是不是应该把现代解剖学的胰腺翻译成脾比较好呢？
中医吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Zodboyer
楼主
胰腺有消化功能，而脾只是一个免疫器官。
或者说什么翻译成胰腺都无所谓，中医的五脏只是一个符号？
2010年07月08日 02点07分
1
level 0
218.23.30.*
不可！
是西医套用了中医的术语翻译人体器官，现在又反过来讲中医讲的人体器官的功能不符西医的人体器官功能，天下还就有这样的滑稽事！
2010年07月08日 02点07分
2
level 6
幸福蜜糖罐
约定成俗，不可改变
2010年07月08日 02点07分
3
1
