终于伊莉丝也加入DFFOO全家福！（目前游戏中登场的guest只差大舅哥没有实装了）
伊莉丝加入的4-2章分前后篇，前篇以零式角色为主，XV在后篇。
前篇已翻译完成，第二层开始。
后篇施工中

4-2 前篇 为了那些难以忘怀的日子
-回溯流逝的时光-
伊吕波：兰殿，请小心不要滑倒了。
比比：好复杂啊……看起来像个迷宫一样。
洋葱骑士：那个，我们是不是走得太快了？有可能会迷路的……还是等着大家一起吧？
兰：咦，难不成你在害怕~？
洋葱骑士：才不是，我的意思是在不熟悉的地方要慎重一点才对！
兰：这样可不行……现在世界正在失去力量，首先我们得赶紧收集各地的情报！
莫古：库啵！到处探险库啵！
比比：诶嘿嘿，说得我都兴奋起来了呢！
兰：我说你们！说实话的话不就露馅了吗！
伊吕波：尽请放心，什么都不会发生的。我会密切监视着你们的一举一动的。
乌苏拉：我们的目的也不是突破这里，探索得差不多就回去吧。
兰：对了对了！为了能顺利返回，我还特意做了标记……
不、不见了————————！？
莫古：你做了什么标记库啵？
兰：我把看起来很漂亮的石头这样摆着……
洋葱骑士：那肯定会被冲走的啊！真是的……兰你这个大笨蛋！
兰：那算什么啊！？别和莲用一样的口气说话！
比比：没、没关系的吧。如果我们沿着河边走应该能回去……
？？？：你们怎么了？是不是迷路了？
兰：那个——你是谁？
伊莉丝：我叫伊莉丝，这个地方我之前来过。如果你们有麻烦的话，我可以带你们去出口。
伊吕波：非常感谢。话说回来，之前……是什么意思？
伊莉丝：大概已经过了10年了吧。那时候我和你差不多大。
乌苏拉：10年前，像我这么大……是吗？
伊莉丝：啊！那个毛绒玩具真可爱。没有被弄湿真的是太好。
莫古：我才不是毛绒玩具库啵！
伊莉丝：吓我一跳！这里面是有发声装置吗？这样就不会寂寞了呢。
比比：不、不是这样的。该怎么说呢……
兰：我说啊伊莉丝……你看起来明明就和我们差不多大吧？
伊莉丝：我和你们差不多大？这算是在恭维我吗~？
洋葱骑士：呃……没有镜子呢。对了！你看看河里的倒影。
伊莉丝：真是的，别和大人开玩笑了……
咦————————！？

-武门之女-
普隆普特：伊莉丝！这边这边！
伊格尼斯：能安全会合真是太好了，你没有受伤吧？
伊莉丝：谢谢！多亏了这些孩子们，我没事。
格拉迪欧拉斯：多谢你们照顾我的妹妹。
洋葱骑士：没事，我们才受照顾了。不过我很惊讶，你们竟然是兄妹。
伊莉丝：因为一点也不像吗？
格拉迪欧拉斯：也许十年之后会变得和我更像？
伊莉丝：哥哥真是的！明明知道现在的我是什么样子。
不过，大家都很年轻啊。我不是唯一一个……
伊格尼斯：是的，不仅仅是我们，诺克特也……
诺克提斯：伊莉丝！你也来了啊。
伊莉丝：……诺克特。
和那个时候完全一样啊……真的，是本人吗？
诺克提斯：当然是啊。你看，我们不正在谈话吗。
伊莉丝：嗯、嗯……对不起，我太高兴了。
我真的很想见到诺克特……一直和大家一起等着……
诺克提斯：因为我醒来的时候没能和你见上一面啊。不过，你一直很努力啊，我说得 没错吧？
阿拉尼雅：没错，现在踢爆个魔导兵一点都不成问题。
科尔：嗯，可能比格拉迪欧拉斯更可靠。
诺克提斯：真的吗，那可真是太厉害了。
