加宝：我去厕所先
何父：唔好射到到处都系
加宝：你估花沙咩 （你以为蓬蓬头吗）
哈哈，笑死我了

剧集最受赞赏的其中一环, 就是父子二人的对白很刻薄但有趣而写实,
每集也有很多金句, 加上浩然和郑则士又默契十足演得自然,
让人拍案叫绝, 现实中也真是有不少父子是这样针锋相对的.
不过如果不懂广东话, 可能很难体会对白到底有多精彩和高明,
我看到那些中文字幕, 跟他们口裏说的, 意思上语气上已经有很大出入,
不过没办法, 广东话很多俗语和潮语根本无法翻译作普通话...

是的,这就是粤语的妙趣横生之处。
两父子的对白真系好鬼抵死。
何父骂儿子:你个茄人（粪人），返乡下耕田，然后同D泥粘埋一齐，就死得自然。

所以D听唔明粤语的人看TVB真系好惨。有好多俗语他们肯定听不懂。译成普通话的话肯定意思差好多，都系原汁原味好

TEXT哥:有记忆,无可惜