享美吧主，我终于发成功了，不容易啊，呵呵，真是一波三折，这下格式应该对了吧。。。
学长的笑容好温暖哦。。。

翻译啊翻译

一个字：帅！！！还是喜欢学长胖一点点的样子，现在太瘦了

嗯，还是fat的学长帅！不过这里的善美好像都是很忧伤的，看了很心疼呀！

翻译啊翻译

以前有看过这个视频，可是不懂日语和韩语

我晕，听不懂，急死我了，好心的谁来翻译一下吧，

在张东健之前，我从不追星。可一部aae，使我记住了学长，记住了那灿烂的，温暖的笑容。。。。。。

一个字：帅！！！学长的笑容好温暖哦

我怎么看不到视频呢。

看过好多遍了，苦于不懂日文跟韩文，但好像里面讲到了好多关于AAE，还有什么白马王子之类的，谁听得懂的快翻译啊，急。。。。。。。。

最近又看了一遍，还是很好看

喜欢，好看

日语半吊子的无责任翻译，韩语无能，所有我只是依靠下面的日文来进行大概的翻译——
最开始电视台稍稍介绍了夏娃是韩国高收视率电视剧，是个讲诉年轻人爱与青春的人气电视剧，然后再说到在里面有出演的学长上个月去了日本作 “2009迷失的记忆”的宣传，中间再简单介绍了这个电影，采访那里是说没想到会在日本受欢迎感到很开心，接着电视台又稍稍说了下学长来年的影片计划就又转回夏娃这个主题上了，接着我就具体翻译吧，从1分31秒开始。
【电视台】：这样的张东健在电视剧里演出一个白马王子般的人物，在韩国和香港引起话题的电视剧将在11月15日开始播放。
中间是电视剧的片段——“难道说，我们会变成情敌？”
“我喜欢你。”
【电视台的问题】：迎美和善美，喜欢的是哪个类型？
【学长】：虽然角色的话是喜欢善美，但是迎美因为是在一个辛苦的环境里成长起来的，迎美的心情非常能够体会，但是善美也是一个很优秀的女性，会让人想着必须要保护她，个人来说的话喜欢的应该是迎美这样的类型。
【电视台】：这部电视剧的魅力在于四个年轻人复杂的恋爱模样。
依旧电视剧片段——“对你来说佑振哥是最重要的人，这样的事情我一开始就知道了。”
【电视台】：还有抓住女人心的甜蜜台词。
依旧电视剧片段——“我会等你。”
“但是·····你就忘掉我会等你这一件事。”
【学长】：实际生活里会感到不好意思而不会说这样好像电视剧台词一样的话，电视剧里也一直都是对一个人讲，因为是一个一直守护对方的角色所以会说一些甜蜜的台词，实际上因为我没有可以这样子对她讲话的女性，如果有这样的女性出现的话，就试着讲一讲吧。
【电视台】夏娃的诱惑全20话11月15日开始每周星期六夜晚7点开始放送。
【学长】：我听说夏娃的诱惑在日本也是和韩国一样全20话播放，真的非常开心，观看的大家如果全部看完后觉得是一部很有趣的电视剧就是一种支持，请多多关照，韩国电视剧“夏娃的诱惑”敬请观看~

楼上翻译错了东健说的是：迎美的角色因为成长环境可以理解她，但现实生活中喜欢的是善美型，很想保护她。。。大概是这样

哈哈 有时在想 这部剧的全体制作人员，知道这么多年后，这部剧还有人喜欢嘛？