伊莉丝：呵呵，虽然还差得远，但我好歹也是阿米西提亚家的女儿啊。
格拉迪欧拉斯：冒冒失失这一点倒是一点没变。
伊莉丝：彼此彼此！哥哥你也差不多吧。
格拉迪欧拉斯：哈哈！这我可真没法反驳。
伊莉丝：诺克特，还有大家……这样看起来，真是一点也没变呢……
露娜芙蕾娜：打扰一下。
能让我也来打个招呼吗？我是特涅布莱的露娜芙蕾娜。
伊莉丝：（露娜芙蕾娜大人……！她也来这里了啊。）
（看起来是那么温和善良……在奥尔缇西仪式上丧命这件事好像就没有发生过一样……）
（这个地方就像一个梦境，一个梦境延续的地方。真是可悲……）
伊莉丝：初次见面。
我是路西斯王国宰相克雷拉斯·阿米西提亚的女儿伊莉丝·阿米西提亚。
露娜芙蕾娜：你是格拉迪欧拉斯大人的妹妹吧，我一直就很期待见到你。
如果能够和你融洽相处，我会很高兴的。
伊莉丝：咦，我……可以吗？我很荣幸！
（之前只在电视和报道上见过她，看起来她是个很随和的人……）
（和诺克特一样，为拯救世界而活的人……现在你们俩终于可以在一起渡过一段时间了。）
诺克提斯：别那么拘谨，你可以更随便一点的。
普隆普特：我懂伊莉丝的感觉~
伊莉丝：啊哈哈，谢谢你，普隆普特。我是有点紧张。
呵呵……太好了，诺克特！

-本该丧失的机会-
伊莉丝：……就是这么回事。我是格拉迪欧拉斯的妹妹伊莉丝。
虽然现在是十年前的样子，如果大家不介意像朋友一样对待我，我会很高兴的。
波罗姆：最近外表和实际年龄不符的伙伴越来越多了呢。实际上我也是。
莲：我和兰不是年龄的问题，而是尺寸的问题……
伊莉丝：哦~看来不寻常的情况还很多呢。
我在想为什么会以那个时候的样子出现，大概是因为那是我一生中最难忘的时光吧……
艾斯：这么说，你和诺克特他们一起在旅行吗？
伊莉丝：只有很短一段时间。因为我比他们都小一些。不是一直都在一起的。
但是之后回想起来……那个时候的冒险真的很开心。我意识到那对我来说，是无可替代的时光。
艾斯：无可替代的时光吗……
伊莉丝：啊，对不起，像你们这么大的时候……这么说可能不大合适。
但是如果你们有想做的事情，最好马上行动。
我在这里听你们的领袖提起过。实现愿望是很重要的事情，对吧？
艾特：……的确如此。我们为什么不再考虑一下呢？
赛斯：考虑一下……是「想做的事情」吗？
艾斯：那个时候你不是说过「我想学一些不一样的东西」吗。
暮雨：嚯？那可真是有干劲啊。
波罗姆：金恩他们不是在谈论音乐相关的事情吗？
莲：有些孩子想去旅行，他们看起来很开心呢！
马奇纳：（那一天……当大家想到失去的未来的时候，不停讨论着「想做的事情」完全停不下来）
（现在有机会能够实现……！）
艾斯：……那马奇纳有什么想法？
马奇纳：对不起，我想得太投入了……
艾特：你如果只是考虑，就做不了你想做的事。得和大家谈谈。
赛斯：喂，我也得考虑吗？我只要和大家在一起做什么都行。
暮雨：不如从制定方针开始吧。
赛斯：好主意，队长！就这么做吧。
暮雨：你不会是在担心别人的事情吧。
马奇纳：（不好，又把自己的感受放在第一位了。这次我要实现大家的愿望……）
没、没有……！
暮雨：（很可疑啊……如果是这样的话）
暮雨：能把赛斯交给你吗？
马奇纳：咦？赛斯吗？
（她确实挺喜欢单独行动的……我必须要照顾好她。）
