“连帯责任”…NEWS 年内活动休止 　未成年メンバー（１７）の饮酒疑惑が报じられた人気グループＮＥＷＳについて、所属事务所「ジャニーズ事务所」は３日、グループとしての活动を５月以降、休止させることを発表した。３、４月に予定されている全国ツアーおよびＣＤの発売については、中止とした场合に「准备が进んでおり、関系各位に迷惑をかける」とし、残る６人のメンバーで行うが、ツアー终了後には年内の活动停止に入る。なお、当该の未成年メンバーについては「年内に限らず当分の间、芸能活动を自粛する」とした。　“连帯责任”でグループとしての活动にケジメをつけた。ジャニーズ事务所はＦＡＸで「各位をはじめファンの皆様方に多大なご迷惑をおかけした。今回の事态を重く受け止め、年内のＮＥＷＳとしての活动を休止とさせていただく」と発表した。　一部でうわさされたグループの解散について事务所は、「ない。あくまでも活动休止」と说明。また、未成年メンバーのグループ脱退についても否定した。　しかし、３月に予定されている新曲「サヤエンドウ」の発売と、３月２５日スタートの全国５カ所１２公演に及ぶツアーは、「中止を含めて慎重に検讨した结果、多くのファンからの希望もあり」６人での続行を决定。新曲については、６人で２日に再录し、ジャケット写真も撮影し直したという。　２月下旬に発売予定だったスクールカレンダーは当该メンバーが写っている写真は编集でカット。６人バージョンとして発売するために３月１日に発売を延期する。　また、放送各局のレギュラー番组もそれぞれ対応。ＮＨＫ卫星第２「ザ少年倶楽部」は２月１２、１９日放送予定分は、ＮＥＷＳが出演していない回を再放送。テレビ东京・大阪系「Ｙａ―Ｙａ―Ｙａｈ」も、収录済みの２月５日放送分は、未成年メンバーの出演部分は编集でカットする。　今後は、ＮＥＷＳとしての活动は推移を见守りながら慎重に判断するとみられ、山下智久らほかのメンバーはソロ活动に専念する方针。转自NBJ偶承认偶已经麻木了！！昨天还说MS，HEY3还会上的，如今什么都没了～～～～

新单曲不宣传？直接晕倒~~~~~~~~如果我身在日本一定要组人到j家大门口抗议去

大家不好意思。偶发错了。这个新闻是说“事务所否认解散和离队一说以及其他”。

ＮＥＷＳ　春ツアー後の年内活动休止 　未成年メンバー（１７）が一部の饮酒报道を受けて活动自粛となった人気グループ「ＮＥＷＳ」が、春のコンサートツアー终了後、年内の活动を休止することになった。所属するジャニーズ事务所が３日、発表した。昨年７月に饮酒騒动を起こした别の未成年メンバー（１９）も无期谨慎中で、８人中２人を欠く事态となっていた。休止期间中、山下智久（２０）ら残る６人は个々の活动を続ける。 　発売したシングル４枚、アルバム１枚すべてがオリコンチャートで初登场１位を获得したスーパーアイドルグループが、结成から３年足らずで活动休止に追い込まれた。　ジャニーズ事务所で不祥事からグループが活动を休止するのは初めて。ファンや関系者の间に冲撃が広がりそうだ。　同事务所は３日夕、マスコミ各社に书面をファクス。「事态を重く受け止め、年内のＮＥＷＳとしての活动を休止させていただく」と発表した。　ツアーは３月２５日の名古屋から４月３０日の仙台まで计１２公演を６人のみで実施。アニメ映画「ワンピース　ｔｈｅ　ｍｏｖｉｅ　カラクリ城のメカ巨兵」（３月４日公开）の主题歌に决まっていた新曲は、２日に６人で再录音、ジャケット写真も撮影しなおした。新曲プロモーションのためのテレビ出演などは行わない方针だ。休止期间终了後の具体的な活动については现段阶では未定だ。　１月３１日にカラオケボックス内で饮酒したと一部で报じられたメンバーは饮酒を否定しており、同事务所では事実関系を调査。并行してツアーや新曲発売の中止を検讨してきたが、既に准备が进んでおり、中止は関系各所への损害とさらなる混乱を招くと判断した。开催や発売を求めるファンの要望も强かったという。　ＮＥＷＳは先月、メンバー３人の大学合格を発表したばかり。クリーンなイメージと饮酒报道とのギャップは大きく、活动休止は报道があった时点で事务所上层部の念头にあったようだ。　同事务所は「别のメンバーが无期谨慎となっている中、误解を招く行动だった。ある意味连帯责任がある」と说明した。　≪カレンダー発売は３月に≫山下は、４月スタートのＴＢＳの连続ドラマ「クロサギ」で予定通り主演。また、テレビ东京は复数のＮＥＷＳメンバーが出演していた番组「Ｙａ―Ｙａ―ｙａｈ」（日曜後０・２４）に関して、５日は饮酒报道のあったメンバーの出演场面をカットして放送。同局広报部は「その後は推移を见守るが、个々のメンバーに出演をお愿いする予定」とした。ＮＨＫは「ザ少年倶楽部」（卫星ハイビジョン＝日曜後０・１０、卫星第２日曜後６・００）の１２、１９日放送分について、ＮＥＷＳが出演していない过去の分を再放送。それ以降は検讨中。　一方、２月下旬の発売を予定していたＮＥＷＳのカレンダーは、６人体制に変更。制作作业のため発売は３月１日にずれ込む。这个才是这个标题的新闻～～～这个才是这个标题的新闻～～～这个才是这个标题的新闻～～～这个才是这个标题的新闻～～～这个才是这个标题的新闻～～～

翻译啊~哪位亲翻译一下啊~我都麻木了~老头是怎么想的，不宣传，他不想多赚点吗？？？ 晕~不管你怎么决定，偶始终支持PP，支持N 团！！！！！

新专集也不宣传?!~~是真的打算封7个月么.....我实在不知道该说些什么..

开什么玩笑!!哪有新歌不宣传的~~老头,过分了吧

有没有亲能翻译呀，等的很急得来

哪有唱片不做宣传的，这不摆明了让他们自生自灭吗？！唱片卖不好，老头也会亏钱啊，他是不是老糊涂了！

肯定是到时候再以唱片销量不佳为由不知道又会做出什么行动来

这是什么歪理！？那有人出新歌不宣传的？？是不是想销量惨淡！？（怒）

哼哼，新歌不作宣传？老头真是秀逗了，存心跟钱过不去啊？

其实新歌也不用宣传了，冲这个，估计买的人不会少的！（冷笑中……）

怎么可能呢???喜老头不是一直向"钱"看的嘛不做宣传,他到底想怎么样啊

因为已经宣传了嘛～～哼，那个死老头，年纪一把，精明的很啊～～

老头子果然精得很说真的其实现在这个情况，宣传不宣传，销量应该不会差太多

这老头搞什么啊 不是要放弃他们了吧 垃圾 这样的宣传真是省钱啊

出新歌不宣传的？？J家不宣传，歌迷如果说还是去买，销量还是很好的话，N团还是有希望的吧