翻译：Ross@YUI国际联盟
Music Lovers
                                                                                                        
元気に过ごしていますか？
大家过得好吗？
YUIです。
我是YUI。
先日、Music Loversの収录に行ってきましたよ！
前几天，我去了Music Lovers的录影啊！
観覧に駆けつけてくれた皆さん、ありがとうございました！！
谢谢各位前来当观众！！
ライブ感を楽しみながら演奏出来ました！
我们能够一边享受现场气氛，一边演奏了！
メンバーは、Dr.まいまい・Ba.バッキーさん・Key.アリサちゃん・Gt.クロちゃん・マニピュレーターのようこさん。
そして、レコーディングの时には何度もお世话になっていた Dr.さじさんも参加してくれました！
成员包括 Dr.—舞舞、Ba.—Backy、Key.—Arisa、Gt.—KURO、操作员—Youko。
并且，录音时多次关照我们的Dr.—Saji也为我们参与其中！
会场には、エンジニアのやはぎっちも游びに来てくれました～！
在会场，工程师—Yahagichi也来了玩玩~！
ローディのテッペイさん＆山口さん・イッチー・イッシー・柴ちゃん・ひさしさん・袴田さん・スタイリストの伊达っち・ヘアメイクのようじさん・バディ・中Bさん・鹤冈さん・清じぃ…と大人数ですね！
皆でワイワイと楽しい収录になりましたよ～♪
Roadie(巡回乐团道具管理员)Teppei&山口、Icchi、Isshi、柴、Hisashi、袴田、形象设计师—伊达、发型师—Youji、Buddy、中B、鹤冈、Shinji...很多人啊！
大家一起热热闹闹，录影得很开心~♪
ぜひ、皆さんチェックしてみてくださいね！
请大家一定要留意一下啊。
あとは、取材・动画コメント・テレビ収录・リハという充実な日々を过ごしていましたよ。
之后呢，还有采访、动画留言、电视录影、彩排，日子过得很充实。
そして、先日のサッカーの试合には梦中になっていましたよ！
とても素敌な试合でしたね。感动しました！
PKの时はハラハラして目をつぶってしまいそうになりましたよ。
并且，前几天我看足球比赛看得入神！(巴拉圭VS日本??)
比赛相当精采啊，很感动！
PK(十二码)时，我
捏
一把汗，紧张得闭上眼睛。
皆さんも见ていたのでしょうか？
大家也看了吗？
アデサムライブルー。
Samurai Blue(日本代表球队)
YUI
P.S.
今日は、プリプロやっていましたよ～。
今天在进行前期工作~
新しい曲が形になっていく瞬间はワクワク楽しいものです！
新曲逐渐成形那刻真的高兴雀跃！
まいどのHoney Bee Studioにて。
惯常在Honey Bee Studio。
今日は、ぱすた。
今天是意大利面。
最近少し辛いものにハマっています。
最近有点迷上辣的东西。
そして、昨日から札幌にて「AIR-G' YUI GALLERY in PASEO」が开催されていますよ！
并且，昨天开始在札幌正举行「AIR-G' YUI GALLERY in PASEO」啊！
色々なものが展示されています。(ギターやグッズなど)
ぜひお近くの方は覗いてみてくださいね！
现场展示了各种各样的东西。(吉他和物件等等)
邻近的人无论如何请去一下！
北海道のお世话になっている皆様、なまらありがとうございます！
北海道关照著我的各位，非常谢谢！
ちなみに16日まで开催されています。
顺道说，展览期到16日。
ではでは、明日もハッピーちゃんで过ごしましょ～う♪
那麼，明天也开心地过吧~♪
                                                
                                                 2010-07-01 22:32:00

坐头位

我怎么觉得看过的···

因为是转发的，哈哈

我没有看过~YUI也看世界杯的说~