我知道了。大家一起考虑一下想做的事情吧。

-以好奇心为伴-
凯特：我确实说过想去旅行……
艾斯：不过仔细想想，根本不知道具体该做什么。
尤菲：这很简单啊~！
去买点东西，吃点好吃的，再去看看特产不就行了！
奎茵：但是在这个世界，没有买东西的地方……
比比：也没有餐厅，更不知道什么是特产。
莘珂：总之~先尝试用这个感觉去做一下吧~？去发现一个新的特产也不错呢~！
尤菲：那我就赶紧动身吧~！旅行的时候就不要考虑那么多了！
奎茵：这、这我不能同意！
艾斯：我们的同伴中应该有不少对旅行很了解的人，不如我们先找他们商量一下。
但是不要什么都依靠别人，得先把自己想做的事情列举出来。
奎茵：我想欣赏风景，了解这个地方的历史。如果有美味的食物那就尝试一下……
比比：做一些只能在那里才能做的事情……差不多就是这种感觉吧？
奎茵：是啊！那一定就是「旅行」！
尤菲：哎呀——你还真是认真啊~
凯特：你都已经想了那么多了还问我，该不会是想让我带队吧。
奎茵：万一小比比出了什么事该怎么办？我认为我们要非常谨慎地进行准备工作。
凯特：这孩子很强的好吗。算了，很像是你该说的话。
艾斯：好的，那我去问问。
伊格尼斯：「旅行」吗……如果是在从未踏足的地方，很难有旅行的气氛吧。
布拉斯卡：只要能好好享受这些不同寻常的地方，说是旅行也没什么不妥吧？
莘珂：哦~！说不定就是那种感觉呢~！
艾斯：那么……我们应该怎样去享受呢？
多尔甘：我想想……难得在水边，做个浮水圈顺流而下怎样？
比比：我想试试这个！一定会很有趣的，大家也一起来吧！
艾斯：我也是第一次听说这种东西。看起来和船不太一样，我很好奇。
莘珂：很凉快，很舒服的样子~！
奎茵：但是会弄湿衣服，这有点……
布拉斯卡：那你想去河边走走吗？一起来看看不同世界的植被。
奎茵：这个听起来很有意思，请务必让我与您同行。
凯特：看来你俩很合得来。那我们走吧！

-奏响欢乐的乐章-
金恩：我决定了。
吉尔伯特，请教我演奏乐器。
吉尔伯特：无妨。不过，为什么突然做这种决定？
金恩：我一直对演奏乐器很感兴趣，想借此机会学习一下。
杰克：这么说来你之前也说过这样的话~那是认真的啊~
托雷：我也很感兴趣！但是……果然还是很困难吧。
赛尔菲：没~事的！不管是什么乐器，只要掌握诀窍，就能一~下子弹出来的~！
托雷：不不……一下子什么的，是玩笑话吧？
莉莉婕特：那是当然的了。但是如果你们学好了，在你们演奏的时候我来伴舞吧！
潘妮罗：我也要加入！
金恩：那看来我们要赌上性命去好好学了。
杰克：别突然冒出句赌上性命啊~又不是像蒂丝那样，需要用乐器来战斗~
潘妮罗：大家都还是新手嘛，不用想那么多，好好享受就行。
托雷：是啊……我甚至没碰过乐器。
吉尔伯特：说到这个，你们为什么不找蒂丝？你不是想学竖琴吧？
金恩：蒂丝的技术是用来战斗的，将魔力融入声音变成魔法。
但我现在不想知道作战的方法，我想学习的是乐器的原本形式。
我听说吉尔伯特是吟游诗人，利用声音战斗也是差不多的。
吉尔伯特：是的，我演奏过很多乐曲。……我很高兴你注意到了。
那么我们从头开始吧，就像教孩子一样教你们，可不能辜负了你们的期待。
杰克：啊哈哈，我们变成了小孩子了吗~？
