以下图文全部来自twitter：@tetsudoshimbun
中文都是机翻，有小部分楼主按照意思稍微进行了修正
JR西日本 新快速の有料座席サービス「Aシート」の『新製車両』がお披露目されました！
これまでのAシートはは改造車両でしたが、3月ダイヤ改正のサービス拡大に向け「225系」2ドア仕様車が新たに造られました。
JR西日本新快速的收费座位服务“A-seat”的“新车辆”已经亮相！
到目前为止，A-seat是改造车辆。由于3月份的时刻表修改，“225系”2门车是为扩大服务而被制造的。
JR西日本225系Aシート新製車両の車内です。
新型JR西日本225系 A-seat的内饰。
普通車側の車端部には1人掛けの優先席が設けられています。
普通车厢的一侧的车厢尾部有一个单人优先座位。
JR西日本225系Aシート新製車両のデッキ周りの様子です。乗降ドアは、JR特急のような片開き式です。
JR西日本225系A-seat新制车辆的甲板（？ ）周围的情况。车门与JR特急一样是单开式。

改めて225系4次車の全景と、Aシート新製車両の外観です。
225系4次车的全景和A-seat新制车辆的外观

很突兀的色带啊

这里的“デッキ”不是“甲板”，而是在从车门进入车厢以后，进入客室之前的，在车厢两侧的空间。
在日语里，这个空间也被叫做“出入台”，不过也叫“デッキ”。这个词来自于英式英语，而在美式英语中，这个空间被称为“vestibule”，意味“前厅”或者“门廊”。

「これまで...」一段的逻辑是“先前的A-seat都是改造的车辆，但是这次的是新造的车”。
因此这段译文应为“在此之前的A-seat是改造车辆，但为了3月时刻表修正时扩大服务范围，新制造了225系两门特型车”。
“仕様車”指的是部件、内饰等有别于其它车辆的同型号车辆。

b站上已经有up将视频搬运过来了
【JR西日本 新快速「A-SEAT」有料席新造双门车 报道公开 225系 20230118】 https://www.bilibili.com/video/BV1YD4y1E7aa/