level 1
姑姑去找他告状时,他在写什么?
“吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也”
放在这个剧情里还真是恰到好处,但是……
韩国的观众真的懂这里面的梗吗
2022年12月10日 14点12分
1
level 1
韩国人不一定都懂,但总会有懂得人看到这个让剧多点文化沉淀,看不懂也不受影响,没啥不好的
2022年12月10日 14点12分
2
level 1
棒子对于文化的传播是分地域的:这剧明显是给CN看的
2022年12月10日 15点12分
6
level 1
你不懂韩国观众也不懂,编剧懂就行了,而且有懂的人分析写出来让不懂的人看到编剧的目的就达到了。
2022年12月11日 19点12分
8