托雷：原来如此……在演奏乐器这方面我们还是孩子啊，甚至和婴儿差不多。
吉尔伯特：呵呵，任何没有经验的领域，刚开始接触的时候大家都和陆行鸟的雏鸟一样。但既然你们感兴趣，我会一直帮助你们，直到你们能够展翅高飞。
那么，我们开始吧。对我来说，也是件很有趣的事情呢。

-知己知彼百战不殆-
福索雅：……就这样，我们为了守护蓝色星球，创造出月亮，进入了长眠。
敏武：……非常有趣的故事。没想到天空中的光辉竟然出自人手。
蒂丝：还有看似神秘的月亮，竟然是机械文明的产物啊……
赛文：我们这个世界的机械文明，因为是敌国的技术，所以怎么说呢……
派茵：感到失望？
赛文：不……我想知道更多。
虽然我出生在以魔法为中心的国家，但和其他国家不论是战斗还是合作，知识总是会有用的。
蒂丝：如果有类似的国家就好了，如果能比较的话，也许能找到不一样的路。
香托托：那可以考虑把我们的国家列为参考对象？
维达斯被冠以神明之子，拥有预言的天赋，是一个以魔法研究为中心的联邦国家。
福索雅：嚯，真是神秘莫测。竟然能建立起这样的国家啊。
香托托：因为之前的大战而陷入危机，我们也不得不与生活在周边的兽人进行谈判，但那里仍然是个美丽和平的魔法之都。
蕾姆：即使不能消除这个问题，也要想办法处理它。这样才能缔造和平，对吗。
嘉妮特：能听到这样的故事，非常鼓舞人心。
我们也有想让美丽的街道重新焕发生机的期望。
蒂丝：我还想知道更多。
香托托：我倒是不介意，但是——
单方面的倾听可不能算是学习。作为学生，你们也应该发表自己的意见。
派茵：我又不是学生，你们加油。
蒂丝：但、但是，我不知道该说什么……
香托托：奥利恩斯依靠水晶的力量建立起国家，赐予魔力，给予遗忘的祝福——
这种说词就不必了。在下次我们讨论之前，请你们总结一下次级效应带来的优点和缺点。
要简洁、明了、有意义！浅薄的发言我是不会认同的，你们都很清楚吧？
蕾姆：遵、遵命！
敏武：力量都取决于我们如何使用它……你们是怎样看待它的，请务必让我们听听。
福索雅：我还不太了解你们的事情，所以我也很期待。
蕾姆：在这里感觉比在零组的时候，能学到更多的东西呢。
赛文：应该庆幸「那些家伙」不在这里……我们的话，应该可以搞定课堂里该做的事情。
蒂丝：呵呵……一起加油吧！

-光明正大的比拼-
艾特：看来大家都已经找到自己想做的事情了。
伊莉丝：艾特想好了吗？如果你愿意的话，我可以搭把手。
艾特：我一直在考虑……这个世界有不少同伴都在和我使用类似的战斗方式。
所以我想举办一场格斗大赛。
乌苏拉：格斗……大赛吗！？
我完全没有想到过呢。
艾特：虽然我更想打个人战，但还是从大家都比较熟悉的团队作战开始比较好。
可以互补也可以通过切磋进步……我是这么想的，大家觉得怎样？
艾娜·克罗：好像挺有意思的！但是如果我出手的话，所有的东西都会被炸飞的吧……
杰克特：喂喂喂，不是说这是格斗大赛吗，我们这些成年人应该去当裁判和后勤吧。
幕后工作就交给我们吧！先去找参赛选手！
伊莉丝：太好了，艾特！大家都聚在一起说「看起来很有趣」呢。
乌苏拉：如果师傅也在的话，大概会说你必须要比平时更加警觉一些……
伊莉丝：你的师傅就是你的父亲吧。让他也看看，你变强了！
艾特：是啊，一定要赢……
呼，不好意思。我也兴奋起来了啊。
