《武林外传》大获成功，剧中主角老板娘佟湘玉功不可没，她一口陕西味的普通话，再加上抠门、软弱又拖拉的特色性格，把整部戏的节奏带动起来。该角色的扮演者闫妮昨天接受本报专访，她告诉记者：“生活中的我和老板娘一点都不像！” 　　“软鸳鸯”笑翻全场 　闫妮的真正身份是空政团的一名普通演员，平时说话都是细声细气，对人也很温柔大方。她是正宗的陕西西安人，长大后来到北京发展，可依然改不了自己的一口陕西话。她经常背着台词的时候，就把陕西话给带了出来，结果导演一听，就是这个味！ 　　闫妮和《武林外传》的导演尚敬合作过多次，因此这回找上她来演老板娘时，她顾不上多想，就一口答应了。可演着演着，闫妮才发现自己和佟湘玉的性格距离实在很大：“戏里的她特别喜欢指挥人，可我就不爱这样，我只喜欢自己做自己的事情，她性格很外向，我也不是……我也不擅长搞笑，可大家说我经常迷迷糊糊就会惹出笑话来！” 　　闫妮举例说，有一次她读剧本，有一句是写着：鸳鸯（软）。意思是让她在读“鸳鸯”的时候，口气软一点。可闫妮却没留心这一点，拍戏的时候就直接大叫：“软鸳鸯！”把所有在场人笑翻！永远支持闫妮!!!!

顶！