这货啥意思谁翻译一下
黑神话吧
全部回复
仅看楼主
level 14
漠享墨香 楼主
这货啥意思谁翻译一下[挖鼻]
2023年01月22日 03点01分 1
level 11
说白了就是文化不自信,总想着迎合西方人
2023年01月22日 04点01分 3
level 11
我也很奇怪,为什么要去迎合西方人[汗],管他们干嘛我们自己有这么一个庞大的,正规的市场,还怕厂家亏本?
2023年01月22日 05点01分 5
正规的市场是指steam[疑问]
2023年01月22日 07点01分
@三鱻鱼儿 正经人谁在WG买游戏啊[汗]
2023年01月22日 10点01分
2023年01月22日 08点01分
@三鱻鱼儿 weg不早就被国内审核玩死了?
2023年01月23日 10点01分
level 11
怕人家看不懂
2023年01月22日 05点01分 6
level 13
脑子有坑才会觉得光靠中国市场养得活黑神话
2023年01月22日 05点01分 7
level 14
我想问下,只狼仁王忍龙迎合了哪些西方人的喜好?罗伯特吗?
2023年01月22日 05点01分 8
忍龙可太美式了吧。这剧情一股超英片的感觉。不过倒不像迎合硫酸应该本身喜欢这风格
2023年01月22日 05点01分
@longest阿辉 然而只狼的销量相较于老贼社对此投入的开发成本已经是非常赚了,仁王系列销量也是光荣历代之最。
2023年01月22日 06点01分
别的不知道,只狼里神子看的竹简找外包做的,然后有大佬分析出外包把沁园春·雪复制上去了 但是挺迎合东方的[真棒]
2023年01月22日 05点01分
@wenjun1854 主要原因难道不是受众小吗?受众小的原因难道不是因为难吗?像我这样的菜鸡尝试了一下直接开挂玩了,而且大部分玩家不都是像我这样***么?不打折根本舍不得买
2023年01月22日 08点01分
level 10
[阴险]
2023年01月22日 05点01分 9
level 6
日本制作自己的文化的时候肯定没这样子 甚至美国的东西也肯定没这样做 外国用其他外国的文化制作作品都是说自己是语言借此输出文化 唯独世界上最奇葩怪异的中国不听英语心里不舒服不听日语心里不舒服不看字幕心里不舒服 听到中文心里不舒服 这边的人制作的外国游戏必须纯 简直恶心 还发展还想人家来你中国 哦不对确实来了 我们连语言沟通 连伴读都一起包了 真是一条龙服务 真是***贱
2023年01月22日 05点01分 10
level 9
意思就是黑神话要面向全世界来卖,剧情不会弄得太晦涩,有一定道理,这有啥好吵起来的
2023年01月22日 05点01分 12
level 15
二杯观点,不想着先讲好故事,起码让熟悉西游文化的中国玩家感到物超所值,而想着舔外国人,做出的作品必是一坨答辩。
连自己熟悉的故事都讲不明白,还想着让外国人理解?这合理吗?
2023年01月22日 05点01分 13
@浩蓝d 那没问题啊,打油诗形式只是彩蛋,真正的剧情是六分钟实机剧情那样的。
2023年01月22日 08点01分
level 12
3
2023年01月22日 05点01分 14
level 12
3
2023年01月22日 05点01分 15
level 11
先让自己人听懂了再说
2023年01月22日 05点01分 16
level 15
大家看格林童话、安徒生童话,以及很多外国名著,会觉得不适应吗?玩各种外国神话背景的游戏会不适应吗?并不会。
虽然全世界文化差异巨大,但山川异域,风月同天。好故事是世界性的,而不是迎合出来的。
中国人觉得猴哥是盖世英雄,外国人了解后也会同样这么认为。因为盖世英雄在全球都有无数版本,虽然故事不一样,但内核一样,就不会存在理解障碍。
2023年01月22日 05点01分 17
白雪公主貌似是云南的故事,传到西方的
2023年05月09日 00点05分
@满仓老师 你说的那个是灰姑娘,不是白雪公主。[汗]
2023年05月09日 03点05分
忘了,以前在读者上看的。
2023年05月09日 07点05分
1 2 3 4 5 尾页