乌苏拉：呵呵呵，我也一样心跳加速了呢。目标是冠军……我是不会输的！
伊莉丝：喔————！！
鲁德：对、对不起……
斯诺：哈哈！你抽签的运气不太好啊。
莉塞：很精彩的一场比试，多谢指教了！
艾特：是啊，能在这种场合下比拼真好。
伊莉丝：接下来就是决赛吗……太投入了，没留意时间一下子就过去了。
乌苏拉：终于要和师傅交手了吗。我开始紧张了……
艾特：没事的，有我们在。让他们见识一下我们的团队合作吧。
乌苏拉：谢谢……！我也会为了你们俩拼尽全力的！
杰克特：真是让人热血沸腾啊……
我已经很久没参加过比赛了，都快要把那种气氛忘光了。
水斗球是不可能了，能参加这场比赛也好啊……
艾娜·克罗：嗯嗯，看着他们开心的样子，不由自主地也想加入其中呢。
杰克特：不过这次已经打算做幕后工作了，我们得有个成年人的样子，在一旁守护着它们。
赛法：……喂，这是在搞什么活动？
艾娜·克罗：哎呀你很在意吗？是格斗大会哦，下一场就是决赛了。
对了！你能代替我当一下裁判吗？我要冲进去参加一下！
杰克特：喂！我也一直在忍啊。不能只让你一个人上！
赛法：想出场就去吧，你们闯进去应该会很热闹。
哼，启动种子选手权……我要一口气干掉两支队伍！
杰克特：这场对决我已经期待很久了！！
赛法：在打决胜战之前，先过我们种子队这一关。
蒂法：种子队？我可没听说还有这一出！
马修：原来如此，看来闯进来的借口都已经想好了啊。
艾娜·克罗：我们赢了！接下来就该你们啦——！
乌苏拉：我、我们该应战吗……！
艾特：他们希望我们应战。不过，我们也不要手下留情——
这是复仇战。
杰克特：唔——这种刺痛的感觉！真是久违了！
伊莉丝：你不是说要当裁判的吗，怎么又改变主意了……
艾特：在实战中遇到的意外情况会更多。这不算什么严重的威胁，所以轻松点。
伊莉丝：不管怎样我们得赢下比赛才能获得优胜啊，不要手下留情！
艾特：是的，我明白。

-明朗的前景-
蒂法：真是的……裁判随便闯进来可不行。你们不是说孩子们开心才是最重要的吗。
斯诺：活动了下身体，感觉清爽了很多吧？
杰克特：真没面子……
赛法：这就是所谓的表演赛，我觉得没有必要为此费心。
艾娜•克罗：但是我们都很开心啊，这样不挺好的？
艾特：但是，好不容易举办的比赛被搞得一团糟。
乌苏拉：就、就是啊。我们努力了那么久……
赛法：啧……对不起。
杰克特：对不起啊，是我一时太兴奋了……！
艾特：但是这样就挺好的。
杰克特：嗯？
艾特：我们的计划不是万无一失的，而且准备也不够充分。
下次一定
能做得更好。
下一次会放宽参赛规则的，你们仨可要好好正式报名再参加啊。
赛法：嘿，你还想再举办一次吗？大概没有那么多时间了吧。
艾特：确实。
但是因为是「想做的事情」，所以我本打算不留遗憾的。
乌苏拉：咦，没有下一次了吗？我们还没有赢得优胜呢……！
艾特：仔细想来，是这样的。如果再来一次会是怎样的呢……
是吗，拥有未来就是这个意思啊。即使是不确定的计划，我们也是可以制定的。
即使每天都像以前那样在战斗，但是还有值得期待的事情可以留到明天……
「想做的事情」就是这样产生的吗。
斯诺：是啊，正是因为有未来，才会产生意愿和希望。
蒂法：今后你会找到更多的。我很期待你的下一个「想做的事情」。
