网搜只有知乎的糟糕机翻，好像此书没有出版社引进？

没人？睡个觉先

看看

好可爱的猫猫～

没有，先帮楼主暖个贴

🈚，顺便撸猫

捞一捞

知乎的机翻是真糟糕😰

搞到英文版了，吧U需要吗

奥地利有个很妙的Cordon System在七年战争期间产生的，通过建设永备工事警戒线，由本地驻军和后方预备队构成的防御反击体系（说的应该是对土鸡防御体系）
但是在拿战期间失灵了！
——卡尔原理注释

到1806年，卡尔大公被委托这项工作时，奥地利军队刚刚经历了在乌尔姆和奥斯特里茨战役中有史以来最严重的军事灾难。为了恢复官兵之间的信任，皇帝的兄弟卡尔——唯一一位在对抗法国方面有成功记录的将军——被任命为一个委员会的主席，以重新定义战术和战略程序，在行动中恢复思想的统一和士气低落的军队的行动的凝聚力，到那时，军队内的派系斗争几乎到了自相残杀的地步。
自从三十年战争结束后，雷蒙多·蒙特库科利以同样的方式退出后，奥地利就一直受益于这些事业。类似的努力，虽然并不总是以书面总结的形式出现，如蒙特库考奥利或卡尔的总结，也发生在路易十四战争后的萨沃伊-卡里尼亚诺的欧根·弗朗西斯亲王的治下，发生在务实制裁法( 1703年制定并于1713年首次公布的务实制法律pactum mutuae ducionis et successionis )或奥地利继承战争后的奥托·费迪南德·冯·阿本斯佩格，以及以接受警戒线制度结束的七年战争后的弗朗茨·莫里茨·格拉夫冯·莱西。警戒线这一制度被恰当地实施，就其有效性而言，与任何其他制度没有什么不同，它和所有其他制度一样有其优点和缺点。如果利用得当，它利用广泛的实地工作来加强军队的前哨，由当地的驻屯加强，并最终在需要时由军队的预备队提供援助；但是到了法国革命和拿破仑战争时期，它已经退化到只剩下空有系统的外壳。
这使得大面积的农村地区被旧政权的小型职业军队所覆盖导致的前哨线的人为加强，以至于敌军不愿意冒险攻击它浪费昂贵的资源，即训练有素的士兵。但是法国大革命改变了这一切，引入了一个能够承受这种迄今为止无人受得住的损失的敌人。为了弥补这一点，警戒线系统开始采取措施，其中最简单的是用更多的预备队来加强前哨线——尽管这导致了前哨线上更多的胜利，但这意味着在确实出现突破的地方，可以用来处理它的资源更少，因此前哨线被突破的影响变得更加严重。
然而，警戒线支持派坚持认为，在这一制度下取得的成功太多了，不能轻易放弃这一制度，因为卡尔大公领导的越来越多的年轻军官提出了新的建议——他们可以被称为“集中主义者”。这群人认为，只有集结大部分军队，将所有战术努力集中在一个点上，才能取得更大的成功——卡尔的战役似乎证明了这一点。他在1796-1797年对莫罗和儒尔当的对决中表现出色，在1799年取得了相当大的成功——尽管他撤回到莱茵河边境的行为使马塞纳击败了苏沃洛夫——在1805年的意大利，他也表现相当好，在那里他在卡尔迪耶罗战役与马塞纳不相上下。在此之前他只在战争中见过波拿巴一次，在意大利战役的最后，他设法避开了由拿破仑指挥的马塞纳和贝尔纳多特设置的陷阱，并帮助奥地利摆脱了莱奥本条约签订前那样的惨败。在此期间，他经历了一些小失败，一个格拉迪斯卡迪松佐的小堡垒和塔利亚门托战役；然而这是预定撤退的后卫战。警戒线支持派的太阳最终落山发生在1805年的战役中，在乌尔姆，马克——一名参谋学院的分析师和这一理论的追随者的结合导致了灾难。
因此，战后卡尔被任命为奥地利武装部队的“总司令”，并努力按照他的形象改革该军事体系的方方面面。这本小册子《奥地利陆军将军战争原则》；简而言之，《战争原理》就是为了实现这一点。它的目的是作为一个“入门”，一个对特别多样化的读者有用的基本作品，写出来是为了实现他们的思想和行动的基本顺序；简而言之，“让每个人都在同一波长上”。它没有揭示做事的方法。这不一定是最好的做事方式。但它的印刷为奥地利军队确保了最低限度的共识，以解释1806年后的战役与以前的战役——可敬的行为和更糟糕的行为之间的区别。因此，它成为了奥地利人的做事方式，并振兴了一个系统，使其能够再次在世界其他军事传统中昂首挺胸。然而，在它的内部却埋下了阻止它的创造者充分利用它的种子，因为大公在被迫退休前只和他的小书一同打了一场战役（1809）。此后，《战争原则》大受欢迎——一位英国将军查尔斯·纳皮尔爵士爵士写信给他的兄弟，说他发现《战争原则》比拿破仑的战争法、劳埃德的著作、吉伯特的著作或他自己的兄弟提供的关于威灵顿半岛的信息更有助于他在印度和缅甸的战斗。然而这是第一个英文翻译。
卡尔大公确实有一部早期作品被翻译成英文，那是一本名为《战略原则》的回忆录，讲述了他在1796-1797年和1799年的战役；这本书最初是由约米尼翻译成法语，以配合他的法国大革命战争史，在约米尼疯狂的前美国内战时代，这本书被适时地翻译成了英语。这是他1796年反对莫罗和儒尔当的历史。另一部关于1799年作品还没用翻译成英语，还没有以这种语言出版。原则也被翻译成意大利语和拉丁语。
《原则》在第一次印刷后迅速在欧洲流传，一份副本落入多产的普鲁士作家冯·马夫林手中，他以化名/笔名“C de W”书写的战役历史在1806年后的二十年里充斥了市场。马夫林为这部作品写了一些评论，如果这些评论容易获得的话，无疑会引起人们的兴趣——尽管拿破仑历史的许多学生做出了大量的努力和帮助，但这位译者还是没能得到这些评论的副本。在严格审查《原理》之前，必须理解的是，实际的原作和最初的译本都有插图，以实用的方式说明卡尔的观点。这些尚未以财政上可接受的方式(即成本太高)复制用于再版和后期翻译。观看这些对严肃的深入研究人员来说是至关重要的，所以他们必须为它们寻找一个原始的或早期的翻译。纽约公共图书馆43街附属建筑内有一份法文翻译本，上面印着平版印刷和洋葱色贴面版。

卡尔，他真的我哭死

他老哥有没有写自己在土土的见闻呀

已经烤肉好了，虽然德语转英语（英文版）转汉语读起来确实有点别扭

考虑丢到我B站专栏去，主要是原文放出的话系统必吞