韩国中央日报缀文称:“富贵不能淫、贫贱不能移、威武不能屈”是中国先贤孟子提出的成为男子汉大丈夫的三条标准。三大标准中，“富贵不能淫”尤其令世人推崇。中国古人赋予了这句话非常深刻的含义，但是目前中国年轻人中有许多人无法正确理解这句话的含义。 　　 近期在上海举行的翻译资格考试中，出现了许多让人哭笑不得的答案。 参加该项考试的人的英语水平都很高，但是部分人的汉语水平实在不敢恭维。 在汉译英题目里，有一道题是要求将“富贵不能淫”译成英文，有人将这句话译成了“Be rich,but not sexy（富贵但不能性感）”。 有人将“血肉长城”翻译成了“The long wall of blood and meat（用血和肉筑成的长城）”。“血肉长城”一词来自于中国国歌里的“把我们的血肉筑成我们新的长城”一句歌词。尽管试题中给出了上述提示，但仍有许多人未能理解“血肉长城”一词的含义。 　　试题中还有一个题目是要求将“人之初，性本善”翻译成英文。“人之初，性本善”是孟子“性善说”中的观点，在中国应是妇孺皆知。在考生的答案中，有人在试卷上赫然写着“Since the beginning of human beings,sex is always good（人之初，性爱本善）”，类似的不可理解的幼稚错误还有很多，这表明中国年轻人的汉语水平令人担忧。 据报道，在复旦大学举办的汉语比赛中，外国留学生击败了中国学生，曾在中国引起了不小的反响。 　　中国社会外语风潮蔓延，为找到一份好工作，中国学生从小学到大学要花大量时间来学习外语。此外，多年来中国一直推行应试教育，忽视学生的汉语教育，从而导致了今天的情形：许多人能够讲一口流利的外语，而写出来的汉语文章却是错误连篇。 　　作为韩国人，我们有必要回头看看我国是否也在上演着与中国类似的一幕。

毕竟林雨堂时代已经远去...

我们国家的教育体系要改一改拉

据报道，在复旦大学举办的汉语比赛中，外国留学生击败了中国学生，曾在中国引起了不小的反响。 　　中国社会外语风潮蔓延，为找到一份好工作，中国学生从小学到大学要花大量时间来学习外语。此外，多年来中国一直推行应试教育，忽视学生的汉语教育，从而导致了今天的情形：许多人能够讲一口流利的外语，而写出来的汉语文章却是错误连篇。 应试教育害人那, 我国的教育体系真要好好的改一改拉.

特别是上海的学生的英语水平特好,浙江学生的英语水平都与上海相差一大截.但是语文,数学等水平与浙江学生相去甚远!

本人便是这种教育体制下的一个受害者！！

是啊，是不是上海外国人比较多，所以英语相对来说更重要，而且好的外语老师也愿意去上海教，浙江商人，科学家，文人，出得比较多，对理科比较重视。

对语文也比较重视

现在的上海,最上层的社交圈是用英语交流!其次是用标准的京腔普通话!原来崇尚的上海话现已退位至三围社交圈,不派了!!上海的英语是相--当--的好的原因可见一斑.

上海很早小学就学英语了，外地的要中学，当然有差距，5楼的话太片面了，外地的英语是差点，但也有好的，外地的数理化好吗？没看出来

韩国人有资格说吗

但现实就是这样,韩国人没说错啊!我们不能光学英语而忽视了自己的母语。我们国家的教育体制确实值得深思。

口号:俺要努力提高俺们伟大祖国汉语水平,成为女才!口号:I am trying to raise the level of my English competence! yao wei zu guo zeng guang !最后???? 俺也不知道自己是谁!!