乌苏拉：在那之前，让我们一起磨炼格斗技巧吧！请务必接受我的请求。
杰克特：啊——总觉得，我也得负起责任来啊。下次还是让我来当裁判吧！
艾娜•克罗：而且你是不是忘了件事情。
就是奖品啊，奖品！如果能准备一些好东西的话，一定会更热闹的！
艾特：原来如此，的确应该考虑这方面的事情……
对了，下次赛法也来加入运营团队吧。你身为风纪委员，应该很擅长制定规则。
伊莉丝：啊哈哈！我就说嘛，想做的事情越来越多了！
艾特：是真的啊。总觉得时间要不够用了。

-难以捉摸的自由-
奈恩：你们想干啥？说教吗？
尤娜：啊哈哈……不、不是的，听说马奇纳问了赛斯「有没有什么想做的事情」。
赛斯：真是的，麻烦死了。我不是说了只要和大家在一起做什么都行。
阿莉塞：奈恩呢？找到「想做的事情」了吗？
马奇纳：有没有什么我能帮上忙的？
奈恩：喂喂，这都算什么事啊。
马奇纳：譬如……学习一些没见过的魔法，或者骑着陆行鸟来一场远足——
奈恩：那是你想做的事情吧？
马奇纳：咦，不是的，我没那个意思……！
赛斯：搞什么啊——！能说出「照顾好我和花」这种话，我简直要怀疑你的脑子是不是出问题了。
马奇纳：那、那只是举个例子而已！我想实现大家的愿望……
斯考尔：（那是因为只有现在才能做到吗……）
尤娜：我也是啊，我觉得我能够理解这种感觉。
完成任务之后想做什么都行，即使这么说，我也不知道该做什么。
阿莉塞：很快找到该做的事情，很难吧。
奈恩：因为我啊……对学习和音乐都不感兴趣，也当不了裁判啊喂。
暂且别管我们，马奇纳的话哪边都能融入，这不是挺好的？
马奇纳：的确，我和奈恩不一样，我能适应学习小组，但是……
奈恩：喂，你是想吵架吗！
马奇纳：但是我一个人享受没有意义。
阿莉塞：他太认真了……所以才没有任何进展吧。
尤娜：唔，我不认为这算是别人的事情……
斯考尔：总而言之你想得太多，放松一点吧。
阿莉塞：那个……不太像你说的话啊……？
奈恩：怎么了，你就是想太多了啊。这不是平时的马奇纳啊喂。
我还以为你又被「把自己放在第一位就输了」这种想法束缚住了。
马奇纳：哈哈！这算是什么游戏啊。
我就知道奈恩的想法难以捉摸。
赛斯：看起来气氛已经被炒热了呢？
我们一起去附近逛逛吧。

-未来之旅-
莘珂：一开始还想着「旅行是干什么的」，但是之后就只记得非常开心了~！
艾斯：我是第一次以那种方式顺溪流而下，感觉真是刺激啊。
凯特：虽然不知道母亲是不是喜欢看到你的这一面，但是还是很希望她能看到。
奎茵：我看到了一些没有见过的植物和生物，都很有意思。
杰克：我们跟吉尔伯特学习乐器~当小孩子真好~能一直这样就好了~
托雷：那会让他失望的。别忘了我们和莉莉婕特还有个约定。
金恩：你觉得可以的话我不介意的。但即使只有我一个人，也要向高处迈进……！
伊莉丝：哦哦……对自己的要求真是严格啊！
赛文：杰克，如果你很闲的话可以来帮帮我们吗？香托托给我们安排了一个任务。
蕾姆：如果提交一份不够完美的答卷上去，总感觉事情会变得很糟糕……
蒂丝：托雷，奎茵，艾斯，你们有谁能帮我们一下吗？
托雷：不、不好意思啊……我还要继续练习一下，让我的手指产生一点肌肉记忆。
艾斯：我可以来帮忙。但是，如果是香托托给的任务……
奎茵：我倒觉得值得一试！
