level 6
酷爱AAE，但不满意中文翻译。比如手机事件后学长奔至电视台找到善美，我虽不懂韩语，但至少能听懂“尹理事”和“学长”两个音，善美明明说，对不起，我本来不是想找尹理事的。。。中文字幕把“尹理事”改成了“你”，喜欢AAE的朋友都知道这中间的差别。。。看过一个帖子说英文字幕翻译得相当好，一直想找来看，却始终没找到，有朋友能帮忙吗？不胜感激！
2010年07月03日 15点07分
1
level 6
呵呵，其实要是有英文配音的就更好，每天看多少遍都不会有浪费时间的罪恶感，就当是学英语了
2010年07月04日 09点07分
3
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)
