精灵宝可梦这个译名到底是什么时期出现的 - 宠物小精灵吧

level 2

◆海江_ni 楼主

印象中在爱奇艺看bw台配时动画内标题就已经被中文化成了《精灵宝可梦》，再往前推一点就是央视版dp动画也用的精灵宝可梦，不过台配在xy时又改了回去，莫非当初tpc就已经想着在大陆统一译名了？

2023年01月08日 04点01分 1

level 2

啵菜蛋花汤🌈

日月游戏发布带官中以来，就开始正式译为精灵宝可梦了，之后又修改了一次去掉了精灵，改为宝可梦

2023年01月08日 05点01分 2

旅行者小白

感觉直接改成宝可梦真的不错，大家很少叫精灵，都叫宝可梦，干脆改成宝可梦

2023年01月08日 10点01分

┲奇夢の緣┱

@旅行者小白精灵球，一直没变。。。所以。。。宝可梦球？

2025年09月18日 05点09分

小林绿

@旅行者小白倒果为因

2025年09月18日 06点09分

level 10

魔女工艺薇儿酱

最早应该是龙漫公告特别篇改译精灵宝可梦，时间是2010年12月20日，精灵宝可梦吧也是当天建立的。

2023年01月08日 05点01分 3

level 15

雨眠-

10年央视六套播dp的时候就已经采用精灵宝可梦的译名了

2023年01月08日 05点01分 5

◆海江_ni

是的，之后我在爱奇艺追bw台配更新标题也是汉化成了精灵宝可梦（剧里是不是一样说宝可梦忘了）不过台配在xy又改回神奇宝贝了就是

2023年01月08日 05点01分

雨眠-

@◆海江_ni 仔细想了一下，dp登录央视应该是11年六七月份左右，这应该是我印象中第一次看到精灵宝可梦这个译名，当时中文logo也采用了日版bw的字体风格，应该不会比bw播出时更早。其实还有更好确定的方法，查一下精灵宝可梦吧什么时候建立的就行，我印象中差不多就是11年六七月份左右建立的。

2023年01月08日 06点01分

level 15

ScarlettAo

真算官方翻译是日月，但是我好像印象里XY就见过这个翻译了

2023年01月08日 06点01分 6

😢你让我怎么莉智

你是说动画吗？枫叶在xyz后期就采用宝可梦译名替代小精灵译名，因为那时候官中已经有消息了

2023年01月08日 10点01分

ScarlettAo

@😢你让我怎么莉智没这么晚，我记得是再往前一点当时枫叶还没开始做，但是去找资源已经找到叫宝可梦的了

2023年01月08日 10点01分

level 16

芙羽不破

2011年就有了，最初使用的是特别篇

2023年01月08日 06点01分 7

level 12

没有水系👀

之前用过但是不是游戏本体，日月开始正式确认游戏使用精灵宝可梦名称，后来变成宝可梦了

2023年01月08日 07点01分 8

level 14

xekog

10年就有了

2023年01月09日 10点01分 9

level 1

去你爱了个情的

我的印象还是宠物小精灵

2023年01月10日 09点01分 10

HUIBEISHUNAN

我的回忆最亲切的名字还是宠物小精灵。后来掺杂着神奇宝贝，什么精灵宝可梦，宝可梦，都不是我的童年

2023年08月02日 08点08分

level 8

大肥喵萝😾

我记得好像是10年还是11年，央视6那个电影频道在大早上播过dp，那时候就写的精灵宝可梦钻石珍珠。后来汉化后官方觉得这个结合了宠物小精灵和pokemon的音译就选纳了。。。后来不知道怎么已经是宝可梦了，大家也都习惯这么叫，谐音pokemon

2023年01月10日 09点01分 11

level 15

fanacac

最早就是漫画版改名之后完全统一化

2023年01月10日 12点01分 12