伊莉丝：呵呵，看起来大家都玩得很开心啊。但我们也不输给他们对吧？
艾特：是的。我们成功举办了格斗大赛，而且参赛者比我们想象中的还要多。
暮雨：没有很多人还真做不到……而且，能主办比赛真的很了不起。
艾特：出现的麻烦就是下次的任务。能够暂时举办这个活动真的很好。
多亏伊莉丝推了我一把。为了乌苏拉，我们再来一次。
伊莉丝：听你这么说我太高兴了。和大家相遇的时机真的是恰到好处啊。
杰克：也许确实是这样~未来对我们来说，本来是个不存在的机会。
艾特：是啊，忘记告诉你了。其实我们和队长，都已经不在了。
伊莉丝：不在了，怎么会……大家和诺克特一样吗……
艾特：我不知道这是不是一场梦……但还是要感谢你，和我一起实现了这个愿望。
凯特：虽然还不太清楚，但是感觉能去将想做的事情付诸实践，是件很开心的事情呢。
蒂丝：是啊，虽然有点迟了，但是这段经历很宝贵呢。
伊莉丝：哪里的话……
但、但是不会就此结束。想一想你们还想和我一起做些什么！
托雷：就算你这么说……
伊莉丝：做饭和手工艺我都可以的，也可以陪你们训练，带你们到处参观游览。
可以边欣赏美景边聊天聊到深夜，寻找可爱的东西，吃好吃的食物——
我们可以做很多很多有趣的事情！
莘珂：啊哈！我知道了~这就是所谓的「旅行」吧。
奎茵：多亏有你，我终于能给「旅行」下个定义了。
所以……下次为了让你满意，我会制定出一个完美的计划。
伊莉丝：大家……
请务必……我们约好了哦！
赛文：是啊，我们可以一次又一次实现我们的愿望，和伊莉丝一起。
艾斯：……这么说来，马奇纳、赛斯、奈恩他们那边怎么样了？
凯特：他们不是穿过这里继续前进了吗？看来也是停不下来呢。
暮雨：（那么马奇纳找到了自己想要的东西了吗……）
伊莉丝：（这么说来，我记得这前面是……！）

-答案总是近在咫尺-
尤娜：没想到一直能延伸到这种地方啊，这景色真是太美了……
阿莉塞：如果能在这里野餐的话，就更棒了！
奈恩：说起来我们从来没有野餐过，这个露营有什么区别啊喂。
马奇纳：提前准备好食物好饮料，与烹饪关系不大，重要的是享受这个过程。
赛斯：嗯——听起来不错的样子，也许我们能试试。
马奇纳：这、这样就行了吗？这种事情随时都能做吧？
赛斯：我说你啊——
伊莉丝：原来大家都在这里啊！
暮雨：你找到「想做的事情」了吗？
赛斯：完——全没有。就算想出来了，也马上被马奇纳否决了。
马奇纳：我只是想帮忙实现大家的愿望而已……！
但是他俩都说「没什么特别想做的」，我该怎么办才好……
暮雨：……呼。你的反应完全和我想象的一样。
斯考尔：是的，你没搞明白啊。
马奇纳：怎、怎么回事，连斯考尔都……
暮雨：马奇纳，你会烦恼是理所应当的，因为这是活下来的人们的责任。
但是我们现在是在寻找「想做的事情」，不是应该暂时把「烦恼的事情」放在一边吗？
马奇纳：不……我不这么认为……啊，原来是这样啊……
我又在自以为是了。
我们不是要去做特别的「事情」，而是要去享受特别的「时光」……
斯考尔：因为「犹豫不决」而消耗掉这些时光，实在是太浪费了。
伊莉丝：即使不去想「该做什么好」也没事，因为现在就已经很开心了吧？
马奇纳：但是……真的这样就够了吗？
赛斯：够啦，我一开始不就说了吗，「只要和大家在一起」就行。
