from 李东旭中文网翻译 by 阿修园原文转自 SBS My Girl 官网 http://tv.sbs.co.kr/mygirl/index.html原文地址 http://wizard2.sbs.co.kr/resource/template/contents/tpl_iframetype.jsp?vProgId=1000165&vVodId=V0000322657&vMenuId=1002867이 름 이동욱(SBSadmin) 등록일 2006-02-02 22:27:25 안녕하세요 이동욱입니다.아니 설공찬입니다......무슨 얘기를 어떻게 해야할지.....먼저 감사하다는 말을 해야겠네요.감사합니다!!!너무 큰 사랑과 응원,드라마에 보내주신 열정...감사합니다.여러분들이 계셔서, 뒤에서 '마이걸'을 딱!! 받쳐주고 있어서 무사히 잘 끝마쳤어요.어제 아니 정확히는 오늘 새벽에 모든 촬영을 끝냈습니다.전혀 실감이 나지 않는군요....같이 했던 모든 배우들이 그렇듯이 저도 '설공찬'을 떠나 보낼 준비가 안됐나 봅니다.이렇게 글을 쓰면서도 가슴이 먹먹하네요.제주도에서 무사촬영을 기원하는 고사를 지낸게 정말 어제 같은데....벌써 85일이란 시간이 흘러서 마지막 방송만 앞두고 있네요.처음 대본 연습을 시작하면서부터 부담감이 정말 컸습니다.지금도 그렇지만, 처음 마이걸을 시작할때 저는 '인기있는 배우'가 아니었기에주인공으로써 드라마를 이끌어간다는, 사람들의 별 관심없이 드라마를 시작한다는...

(이건 저에 관한 얘기이에요....오해 마시길....)제 연기가 어떻게 보여질지.....모든것이 부담이었습니다.지금까지 어떻게 흘러왔는지도 잘 모를 정도로......그래도 이렇게 많은 분들이 사랑해 주시는거 보면 나름대로 잘 버텨낸거 같긴 하네요~^^주위의 도움이 정말 컸습니다.같이 연기하는 배우들, 죽어라 고생하면서 멋진 화면 만들기 위해 고생하는 스텝들...이분들의 도움으로 지금까지 버텨낸거 같네요.<다해야!! 고맙다 ^^연기잘하는 파트너 만나서 나까지 덩달아 칭찬 받고 사랑 받을수 있었어.항상 건강하고 또 좋은 작품에서 만나자.준기야!! 이제 끝났으니까 우리 입버릇처럼 술 한잔하자.멋진 녀석...내가 맨날 샤라포바라고 놀리는 시연누나!!촬영장에서 아무 불평 없이 연기해줘서 고마워. 내가 맨날 놀리고 장난쳐도 잘 받아준것도...><스텝 여러분 감사합니다!!인간 동욱이도 케릭터 공찬이도 모두 사랑해 주시고 예뻐해 주셔서....일일이 다 적을 수는 없지만 가슴으로 느끼실꺼라고 믿습니다.제 고마운 마음을....제 사랑을...>

