请问一下 现在汉化问题得到改善了吗？？
上古卷轴ol吧
全部回复
仅看楼主
level 1
黄金大秃头 楼主
RT 看STEAM冬促挺便宜的想入一手 但是比较担心之前爆出来的机翻问题
请问现在汉化有没有改善呢？？？
2023年01月03日 17点01分 1
level 1
lym🙈
改善不少，至少不通顺的语句没那么多了，当然有的翻译的就是通顺也不懂什么意思。反正不影响你玩
2023年01月03日 17点01分 2
黄金大秃头
请问影响理解剧情吗？ 我玩也是当单机玩 看剧情为主[小乖]
2023年01月03日 18点01分
无法攻略的少女
@黄金大秃头 主线剧情翻译的都很好 我玩的一点问题都没有[乖]
2023年01月03日 18点01分
level 7
凸(^_^;)ゝ
目前只清完了6张图的全部内容，翻译存在很多瑕疵，但不影响九成内容和主要剧情的理解。目前明显的翻译错误还是有不少的。此外翻译瑕疵主要集中于角色风格化的用词和专有名词组合上，确实不太好翻译。就解密部分来看翻译是在努力尝试将解密内容融入译成语种里的。然后地图上如果找到了未翻译的线索，就目前来
看到的剧情上都是本该就看不懂的内容。
2023年01月04日 10点01分 3
1