我来翻译一点日本影评
灌篮高手吧
全部回复
仅看楼主
level 6
高星影评范本放首楼:
“总之最棒了!”
“井上老师好棒!”
“眼泪停不下来!”
“看了这部电影真是太好了!”
“CG和音乐都完美无比!”
“简直就是真正的reality!”
“在我脑中无限回放!”
“感觉停不下来!”
“鸡皮疙瘩都起来了!”
2022年12月05日 10点12分 1
level 6
雅虎二星评论:
阿童木之子告诉了我答案
在观赏过电影一晚后重新回顾。
我把昨天的5星改成了2星。
开场和最后几分钟各加一颗星。
“过分追求现实就无法让人心潮澎湃。”
这是本周电视剧阿童木之子的台词。
就是因为这一点,我改变了我的评价。
这部电影真的很真实。当我回到家,我看了其他的篮球动画片,就更加清楚这部电影是多么了不起。比赛场景的那些动作,以及原作中没有台词的那几页的重现让我感动得几乎要呜咽了。但是,所以,就这样?我们可以只为这种重现程度而感动吗?
喜欢的每个成员都真实地运动着,喜欢的场景变成了真实的画面,这也太厉害了!可是这样就行了吗?
SLAMDUNK是由井上先生的神画所完成的世界。好不容易在这个时代拍成了动画的话,想看能够超越这个时代的动画的花道的“还给我! ” ,在回忆起仙道的话语后流川的觉醒,想看三井晕乎乎的三分球,良田和小彩的爱情,大猩猩的扣篮,想看能够超越无数原作的神场景的动画特有的演出。虽然大概这不是井上老师所要求的真实的人类的动作和声音。
所以就回到了开头阿童木之子的台词。
这句话是年老的老板给那些过于关注真实的动作的年轻的游戏开发者的建议。台词是这样继续下去的。
“游戏就是给人梦想的,不是吗? ”
是的,我不要在动画里追求真实。我想看花道能够跳出屏幕的,超人的弹跳力。我只是想要看更强更强更加被夸张的山王。
我想心潮澎湃,我想做梦。我知道世界上没有任意门,但是如果有的话不是很好吗?这样的世界就是动画片。
还有,策划这个项目的东映的人,我想他们真正想做的一定不是这个。
我真的很想看看东映方面梦想中的山王之战。
我想良田的故事如果是哥哥还活着,因为家庭原因放弃了篮球生涯的哥哥,与继续打篮球的弟弟良田,以及守望这两人的母亲的话,这样的关系就不会变得太沉重,平衡得更好。
而且三井回归篮球部的原创故事果然不对劲啊。
正因为有了那个经典镜头才有炎之男三井。如果要把这个改变的话,只有在同人小说里才能被容忍吧。
我觉得配音演员肯定想表演得更好吧?
我觉得是为了逼真才把背景音乐保持低调的,但是在有些场景里我觉得如果有音乐的话,会更加热闹。
最后,我不推荐给没读过SLAMDUNK的人。
因为我不想这部电影=SLAMDUNK。
因为原著31卷漫画才是SLAMDUNK。
2022年12月05日 10点12分 2
level 6
雅虎二星评论:
因为粉丝们喜欢漫画SLAMDUNK,才不想得到这种内容的电影
我很失望。
《SLAMDUNK》的漫画从以前就很受欢迎,而这部被井上雄彦伪装成艺术家而胡改的电影与《SLAMDUNK》是两码事。
如果在没有前期信息的情况下,由原作者监督并命名为《SLAMDUNK》 ,那么主人公就应该是樱木花道。
如果让宫城良田当主角,就应该在客人买票之前通知他们。
宫城良田的人设也和漫画完全不一样了,如果这次的演技指导是让那些配音演员扮演普通高中生的话,那就不要再说是SLAMDUNK了好不好?
我心目中的宫城良田,虽然个子很小,但是性格倔强不服输,是花道的大哥,却非常喜欢阿彩,为了让阿彩看到自己最酷的一面而努力,是个开朗、帅气的家伙。
在这部电影中,我只能看到像一个性格阴暗,自以为是,对阿彩没有任何爱慕之情的宫城良田。
最重要的是,当这部电影制作完成时,作者井上雄彦先生是否感受到了和他完成漫画中山王战时一样的热情呢?
