火热出炉!《Moneytalks(金钱万能)》的翻译
acdc吧
全部回复
仅看楼主
level 9
mosongyuan 楼主
1L喂百度…
2010年07月03日 08点07分 1
level 9
mosongyuan 楼主
[ti:Moneytalks]
[ar:AC/DC]
[al:The Razors Edge]
[by:ftlinkin,翻译∶mosongyuan]
[00:01.12]Moneytalks(金钱万能)
[00:12.23]Artist:AC/DC
[00:14.53]Album:The Razor's Edge
[00:16.65]
[00:23.63]Tailored suits, chauffered cars(裁剪讲究的服饰,专人驾驶的汽车)
[00:27.43]Fine hotels and big cigars(奢华的酒店和大雪茄)
[00:31.58]Up for grabs, up for a price
[00:35.71]Where the red hot girls keep on dancing through the night(火热的女孩在整晚跳舞)
[00:39.84]The claim is in you
[00:41.75]The sights are on me
[00:43.74]So what do you do(那么你做什么的)
[00:45.75]That's guaranteed(那是承诺书)
[00:47.33]Hey little girl, you want it all(嘿小女孩,你想要这全部)
[00:51.52]The furs, the diamonds, the painting on the wall(那裘皮,那钻石,那墙上的油画)
[00:55.05]
[00:55.68]Come on, come on, love me for the money(来吧,来吧,因为我的钱而去爱我吧)
[00:59.61]Come on, come on, listen to the moneytalk(来吧,来吧,听钱的谈话)
[01:03.61]Come on, come on, love me for the money(来吧,来吧,因为我的钱而去爱我吧)
[01:07.36]Come on, come on, listen to the moneytalk(来吧,来吧,听钱的谈话)
[01:11.67]
[01:18.87]A French maid, foreign chef(一个法国的女仆,外国的厨师)
[01:22.64]A big house with king size bed(一个大房子和特大号的床)
[01:26.73]You've had enough, you ship them out(你已经满足,你送他们出去)
[01:30.67]The dollar's up-down, you'd better buy the pound(美元贬值了,你最好换成英镑)
[01:34.92]The claim is on you
[01:36.88]The sights are on me
[01:38.85]So what do you do(那么你做什么的)
[01:40.76]That's guaranteed(那是承诺书)
[01:42.44]Hey little girl, you broke the laws(嘿小女孩,你破坏法律)
[01:46.61]You hustle, you deal, you steal from us all
[01:50.33]
[01:50.79]Come on, come on, love me for the money(来吧,来吧,因为我的钱而去爱我吧)
[01:54.64]Come on, come on. listen to the moneytalk(来吧,来吧,听钱的谈话)
[01:58.58]Come on, come on, love me for the money(来吧,来吧,因为我的钱而去爱我吧)
[02:02.54]Come, come on, listen to the moneytalk(来吧,来吧,听钱的谈话)
[02:10.29]Moneytalks, yeah, yeah(金钱万能)
[02:15.58]
[02:49.35]Money talks, B.S. walks(金钱万能,)
[02:56.96]Money talks, come on, come on(金钱万能,来吧,来吧)
[03:01.53]
[03:01.78]Come on, come on, love me for the money(来吧,来吧,因为我的钱而去爱我吧)
[03:05.58]Come on, come on, listen to the moneytalk(来吧,来吧,听钱的谈话)
[03:09.44]Come on, come on, love me for the money(来吧,来吧,因为我的钱而去爱我吧)
[03:13.26]Come on, come on, listen to the moneytalk(来吧,来吧,听钱的谈话)
[03:18.34]
[03:20.79]Moneytalks, moneytalk, talk, talk
[03:28.90]Hear it talk(听这个谈话)
[03:31.66]Yeah, yeah, yeah moneytalks(金钱万能)
[03:43.05]by ftlinkin 2009.9.17.13:50
[03:44.30]翻译by mosongyuan 2010.7.3
[03:44.63]欢迎到百度acdc吧!!
2010年07月03日 08点07分 2
分享一下,兄弟
2022年10月19日 14点10分
level 9
mosongyuan 楼主
再次献丑了
还是有些翻不出…
英语帝!快现身…来帮帮啊
2010年07月03日 08点07分 3
level 9
mosongyuan 楼主
没人顶,自己顶…
2010年07月03日 12点07分 4
level 5
ding ~
2010年07月03日 13点07分 5
level 7
有进步哦!你翻译不出的我也无能为力.坐等英语帝!
2010年07月03日 13点07分 6
level 11
The sights are on me 目光在我身上
The claim is on you不懂
2010年07月03日 13点07分 7
这坟挖的、、、、
2013年03月15日 01点03分
level 7
回复:7楼
The claim is on you  你提出要求?
2010年07月03日 17点07分 8
应该是“对你提出要求”吧
2013年03月14日 15点03分
下一句就应该是“你同意我了”
2013年03月14日 15点03分
level 1
我求全集种子,有吗?请发[email protected] 谢谢!
2013年03月14日 06点03分 9
level 11
果断谷歌翻译
2013年03月14日 14点03分 10
level 14
来晚了
2013年03月17日 08点03分 11
level 9
d
2013年03月17日 08点03分 12
level 9
mosongyuan 楼主
我10年发的贴,都给你们挖出来了。。。。。。
2013年03月23日 07点03分 13
level 9
好多翻译直译过来觉得没有点感情
2013年03月28日 11点03分 14
现在回过头看看,有些地方欠妥。当时比较急,英语水平也不高…等我高考完再弄弄。堆了挺多半成品……
2013年03月30日 08点03分
回复 mosongyuan :对。我的那帖子也是。 加油考啊!!!
2013年03月30日 10点03分
level 1
字幕在哪里啊?有翻译好的字幕吗,非常感谢
2013年09月24日 08点09分 16
level 1
我有高清大全集360多G的[太开心]
2013年09月24日 08点09分 17
求共享,谢谢![email protected]
2013年10月22日 12点10分
[email protected] 同求啊
2013年11月20日 08点11分
麻烦发一下吧。 大神。
2013年12月06日 18点12分
回复 alien0774 :帅哥,可有金钱万能的种子啊
2014年02月07日 17点02分
level 12
有道词典还不错
2013年09月24日 14点09分 18
level 15
北京外国语路过
2013年11月16日 16点11分 20
level 14
[啊]
2014年02月08日 08点02分 22
level 1
You hustle, you deal, you steal from us all你跳起哈娑舞,你去决定,你偷走了我们的全部
2014年08月09日 01点08分 24
1 2 尾页