无聊~关于北部雪原..
洛奇吧
全部回复
仅看楼主
level 6
fmbt901001 楼主
话说山狗是犬科的说~
但为啥雷纳德说"小心小狼,非常好战"呢?
2010年07月01日 15点07分 1
level 13
因为那是狼 TC把它当山狗了
郊狼 - Coyote [我要补充]  
生命值 210 经验值 120
攻击力 20~40 探险经验 -
攻击打数 3 掉落金币 42~154
主动攻击 是 群体攻击 否
索敌 小范围 索敌时间 普通
移动速度 快速 属性 无属性
出没地区 希德斯特
使用技能 防御、反击、重击
掉落物品 肉块、巨大的肉块、木箭、特克斯手套、郊狼魔族卷轴

2010年07月01日 15点07分 2
level 13
所以说TC翻译名称的水平真的急需改进
2010年07月01日 15点07分 3
level 13
好像有语病 改进改为提高。。
2010年07月01日 15点07分 4
level 12
总感觉是台服资料
2010年07月01日 15点07分 5
level 6
fmbt901001 楼主
........原来如此.....
可怜的郊狼...
差点被我一辈子错误的认识和挨虐了.......
2010年07月01日 15点07分 6
level 13
就是台服资料 我想确认下 coyote就是土狼的意思 虽说我不是很理解山狗是什么品种 不过这个应该有区别的吧
2010年07月01日 15点07分 7
level 6
fmbt901001 楼主
coyote
n.
1. 郊狼(北美洲西部原野上的小狼)
2.   丛林狼,草原狼
.........然后..........
山狗
对应词条
coyote
........爱词霸
山狗
1,动物名:
近于狼的被称为“dhole”的动物,一般人称它们为红毛狗。这种野狗,据说在印度很多,它们能够集体攻击老虎。
2010年07月01日 15点07分 8
level 12
回复:7楼
土狼的话新大陆有的
山狗嘛- -其实TC还算正确吧
2010年07月01日 15点07分 9
level 13
好吧 我承认错误 刚刚请教了一下翻译组的人 土狼 土狗 山狗应该是一个概念
2010年07月01日 15点07分 10
level 12
回复:10楼
你去哪了[歪头]
2010年07月01日 15点07分 11
level 6
fmbt901001 楼主
看来以后当土狼打得了~
2010年07月02日 00点07分 12
1