평소에 하기 힘들었던 얘기들 이렇게 하니 속 시원하네요...이제 방송 시간이 얼마 안 남았네요.오늘 방송이 끝나면 다시 아무도 저를 '공찬'이라고 부르지 않겠죠.최대한 담담히 받아들일려고 노력할겁니다 '공찬'이와의 이별을....^^감사합니다!!!! 고맙습니다!!!!!끝까지 이 말 밖에 할 수 없네요.다시 만날때까지 건강하세요!!!!p.s 글 제목은 제가 좋아하는 서태지씨의 글에서 빌려왔습니다. '끝'이 아니라 '그리고' 입니다. 오늘 마이걸의 END는 'END'가아닌 '&'........... 어딘가에서 게속 살아갈 공찬,유린,정우,세현을 위해....p.s2 방송이 끝나도 당분간은 이 게시판에 들릴것 같군요.... 조금만 더 사랑해 주세요. 가끔 들려도 외롭지 않게.....p.s3 행복은 가장 가까운 곳에 있습니다.大家好 我是李东旭哦 不对 应该是薛功灿.....不知道说什么才好.....还是先感谢大家吧.....非常感谢!!!给予了我非常大的爱和支援，收看电视剧的热情...感谢大家．有各位在背后支持,'MyGirl'十分顺利地结束了．昨天,不，应该说是今天早晨结束了全部的摄影．还没有回到现实的感觉...与全部的演员们一样，我也对离开'薛功灿'这个角色好像没有准备好．写下这样的文字，心中也好象被堵塞了一样．在济州岛祈祷平安摄影的神灵祈愿真的好象就在昨天一样....而现在已经是过去了85天了,现在等待着最后的广播了．从第一次开始剧本演习开始觉得负担很大．现在也是这样，刚开始拍摄MyGirl的时候我还不是'人气演员'据说作为主人公引导电视剧，在电视剧开始时人们没有其他的关心...(这是关于我的话．.......不要误会)我的表演怎么显现出来.....全部都是负担．到现在为止都不太明白......不过尽管如此，如果有各位的喜爱我，我就会很好的坚持下去~^^周围的人对我的帮助真的很大．对一起表演的演员们，为了能够拍摄精致的画面而一起辛苦的剧组工作人员们...由于他们的帮助使我从开始坚持到现在．<多海啊!! 谢谢 ^^遇到演技十分棒的搭档会连自己也跟在别人后头接受赞扬．一直要健康啊．希望以后能够一起合作更好的作品。俊基啊!! 现在已经结束了,象我们口头禅一样地去喝一杯吧．帅小伙...被我经常开玩笑的诗妍姐姐!!谢谢你在摄影场没有什么牢骚就表演．我经常嘲弄做恶作剧也欣然接受...><各位工作人员，谢谢!!对于东旭以及东旭扮演的功灿都十分的喜爱和疼爱....虽然不能一一全部感谢，但是我心里都能感觉到．我感谢之心...我的爱...>平时很难说出的话这样写下来比较流畅...现在播送时间已经剩得不多．如果今天广播结束后,谁都再也不会称呼我为'薛功灿'了．尽最大努力平静地接受'薛功灿'的别离^^谢谢!!!! 谢谢!!!!!到最后除了感谢以外还是感谢．直到我们再次见面为止一定要健康哦!!!!p.s文章的题目借用我喜欢的徐泰智文章的题目．不是'结束' '还有'...(未完待续)今天MyGirl的END不是'END'而是'&'...........为了在某个地方生活中真实的功灿,裕邻,正雨,世璇....p.s2 广播也好象结束暂时看看这个公告牌．... 请稍微多喜爱一点．p.s3 幸福就在附近

哈哈哈，希望他永远不要抽离角色，希望他和多多永远在一起！东东，我们都爱你，都爱MG！！！你们辛苦了，大家会万福的~~~

谢谢！能在他的留言后面也去留言吗？用英语？可以把地址告诉我们吗？万福哦！

原文地址就在一楼请仔细看看那是MG的官网注册了就可以发言的

dinga

DING DING

爱死他了

哇``````越来越喜欢他了`````

好感人呢！期待你的新片，OPPA

今天早上刚好看过 大结局要是我也懂韩文 就不用等到现在才看看来为了看韩剧要去学韩文啦 哈哈哈不错的片子 很轻松的感觉 过程中也流泪好几次呢 不过也很开心第一次看 李东旭的片子 人很帅就是有点偏瘦了不过仍然很帅 和rain是不同风格嘛 哈哈哈这该死的爱 唉 这片子让我看的好郁闷!!还是看MG吧 哈哈 会开心的

为什么那个官网没有英文版的呀，否则就能浏览或者留言了。都有学韩语的冲动了呢

好喜欢东旭阿!!!

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

翻译水平很不错,,,,加油啊,,,,辛苦了宣言:支持《my gil》!!支持东旭!!支持多海!!

因为不懂韩语，所以也不知道翻译的对不对。但真得是太感谢了。唯一不明白的是为什么收视率只有24%，感觉上比金三顺还要好看。

和楼上同感！★★★★★★★ ★发言要注册★ ★顶够十字符★ ★最好用汉字★ ★★★★★★★~~ ~~

同感啊！！！

同意4楼~~~~~东东好感性哦~~~~不过 我喜欢感性点的人最好永远都不要抽离那角色 那就可以永远跟多多咯