level 9
史料皆採互聯網中。如維基,如萌娘百科,如東瀛畫師lunaticmonster之作,如日本中央競馬會等。林林總總,皆拜謝于此,文中不復羅列出處。
生者不傳,誠古之道也。然傳記而外,猶有行狀、記事之可爲,乃不書傳記,以錄稱文
紀年月者,悉從公曆,不復紀干支,亦不書東瀛年號。舊世紀中,則書幾十幾年。新千年中,則書二千某年,十年之上,則再書幾十幾年。
馬之年歲者,東瀛故事三歲出道,四歲古馬。新千年中,革爲新制,兩歲出道,三歲古馬。今悉從新制,如生於九十年者,九十二年則書兩歲。
馬之着順者,或言冠亞季殿,或言伯仲叔季,行文錯見不便複用者,間輔以數字。五着以下,徑書數字。言入者,五着之內也。言連對者,冠亞伯仲也。人氣番數同。
馬之跑法者,兼採東瀛粵中。或言逃先差追 ,或言領放居中。
馬之名姓者,採通說。如氣槽實爲空中律動者,仍書氣槽。然馬主親定文字者,從馬主。如星雲天空實爲青雲天空者,書青雲天空。音意兩通而無見其主親定者,皆採,如春麗亦書春烏拉拉。
馬之毛色者,從東瀛,曰蘆、曰栗、曰鹿。
馬之子嗣者,但爲所出,皆稱其嗣,無論參賽與否。
賽事品級者,G1曰一品,以此類推。
賽事名號者,採通說。或有縮略,如天皇賞春書天春者。伊麗莎白女王盃書女王盃者。言三冠者,皋月、德比、菊花賞也。言牝三冠者,櫻花、橡樹、秋華賞也。
言伯樂者,練馬師也。言士及士大夫者,泛稱STAFF,間或指代幕後也。言騶者,騎手也。言主者,馬主也。
專有詞彙不便文言者,則徑書白話。













