前天下午，电视剧《新醉打金枝》在无锡的央视影视基地热热闹闹地开机，由韩国女星蔡琳和香港男星张家辉率领一大班演员与媒体见了面，记者随后对其进行专访并在拍摄现场探班；而同一天晚上，在无锡已经热拍10天的电视剧《刁蛮公主》也在当地举行了一个小型的新闻发布会，而巧的是，该剧的主演张娜拉也是韩国当红女星，与她一齐出现在记者面前的还有男一号苏有朋。张娜拉演的刁蛮公主跟蔡琳演的升平公主同时、同地“斗法”，上演了一出韩国女星中国“抢滩”记。　　《新醉打金枝》 　　蔡琳要塑造“新派”升平公主 　　张家辉拉着蔡琳的手从远处一路欢声笑语地跑来，李立慌张地跑过来拦住他们，用普通话说：“公主，驸马，大势不妙了！”张家辉用粤语着急地问：“究竟什么事呢？”蔡琳则用韩语说：“天大的事也大不过叩头和敬茶给公公、婆婆吧！”……这是当天记者在现场看到的NG了好几遍的一场戏，从场面上看有点像“鸡同鸭讲”，但是演员们还是努力地做足表情，就像彼此都能听懂对方的语言一样。 　　众所周知，旧版的《醉打金枝》是从中国戏曲中的经典故事改编过来的，香港某电视台曾把它搬上了荧屏。如今，《新醉打金枝》要挑战经典，制片方介绍说该剧将分为《逍遥人生》、《军校冤家》、《郭家蒙难》和《醉打金枝》四大部分，除了经典爱情故事之外，还掺杂着搞笑、悬疑、断案等情节，也更有时尚感。该剧还请来了旧版《醉打金枝》的导演成志超，他说要把《新醉打金枝》拍出武侠感觉，以求绝对超越旧版。据悉，该剧将于6月底全面杀青。 　　蔡琳：“升平公主”会让大家开心 　　当一身古装的蔡琳出现在记者面前时，还真的让人看不出这是一位韩国演员扮演的中国公主。蔡琳对记者说，对于唐朝公主跟韩国公主有什么不同，因为她是第一次扮演公主，所以还真的不太清楚，不过她在韩国学过中国的历史，所以对中国公主的印象不会到“一穷二白”的程度，而她将在自己的演绎过程中让观众把对传统公主的印象抹杀掉，“让大家感到开心便可”。“我一看到该剧的剧本就一直不停地笑，真的很有趣。”在中国拍过《情定爱琴海》等几部时装剧的蔡琳说，觉得拍古装剧更有魅力。 　　既然在同地拍戏，那就免不了被拿来比较，蔡琳在谈到与张娜拉相比有何优势时说，她作为当事人实在不想自己做比较，如果要说有什么不同，那就是张娜拉是演戏、唱歌两不误，而她则一直都只是在拍戏。 　　婚后的蔡琳在中国频繁地拍戏，被问到婚后的感受时她有点无奈地说：“没有什么太大的变化，只是多了一个一起生活的人，我经常出来拍戏，所以感觉差不多吧。” 　　张家辉：再走搞笑路线 　　在旧版的《醉打金枝》中，升平公主这个角色由关咏荷扮演，她干练任性又俏皮的形象深入人心。巧的是，在《新醉打金枝》中与“升平公主”演对手戏的是关咏荷的真正爱侣张家辉。张家辉说接下这部戏是因为在过去的几年里他都没有拍搞笑剧和古装剧，但是很多观众还是喜欢以前那个搞笑的张家辉，所以他决定重新找回自己，给观众带来更多笑声。 　　手心是肉，手背也是肉，自己出演的《新醉打金枝》跟关咏荷演的旧版《醉打金枝》相比如何呢？张家辉说，每部戏重拍都有新鲜感，这个剧应该比旧版的好看，“因为旧版不是我主演的”。至于爱侣关咏荷在旧版中的表现，他就左右为难地说：“我自己的戏我都没有看……不过她演的肯定好看。”至于对蔡琳的评价，他就说对方是可爱的韩国女孩，在拍戏时她的困难比他大，因为对方听不懂中文，而自己起码是听得懂其他工作人员说的普通话。拍戏的时候大家用不同的语言对话，每个人都要先记下对方的台词。 （张娜拉部分省略）http://gzdaily.dayoo.com/gb/content/2005-05/12/content_2048923.htm

《刁蛮公主》 　　张娜拉没想到公主如此刁蛮 　　炒作已久的电视剧《刁蛮公主》开机以来却出奇地低调，在当天的新闻发布会上，两位主演张娜拉和苏有朋表现得出奇的默契，记者采访期间两人不时会心大笑，显然已经非常熟悉。 　　张娜拉：中国古装剧很大胆 　　张娜拉说，韩国的很多演员都认识苏有朋，觉得他很帅、很有礼貌，两人碰面的时候他更确认了这一点。而拍《刁蛮公主》是她第一次出演古装剧，她觉得中国的古装剧比韩国的古装剧要大胆得多，无论是服装还是剧情，第一次拿到剧本她吓了一跳，没想到故事中的刁蛮公主竟会如此刁蛮。 　　至于在此前的采访中曾跟记者提了很多次的中国演唱会，张娜拉说可能要等这个戏拍完之后才能安排，因为她在拍戏期间还要回到韩国参与一些演出。 　　苏有朋：语言障碍很次要 　　苏有朋已经在两部电视剧里跟两位韩国美女“配对”，他对此也毫不客气地说：“可能是韩国人只认得我吧，因为我以前拍的一些作品曾经在韩国播出。” 　　之前由于语言不通，苏有朋跟蔡琳在《情定爱琴海》中不能很好地谈情说爱，但在《刁蛮公主》中，苏有朋说语言障碍已经变得次要，因为剧情非常搞笑，大家即使语言不通，也能通过夸张的表情来交流。 　　苏有朋称，他在《刁蛮公主》中第一次演皇帝，这个皇帝角色很聪明，是一个很有城府的成熟男人形象。苏有朋自己开了公司之后，他说现在是在做自己喜欢做的事，今年的重点是参加一些公益活动，还希望有机会回到祖国大陆来开演唱会。他最后说，希望跟同样能歌善舞的张娜拉有合唱的机会。本报记者陈羽中摄影报道

升平公主天真刁蛮俏皮高贵甜美极了！