【疑问】石田的那个名称究竟是叫“除灵师”还是“灭却师”？
死神吧
全部回复
仅看楼主
level 1
bleach王道 楼主
真是惭愧啊～！看完65集的人了，居然还搞不清楚～！汗～～～～～～～～ 我想这可能使翻译版本不同吧，而且我觉得“除灵师”会更准一点，“灭却师”总感觉怪怪的，不过更都得地方是叫“灭却师”，叫“除灵师"的也不少。 哪位颇有研究的高手能一解疑问？
2006年02月06日 11点02分 1
level 3
Chaos_23
“除灵师”……晕，这个名字……
2006年02月06日 11点02分 2
level 2
四枫院死霸皇
是通假字……“除灵师”同“灭却师”算了，还是不要理我……
2006年02月06日 11点02分 3
level 1
残翼の余痕
人家现在是名侦探石田．．．．
2006年02月06日 11点02分 4
level 0
日向汐儿
= =///是个IQ很好的裁缝。。。
2006年02月06日 11点02分 5
level 2
枫叶的遗迹
多方面天才啊~~
2006年02月06日 11点02分 6
level 1
圣盾与黑刃
是“魂”的私人医生。。。。。。。。。。
2006年02月06日 11点02分 7
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_0054D51馃惥
唔..我觉得应该两个是通用的~~.~
2006年02月06日 12点02分 8
level 0
日向汐儿
应该是“灭却师”，现在好多杂志上都是这样的也没人反对啊。
2006年02月06日 15点02分 9
level 10
笑心笑心
你觉得哪个比较“酷”，哪个就是正解
2006年02月06日 15点02分 10
1