首先，祝各位猎魔人新年快乐
这是一个简体中文版本一些翻译滞留和翻译错误进行简单修复的模组，如宗师级狼派套装效果等
未来可能会一直更新，如果我在游戏中遇到或收到一些翻译问题的反馈（也可能不会，因为我能力有限）
希望大家多反馈（仅限文本问题，以及有明显错误或歧义）
—————————————————————————————————————————
N网地址：
https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/7738
—————————————————————————————————————————
暂时的更新内容：
1.修正“宗师级狼派套装”的套装效果为次世代更新后的实际效果
2.修正“猎魔人突变：变形”的触发条件为实际触发条件 （来源：@章鱼大丸子👀 ——百度贴吧）
3.修正“闪转腾挪”的技能描述使其更容易理解
4.修正“注魔：饺子”的符文效果描述为实际效果（来源：@梦里醉看葬花人 ——百度贴吧）
5.修正拥有“伤害随角色等级提升”的武器描述为实际效果
6.修正任务“凯尔莫罕之战”时维瑟米尔的一句台词字幕错误，使其符合配音（暂时无法实现）
7.修正“猎魔人之家”使用床时可增加的buff持续时间为正确描述
......
—————————————————————————————————————————
部分预览：
—————————————————————————————————————————

2L 更新备用（请勿在此处回复）

感谢大神分享

我记得有个猎魔任务，在威伦的，任务地点是错的，中文说是在下瓦伦，实际标注地点根本不是。

好

cy，以后有更新记得踢我

先赞一下楼主，N网也回复你了。简中目前玩到现在遇到了错别字、错标点符号以及一些翻译歧义，希望有人能完成这项工程

这个应该叫商人？

楼主，以下都是我修正后的正确文本，原版是有误的，可以与英文对照验证：
1177865，暴击几率和暴击伤害也适用于炸弹上。投掷炸弹不会延迟。
1177864，每拥有一件套装装备，对敌人施加一次流血效果可以提高 1% 剑造成的伤害。目前加成：$S$%。（这条楼主也修正了，但我觉得略微有点不符合中文习惯）
1135386，用剑打出的致命一击提供 1 点肾上腺素。
1135401，伊格尼的基本攻击会灼烧 360 度半径的所有敌人。
1129122，炸弹伤害增加到三倍，但栏位中炸弹的数量减半。不会造成伤害的炸弹不受影响。
1058222，在井底找到的。内侧铭刻着：“给克莱儿，沃克赠”。（这条原版未翻译，通常不会显示，但使用了修复物品描述的mod后就会显示出英文，所以我翻译了）
1067015，白天时，战斗外的每秒生命值再生提高 $I$ 点。夜晚时，战斗中的每秒活力再生提高 $I$ 点。（日月星辰技能翻译错误，应为白天战斗外，夜晚战斗中）
1134742，1134874，若对方所有远程单位的战力总和等于或大于 10 点，则摧毁敌人所有最强的远程单位。（这两条是昆特牌效果，原版均翻译成摧毁攻城单位了，实际应为远程单位）

符文火舞效果最后的燃烧是有的，后面那句多余了，可以修复一下

这啥字体mod

有几句话，感觉（方言字），或是说换个说法。

石之心的两个香水商人

丹大师的《欢场》任务。缺时间提示，要在20.00后才生效。

名字错误。
我心狂野的汉娜，尼伦（就一处）