我想越喜欢原著,就越觉得传说中的山王之战被玷污了。
等了两年的电影版SLAMDUNK肯定会让很多粉丝感到自己被背叛。
尽管如此,我还是在剧院的屏幕上看到了山王战的一些场景,所以我还是给这部电影两颗星。
对我生活影响深远的SLAMDUNK,果然在漫画最终回的时候就已经结束了。
2022年12月05日 10点12分 3
[笑眼]孝子们是不会看这些低评分的,他们认为就是黑,就是喷。
2022年12月05日 10点12分
@Mick513 嘛也不只有低评分,是真的有人很喜欢这个作品[吐舌]
2022年12月05日 11点12分
2022年12月05日 11点12分
@Mick513 嗯啥啊,哦,你只看低分,孝子们才看高分!
2022年12月06日 07点12分
level 5
日本雅虎影评短短几天开始强势逆转了。从上影前两极化,现在好评如潮。
2022年12月05日 10点12分 4
level 8
filmarks4.4,是很不错的评价了
2022年12月05日 10点12分 5
level 6
雅虎三星评论
这部电影应该和动画片和原著分开看!
作为一个实时在周刊上追过原作,也看过动画片的人,我有这样的感想。
从让很多人喜爱的动画版配音演员的阵容被变更的时候,我就对将这部电影将要作为另一个世界线重生的作品做好了心理准备,
令人惊讶的是,原作中好的意义上的“漫画风格”所产生的经典镜头被剪掉的数量比我想象的要更多。在这方面我真的很失望。
但是,我也觉得井上老师是想描写一场极限接近真实的比赛,以及在这场比赛中诞生的人类戏剧。这场比赛就是对此的回应。
希望SLAMDUNK电影化的我因为前面提到的理由给了三星,接下来,我想改变心情,将这部电影作为一部新的真实篮球动画来欣赏(肯定会比第一次更有趣……)。
2022年12月05日 10点12分 6
level 6
雅虎1星评论,这个我觉得说的实在有点太过分了哈哈哈
剧透
太过分了,没有观看的价值
充满抑郁因素
主人公是宫城,一开始父亲就死了,哥哥也竖了一面大家都明白的旗,很快就死了。
妈妈很暴躁,宫城和妹妹也很暴躁。
被爆、挨打、出车祸,怎么每次的回忆镜头都是这种让人心情都很阴郁的可怜剧情。这是和体育漫画以及跳跳三原则友谊努力胜利完全相反的作品。
很多经典镜头被砍
决战前夜,打招呼灌篮,vs美纪男,泽北老爸,谷泽,撞上流川的樱木,你没听见吗?、纪念照等等,已经不想数到底有多少的经典场面和经典台词都被切了。反过来说,为什么选择这些放进去才是个谜。我觉得那些喜欢山王之战而且经常回看的人会很烦躁。
主要观众角色没出来
我希望他们至少能把鱼住放出来(好像在观众席里依稀拍到了什么似的) ,没有海南,没有诸星,没有土屋。
当然也没有门口的工作人员女孩翘班来看一眼山王。
只有晴子和樱木的朋友、三井的朋友、喜欢智能手机的小鬼和他们的父亲在观众席方面转动。明显角色不足。
配音演员的不适感
樱木完全是胖虎。有点沙哑的感觉,对喜欢旧版动画的人来说是不能接受的。天才樱木那段是搞笑水平的差劲。
关于其他的主要角色,没有什么大问题,但是路人角色的cv是制作组没有钱请吗~的完全门外汉感觉。
场景水平太菜了
观众动作如同64位机的体育游戏一样,是完全指定座位吗?
