就是我发现经常是一句句话这样写下来的。而不是具体地指定是谁在说话这样。
在多人说话的时候，有时候会搞混不知道谁再说这一句话，要去想。
还有另外一个发现就是，经常有一种这几个人一直在说话，其他人不知道在做什么的感觉。（我看到贤者之塔图书馆那里，一直都是486，艾米丽雅，尤里乌斯，安娜塔西亚在说话。然后突然486叫了一声夏乌拉，才知道她也跟着上来了这一层。

因为很多轻小说从原文来看，确实根本不用标注，就能看出哪句话是谁。因为他们往往都有自己的口癖、语气等等。但是这些东西被翻译过来就很难表达，导致我们看中文的对话就感觉差不多。
就拿碧翠丝来说，你感兴趣可以去看下动漫，碧翠丝的台词，仔细听，会发现她的话里经常有一个“卡西拉”的发音，那就是她的口癖，可这东西汉化没法翻，因为它就是个语气词。
至于你说的第二个，我觉得这很正常吧，一大帮人不用上来全写各自在干啥吧（当然也确实有这么写的），提到谁写谁就行。

这其实是立本的创作习惯，倒也不一定限定轻小说

这玩意貌似是文化差异和翻译问题
日本那边的对话似乎是能看出人称，即谁说的来着

用口癖和语气判断吧

但基本上很自然的能明白是谁说的，反而没有去在意没写人称。