ln-news采访翻译补充
已经终末了吗很忙吗能救救我吗吧
全部回复
仅看楼主
level 14
卡游木阿 楼主
不是很建议买,没什么料。
2022年12月09日 10点12分 1
level 14
卡游木阿 楼主
Q:本作的读者年龄层非常广泛。
A:有收到过小学生读者来信,也有收到过六七十岁读者的来信。接触作品的契机也多种多样,但我认为这是一部和一般的人气轻小说不同的作品,所以某些方面的观察非常困难,现在也不太清楚。(笑)。能有这么多的读者来阅读,我真得很高兴。
2022年12月09日 10点12分 2
level 14
卡游木阿 楼主
Q:第二部标题继承了“末日时在做什么?”然后用了“能不能再见一面”这样的短句。
A: 转移到第二部的时候,关于标题的烦恼层出不穷。因为第一部机缘巧合获得了一定人气嘛,所以不能设置完全不一样的标题呀(笑)。鉴于本作电子版是热门话题,所以我抱着“按五十音顺序排列的时候就能看到它在旁边”这样的想法,前半部分标题直接就用“末日时在做什么?”。关于“能不能再见一面?”这个短句,是包含了第一部思乡的情结,想要尝试能走到哪一步,诸如此类的中心思想。同样,我在思考第二季意象的时候,也在想能与思乡匹敌的主题到底是什么样的,在本作品中喜欢珂朵莉的读者是如此之多,我很纠结要不要暗示她的复活。我想,读了第二部的朋友是知道的,这句话包含了各种各样的意思。
2022年12月09日 10点12分 3
level 14
卡游木阿 楼主
Q:第一部还有第二部的标题为什么取得那么有特点,可以把取名经过告诉我吗?
A;第一部标题是当时责任编辑老师提出来的,是众多方案其中一个。但众多方案中可能不能选出来最合适的,所以才会有其他备选标题。在我心中,有“违和感=冲击力”的想法,所以“为什么会用这个标题呢?”这样的疑问啊违和感之类的也愈发强烈。当时责任编辑老师还问:“真就用这个标题吗?”。我当时和sneaker文库的主编都很认可这个标题,是我们两人决定的(笑)当时还是史无前例的,在决定作品标题的时候,简称变成“すかすか(sukasuka)”也是从我这开始的,并延续至今。如今,在作者一方提出作品的简称越来越少见了,但当时觉得等待自发的话就有点晚了。结果,甚至是带来了冲击这一点,都按计划进行,很无奈,真是漫长啊(笑)。想在社交网站上宣传,也会看到只在标题方面来白费文字数的,像母老虎一样的标题。
2022年12月09日 10点12分 4
level 14
卡游木阿 楼主
Q:是这样呢。我觉得《可不可以再见一面?》并不是仅仅指特定的谁和谁,而是分散成许许多多的错过、小小的再会等等。
A:我认为这也要取决于你把再会当成怎样一种事物来看待了。有只是想再看一次面孔的再会,有想要无话不谈的再会。也有可能存在即使再见一面,也不会有语言交集的再会。然后,我认为那些想要再见一次彼此的人们,自身所追求的是怎样的结局,大概他们自己也不清楚吧。所以,即使擦肩而过之后就此别离,在能相见的那一刻也是有所收获的。因此得到些什么,和偶然重逢所得到的东西,应该都是毫不逊色的。我本来是打算描写这种类型,结果却变成不可收拾的擦肩而过的故事(笑)。虽说如此,相遇与离别的周而复始,是作为群像剧的乐趣之一哦!
Q:不止威廉、费奥多尔和黄金妖精,形形色色的重逢加速着故事的进行!插图(宣传语,和采访无关)
2022年12月09日 10点12分 5
level 14
卡游木阿 楼主
Q:就故事来说还有怎样的展开?
A:第1部、第2部、《异传》,系列一部接着一部。新的插曲和角色也会出现。但几乎所有的东西都似曾相识。希望大家在阅读本书的同时,也注意到这一点。
2022年12月09日 10点12分 6
level 16
🌸
2022年12月09日 11点12分 7
level 9
[小乖]
2022年12月09日 12点12分 8
😋
2022年12月09日 14点12分
level 13
[太开心]
2022年12月09日 17点12分 9
level 7
他到底想表达什么啊(恼)。
2022年12月10日 03点12分 10
😄杂志上的采访水的一笔,所以我不建议买。
2022年12月10日 04点12分
level 15
感谢大佬[哈哈]
2022年12月10日 04点12分 11
[阴险]
2022年12月10日 12点12分
level 11
[惊讶]
2022年12月10日 07点12分 13
level 15
[乖]
2022年12月10日 13点12分 14
level 14
卡游木阿 楼主
👿
2022年12月11日 13点12分 15
1