过我觉得可能性比较高
玛蒂尔达：同名电影《玛蒂尔达》
莱娅：《星球大战》
斯嘉丽：《乱世佳人》
艾米丽：《天使爱美丽》
四个典故中都是女角色并且都是影视作品（电影）里的角色，所以我觉得可能性蛮高的
2023年02月01日 13点02分
2
缇米艾
当然还有个极其不靠谱只能当作玩笑的依据xxx这些角色都是棕发美女，哪怕算上还是小女孩的玛蒂尔达也很brunette，可以看出审美也是一致的（大雾）
2023年02月01日 13点02分
缇米艾
突然发现这个杀手不太冷里的小女孩也叫玛蒂尔达？！并且跟《玛蒂尔达》里的女孩名字拼写完全一样。到底是在致敬哪部我也？？？了
2023年02月17日 09点02分
1
