关于恶骑士的紫配火石铁片
黎明杀机吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 13
末路之蛇◆ 楼主
这玩意的描述完全是错的。
实际效果是：召唤侩子手以后，恶骑士可以看到倒下木板24米内的逃生者气场5秒。
可以说和描述完全是反着来的。
我就说这玩意怎么出测试服还削了一次
2022年11月29日 12点11分 1
level 8
古明地嗪w▫
好[真棒]
2022年11月29日 12点11分 2
level 13
一只奇怪的嘤嘤嘤
蛇蛇又在找bug了[滑稽]
2022年11月29日 13点11分 3
level 12
沉默丶路人💯
太正常不过了，中文翻译总是慢一个版本[笑眼]
2022年11月29日 13点11分 4
level 13
鸡块爆破者-可莉
2022年11月29日 13点11分 5
level 13
烂尾楼的楼尾烂
这翻译也太印度了
2022年11月29日 14点11分 6
末路之蛇◆
确实印度，原本漏了释放侩子手才生效这点我是知道的，但效果写反了这件事我还前俩天自定义试配件效果的时候才发现的。蹭人机下板的时候拉了个小弟，结果发现板子气场没看见，凭空多了个人类气场出来
2022年11月29日 14点11分
level 13
小孩煲
为啥翻译这么重要的事情这zzz老拉闸[汗]
2022年11月29日 16点11分 7
Majestic
不上心呗 ，一堆入土机翻甚至不如机翻的翻译
2022年11月30日 17点11分
level 11
💕Kar98k💕
那可真是[喷]
2022年11月29日 17点11分 8
level 7
大卫他不存在的衣服
6
2022年11月30日 03点11分 10
level 9
csfktk
大佬不如再解释一下新人类魔法修机这个技能？中文也是完全看不懂[怒]
2022年11月30日 04点11分 11
末路之蛇◆
修机的时候连续修一段时间可以激活技能。技能激活期间电机不会增加进度，而是会将电机进度以代币形式储存在技能上（具备一定传输损耗），代币满了以后强制结束储存恢复正常修机状态，持有代币时被屠夫砍到会清空代币。 持有代币时，在修机过程中按F键可以直接把储存的电机进度瞬间转移到当前电机上
2022年11月30日 04点11分
csfktk
@末路之蛇◆ 原来是这个意思，原翻译什么“哪怕只有一个代币”真的让人头大，而且如此说来，此技能也太印度了，跟急于求成一样不能受伤，被砍了直接寄[不高兴]
2022年11月30日 04点11分
末路之蛇◆
@csfktk 所以这东西在你对自身水平没有自信的前提下，最好要配弹射
2022年11月30日 04点11分
csfktk
直接就不带了，弹射？钢筋！
2022年11月30日 05点11分
level 7
Gplityº
恶骑士一堆脑瘫配件，根本想不出来有什么用
2022年11月30日 06点11分 12
level 12
Majestic
中文翻译日常
2022年11月30日 17点11分 13
level 12
屠夫新人王
小蛇致力于研究杀机领域这块，我一直是欣慰的！
2022年12月01日 06点12分 14
level 7
zc2000zc152
恶骑士还有个紫配“轻量铁屑”的翻译错误，是召唤狱卒后加速生效。
目前来看的话，是有这两个翻译错误。
2023年04月05日 12点04分 15
1