在线求助,翻译帝
魔兽世界吧
全部回复
仅看楼主
level 4
新编实用英语第二册的一篇。内容是一封信。亲爱的布尔先生:很荣幸邀请您参加我们的年会。这篇的原文
2010年07月04日 01点07分 1
level 1

                                                                                                                            P Matthews  
                                                                                                                           P Matthews  
                                                                                                                           Conference Organizer   
亲爱的希金斯先生:  
很荣幸能邀请您参加我们的年会。今年,会议将于7月24日到28日在布莱顿市的Metropole宾馆举行。  
随信寄去会议的详尽日程、食宿安排和活动计划。  
去年您给我们做了题为“高科技采购”的颇为生动的发言。如果您能考虑就此问题给我们作最新发展的报告,我们将不胜感激。  
如能尽快确认您将出席会议,不胜感激。                                
                                                 P.马修斯

2010年07月04日 01点07分 4
level 1

                         会议组织人
                         谨启
例2.
Zacron Engineering  
Unit 5, Hempstead Industrial Estate  
Hemel Hempstead  
Mr. P Matthews  
Technology in Engineering Conference  
45 Broughton Street  
Brighton BN25 1XL  
                                                                                                                                            1 June 2002  
Dear Mr. Matthews,  
Thank you for your letter of 25 May and I am pleased to confirm my participation in this year’s conference in July.  
I would be grateful if you could send me further details about the program.  
Unfortunately, I will not be able to give an update on last year’s talk. I am afraid that pressure of work will not allow time to prepare a talk.  
However, I look forward to attending the conference again.  
Yours sincerely,  
J. Higgins  
Purchasing Manager  
亲爱的马修斯先生:  
鉴于你5月25日的来信,我很高兴地告诉你我将出席今年7月的年会。  
如果你能给我寄来更为详细的会议日程,我将非常感激。  
遗憾的是,我不能对去年的发言做最新补充。工作繁忙使我没有时间做准备。  
无论如何,我期待再次参加会议。  
                             此致  
敬礼  
                                                                                                                                            J. 希金斯  

2010年07月04日 01点07分 5
level 1

                                                                                                                                            采购部经理  
                                                                                                                                         2002年6月1日  
例3.
                                    24 June, 2002  
Dear Mr. Bool,  
     We have pleasure in inviting you to our annual conference. This year it will be taking place at the University of Nottingham, from 20 to 24 August.  
     We enclose details of the conference, accommodation arrangements and a business activity program.  
     Last year you gave a very interesting talk on the subject of “Academic Standards and Expectations” We would be very grateful if you would consider giving us update on this.  
     We would appreciate it if you could confirm your participation at your earliest convenience.  
                                                                                                                               Yours sincerely,  
                                                                                                                               Philip Luford  
                                                                                                                              Conference Organizer

2010年07月04日 01点07分 6
level 1
例3.
2010年07月04日 01点07分 8
level 9
我可以哦
Dear Boolean sir: it's a pleasure to invite you to attend our meeting
2010年07月04日 01点07分 10
level 9
回复:9楼
那封信不知道哎。。
话说你是不是用有道翻译的 [睡觉]
The letter does not know well.
Did you use words youdao translation
2010年07月04日 01点07分 11
level 4
谢了,我在考试…
2010年07月04日 01点07分 12
level 4
6楼谢谢你,我写的你那篇……
2010年07月04日 02点07分 13
1