本日2组目のゲストは、「YUI」さん！！
Today’s second guest is YUI-san!!
YUIさんの今 日のファッションは「マリンスタイル」！
最近自分の中で「マリン」が来ているんだとか♪
Today’s YUI fashion is “Marine Style”!
“Marine” has come into her recently ♪
YUIさんのこだ わりはやはり「ギター」☆
最近は「リトルマーチン」というギターが可爱いんだそうです＾＾
YUI’s obsession is, as I thought “Guitar”☆
Lately, her so called “little martin” looks cute ^^
2年3ヶ月ぶりのアルバム『HOLIDAY IN THE SUN』をリリースしますが、
明るくキラキラしていてドライブを意识した夏アルバムにしたかったと仰っていました。
5 曲目の『Shake My Heart』では、最后のほうに合唱が含まれていますが、
こちらはスタッフに参加してもらい「手作り感」を出したかっ たんだとか☆
The album “HOLIDAYS IN THE SUN” will be released after 2 years and 3 months,
She talked about how she wanted to make a bright and sparking summer-ish album
In the 5th track 『Shake My Heart』 the chorus included towards the end
It was a “hand made” participation of the staff.
ドライブを意识した : no idea… being aware of it while driving?
「YUI」、今后の予定は・・
来周7月14日に、2年3ヶ月ぶりのアルバム
『HOLIDAY IN THE SUN』をリリースします！
YUI’s plans from now on are…
Next week at July 14th, the album after 2 years and 3 months
『HOLIDAY IN THE SUN』 will be released.
そして夏フェスへの出演も决定しています♪
7月24日(土) 福冈 HIGHER GROUND 2010
7月31日(土) 広岛 SETSTOCK
8月7日(土) 茨城 ROCK IN JAPAN
さらに、9 月からはツアーがスタート！！
ZIPエリアは、9月15日(水)、16日(木)の2DAYS
场所は、名古屋センチュリーホール
5 周年！精力的に活动しているYUIさんから目が离せません！！
And performances in summer festivals have been decided ♪
July 24 Fukuoka HIGHER GROUND 2010
July 31 Hiroshima SETSTOCK
August 7 Ibakari ROCK IN JAPAN
Furthermore, in September the Tour will start!!
In the ZIP area for two days september 15 and 16
The place will be Nagoya Century Hall
5 year anniversary! You can’t move your eyes away from YUI-san’s vigorous activities!
http://www.zip-fm.co.jp/program/beatnik_junction/PhotoDetail.asp?ProgramCode=beatnik_junction&Seq=59494
—-
Please visit the forum for more information~
                                         翻译高手帮帮忙

日语无能

鞋子爱～～

回复：4楼
martin？。吉他吧？

回复：3楼
谢谢3楼，应经比我强多了

Y酱V5.。。

MARTIN是吉他...

想看YUI穿浴衣···

我怎麼没看出那是水手服

求一张YUI的和服图片求一张YUI的和服图片求一张YUI的和服图片求一张YUI的和服图片求一张YUI的和服图片

话说这贴格式。。