“缠束你的脖颈”,这句除了刻意用“缠束”这词很生硬之外没多少槽点,这里的对象究竟是面壁者还是人类文明主要看对于上一句的理解。
“漫天恒星伪作神秘”整句话都到了不通顺的地步。这里明显是要表达“黑暗森林里各个文明隐藏自己”的意思。结果来一句“伪做神秘”,各个文明装出神秘的样子?到底是在闹那样啊?
实在想不通的我翻到了作词者的微博
看了之后我理解了,原来这里“伪装神秘”里的“神秘”其实是“神明”的通假。但是这就更离谱了啊,为什么要伪装成神明,不应该是隐藏自己吗?难道伪装成神级文明别人就不敢来打你了?这没逻辑啊
