吧务
level 10
jack1986001
楼主
最初EVA进入中国时，由于没有配备字幕，许多人仅凭听配音，习惯性的写成了“凌波”或“零波”。但在日文中，アヤナミ有着固定的汉字写法，也就是“绫波”。在剧集中也曾出现过写着绫波的门牌。
2022年12月10日 11点12分
1
同样的事还有绫波丽和绫波零。虽然零才是官方翻译，但是个人还是比较喜欢丽这个名字。
2022年12月11日 08点12分