【求助】德语“执迷不悔”咋写
德语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
水飴寒天 楼主
RT,先谢谢大家了~~
2010年07月06日 15点07分 1
level 0
我只查到了执迷不悟 执迷不悔估计只能意译了
执迷不悟是:eigensinnig auf etwA bestehen
2010年07月06日 15点07分 2
level 1
水飴寒天 楼主
谢谢楼上的朋友,还记得王菲的执迷不悔么?
我就想要那种意味的德语执迷不悔~~
谢谢楼上了~~
2010年07月06日 15点07分 3
level 0
Egal,wie viel die Liebe mir genommen hat,werde ich sie zu Ende fuehren.
明知道自己会受伤 也义无返顾
类似于追梦无悔的感觉
我翻译的不好…… 先洗洗睡了
2010年07月06日 16点07分 4
1