level 1
偶虽然不懂法语但听说le ciel这词是 天空 的意思8知道对不对~
2006年02月05日 11点02分
5
level 1
天空？？？？？？嗯，词典翻译的记得有一次BC中有介绍啊~~
2006年02月05日 11点02分
6
level 8
望天~~~~~~~~~惭愧~~~偶不知道~~~~~5555555
2006年02月05日 11点02分
7
level 6
拿出法语书在翻（刷刷新的两本，老师，偶对不起你）天空，天国的意思
2006年02月05日 11点02分
12
level 1
呵呵~~~`````我就知道L'Arc~en~Ciel的意思~~~~~~````(...是彩虹~``)爆爱L'Arc~en~Ciel呐~``````呵呵~``小小D宣传一下~~~~~````
2006年02月05日 11点02分
13
level 1
偶刚刚咨询的留法研究生回答：本意是天空，这里应该是天堂 词也有天堂的意思 ，不过多做天空讲
2006年02月05日 11点02分
14
level 8
我得到的比较确切的回答是:伊甸园,相当于英文里的Eden~
2006年02月05日 12点02分
16
level 1
L'Arc~en~Ciel才是彩虹..法文么偶就只知道这个..汗..HYDE~~~~~~~
2006年02月05日 13点02分
18
level 7
le ciel 是天空的意思l'arc en ciel 就是彩虹的意思了
2006年02月06日 01点02分
20
