问一下，伍世坏还没有正式翻译吗？
游戏王vrains吧
全部回复
仅看楼主
level 8
迷失荒途 楼主
2022年12月13日 03点12分 1
level 8
山大王的盛宴♋
目前没有
2022年12月13日 03点12分 2
level 12
ShadowX
估计是要想破头了，以前都是xxxx族，这次由于是维萨斯内心世界，感觉不合适
2022年12月13日 03点12分 3
level 14
Cyanslayer
这东西巨难翻译
2022年12月13日 05点12分 4
level 10
凤凰寺红音
别担心，xyz会给他加上族的
2022年12月13日 05点12分 5
天国的芙兰达
回复 Bloo_DX :从红人鱼就可以知道nw那么翻很蠢了
2022年12月13日 11点12分
ShadowX
这么看还是cnocg的翻译简洁明了，哀泪姬，惊爪兽，怒刹利，加上族反倒多余了
2022年12月13日 06点12分
迷失荒途
@ShadowX 简中翻译简洁明了，但也使卡名失去原本的部分含义
2022年12月13日 08点12分
level 15
Classicsthrone
同等。
2022年12月13日 06点12分 7
level 11
旅行云
字段构成大概是
(Va)mana+(Xa)nadu(括号里表示被省略或者替代的音)
vamana 筏摩那 毗湿奴的第五化身，为侏儒型
xanadu 马可波罗发明的词，上都，指元朝大都，后来泛指世外桃源，仙乐都
按nw那套翻译大概是 摩那乐都族
搬运于游戏王nga
2022年12月13日 06点12分 8
天上人紫炎
@旅行云 他的意思是这么翻就没把七情要素翻进去了吧
2022年12月13日 10点12分
娱乐决斗者✨✨
“乐”吗…其实伍世给人的感觉并不像是单纯的“乐”的情绪…
2022年12月13日 11点12分
娱乐决斗者✨✨
@旅行云 嗯，不过我个人更偏向“宁静”“沉思”这类的，但找不到合适的单字，“悟”又觉得跟哀恐怒不对称…
2022年12月13日 12点12分
fall_god_K
[喷]七情没了呀
2022年12月13日 09点12分
level 15
木庄子mzz
我倒想看看简中怎么翻
2022年12月13日 12点12分 9
名侦探笨蛋👀
看三波人怎么翻译这些特别难翻的玩意也是一种乐趣[滑稽]
2022年12月13日 12点12分
木庄子mzz
@名侦探笨蛋👀 确实
2022年12月13日 13点12分
凤凰寺红音
@名侦探笨蛋👀 很懂嘛[喷]
2022年12月14日 03点12分
level 16
🌸華歌神🌸
目前还没看到
2022年12月14日 02点12分 10
level 13
春天野不在家
末那愚子族[笑尿]
2022年12月15日 00点12分 11
level 13
幻心控手º
2022年12月15日 02点12分 12
ShadowX
@ZEAL岁月 [喷]什么鬼，明明有这么多捏他，xyz偏要选个最不接地气的，名字里有的上都他是全然不翻啊，上次俱舍也是，这么大个刹帝利就在名字里愣是不翻，偏要加个“威”，为了队形再多个“族”，简直了
2022年12月15日 03点12分
level 16
格伦大灰狼
一时说不出话。。。
2022年12月15日 03点12分 13
1