所有的座位都坐满了却没有一个人站着看,这不能说真实感吧。在河床崎岖不平的岩石上光着身子端坐的宫城等等,在各种地方地感受到了没有认真刻画细节的地方。运球和防守也都只是左右左右左右。
无声很多
最后紧张的场面不知为何始终是静默的。令人难以置信的是左手只是扶着这句台词都没有声音。爆米花的嘎吱嘎吱声在馆内回荡。
让我们用背景音乐来庆祝结局吧,虽然也有这样的地方,但是前半部分1小时左右基本上都毫无背景音乐,让人产生一种是无声电影的错觉。
作画恶心
就像我在预告片里里预感到的那样,像是机器人在移动的无机动作。就像CPU一样,我知道你是以现实为志向来做的电影,但气氛一点都热不起来。
对于喜欢动画片时代的赛璐璐画的人来说,我觉得对于连那个击掌都不能接受的人来说很痛苦。
与原著的区别
结尾不知道为什么去美国挑战的泽北对位的是宫城。湘北的队长到底怎么了。
不及格组的宫城,这么快能说英语完全不可能。宫城来湘北是因为安西老师这个剧情没有描述。田冈都为宫城抛出橄榄枝,一年级的时候却坐冷板凳。
对于原文台词能够背诵水平的人来说,这电影真的展开的太不一样了也让人很累。不想知道良亲和小三以前见过面,或良亲是以这样的心情挑战山王什么什么的。
我直率地说一句,认为这是有趣的是水军和没看过原作的路人粉吧。
2022年12月05日 11点12分 7
level 6
雅虎五星评论
剧透
运动捕捉的优缺点
这部电影在上映前因为换声优的事情引起骚动,粉丝们吵闹了一阵子。
我个人对配音演员本来就没什么兴趣,原作动画也是20年前的事了,樱木花道的声音也只是模糊的程度,所以我会避开相关的话题。
我知道这部电影的配音演员压力很大,但我觉得他们已经尽力了。
关于本篇主人公良田的原创故事,在初期看到母亲的DV场面后,我做好了准备: “井上先生,这次真有干劲!”但是在剧情进展之后,你会发现这是一个既不好也不坏的平凡故事,所以我也避免深入提及这一点。
于是,
我可以斩钉截铁地告诉你这部电影的看点是影像。它的特征是使用动作捕捉的动画。
就是在真人身上安装多个传感器,然后在取出的数据上贴上图片。
我了解了运动捕捉在动画中的好处和坏处。顺带一提,如果被问到我最后看过的动画,我只能回答“好像是起风了”,请理解为我对动画的鉴赏力就只到这里。
动作捕捉动画的,
优势
· 视角自由度无限。
·用高低差表现出色的速度感,因此具有很强的抗倾斜性。
我觉得动作捕捉的好处在于它的动作看起来是真实的,是一个真实的摄像头拍下的角色。运球的速度感,视线的移动,纵横交错的传球,这些的表现非常好。
和原著动画相比,水平也不一样。
啊,原来如此,所以是良田!
缺点也很明白。
· 表现在形变上的能力差。
· 不擅长描述动作较少的场景。
运动捕捉的图片是独一无二的。所以我个人觉得它很难融入背景而且难以拉扯。
另外,即使是动作较少的场面,也会突显出与背景的不协调感和缺乏魄力。
最后的樱木和流川的场景完全无法让人感动。
以上就是我对影像的看法。
运球切入的场景,流川选择传球时映入樱木的场景等,在理解了动作捕捉而有效使用的本作的影像,是不能不看的。
我也很高兴在自己高中的时候能看到SLAMDUNK。
好吧我哭了。虽然说电影也就是那样,但是眼泪是从什么时候开始沿着脸颊流下来的呢。在回忆里校正一下……
还有一件事。几乎没有樱木和流川的过去镜头。所以……
2022年12月05日 11点12分 9
level 6
好奇怪,一个五星评发不出来,看来度娘也喜欢战[咦]
2022年12月05日 11点12分 11
level 7
高分评论几句话,低分评论小作文截图。可以的,十分可以[真棒]
2022年12月05日 11点12分 13
本来翻译了一个好长的高分评,被度娘删了发不出来[冷]
2022年12月05日 12点12分
高分评论几句话,低分评论小作文截图[笑尿][笑尿]
2022年12月05日 13点12分
level 7
这个都是很正常的评论,每个人心中都有一个哈姆雷特,可以理解,自己喜欢就好,再说一个电影好不好也是看大多数人的态度。
2022年12月05日 12点12分 14
level 7
喜欢不喜欢已经不重要了,我肯定回
会去看,只是想把当年的梦完成,哪怕是个噩梦,然后就该醒了!青春不留遗憾,首先要有,然后才是遗憾不遗憾!
2022年12月05日 12点12分 15
level 15
因为“山王”足以改变之前的一切
2022年12月05日 12点12分 16
1 2 尾页