马奇纳：啊……
所以您才要我和赛斯一起吧。我竟然才注意到……
暮雨：哼……偶尔我也「想」负起身为班主任的责任啊。
奈恩：真是的，马奇纳就是想得太多了啊喂！
尤娜：我、我能理解马奇纳的感受。他只是想让大家都高兴。
阿莉塞：但是，烦恼的时候也要告诉大家哦？也可以把它写下来。
赛斯：对对，如果像斯考尔一样什么都不说的话，迟早会憋出问题来的。
斯考尔：哈？我可没那么不懂得察言观色……
阿莉塞：怎、怎么了！？
伊莉丝：啊——！我忘记了！
我本来是想告诉大家得赶快离开这里啊！
斯考尔：看来不能撤退了，开战吧。
赛斯：对于爱胡闹的人来说这可真是个再适合不过的对手了。我们来干掉它吧！
马奇纳：大伙儿，我们上！
马奇纳：赛斯！奈恩！我们要在这里站稳脚跟……
赛斯：你很清楚我们的行动的吧，偶尔也可以按照自己的步调行动。
奈恩：如果你搞砸了我们会替你收拾残局的，不要在意这些小事啊喂。
马奇纳：（这样随意、轻松的交流……因为失去了它，我很后悔）
「随心所欲」也没关系吗……那我就随心所欲地战斗了！

-一个人做不到的事情-
奈恩：呼……呼……我们赢了啊喂……！
马奇纳：比我想象的难缠很多……能打倒真是太好了。
斯考尔：……和平时相比，你明显冲在更加前面了。现在就是有这种想往前冲的感觉吗？
马奇纳：是、是啊……虽然只有一点点，但我觉得很享受。
艾斯：怎么回事！你们看起来……很疲惫？
金恩：到底发生了什么事。
赛斯：你们一定会大吃一惊的！我们打败了一个大家伙！
奈恩：我们真是太厉害了啊喂！
阿莉塞：别太得意忘形了，明明赢得很险……
尤娜：如果还有发出很大声音的环节，请务必也喊上我一起……！
蕾姆：啊哈哈，那么热闹啊。你们在谈什么？
马奇纳：呃，没什么特别的……
但是，我很开心。因为和大家在一起。
杰克：咦~？就这样~？
托雷：呵呵，我能理解。
暮雨：……哼。
伊莉丝：但是对不起啊……因为我的疏忽没能及时告诉大家……
奈恩：那种程度的敌人完全就是小意思，我更愿意直接攻过去啊喂！
阿莉塞：别这样啊，刚才你冲得那么快，吓死我了。
杰克：这样不太好吧~你忘了我们在皇帝那里吃过的亏了吗~
托雷：我们家的暴脾气给你们添麻烦了……
尤娜：没关系的，大家都是优秀的战士。我们可以齐心协力一同作战。
伊莉丝：真是太棒了，我也得好好学习，锻炼一下。
艾斯：伊莉丝你才是，把我们都照顾到了。
大家都找到了「想做的事情」，我觉得我们玩得很开心，谢谢你。
伊莉丝：太、太夸张啦……
大家听我说，之所以我会这样从背后推大家一把，是因为今天的经历，在之后的某一天会成为像护身符一样的东西。
对我来说，也是一样的……
所以我能和大家像同龄人一样渡过这一天，真的很开心！谢谢你们。
暮雨：……还有那些帮助过你们的伙伴，大家的想法都和她一样。
要好好地向大家表达感谢之情。……明白了吗？
奈恩：收到！

-想要实现的理由-
莘珂：我听说~马奇纳突然冲向怪物~？
凯特：马奇纳吗，真是稀奇啊。你很投入嘛。
奎茵：难不成是受到了奈恩和赛斯的影响？
马奇纳：我已经在反省了，别说了……
吉坦：哎嘿，马奇纳会那么兴奋真是稀奇啊。听说是个强敌，所以让你很激动？
马奇纳：才没有！我发誓下次一定会有节制地行动。
光之战士：尽管如此，为了让你们的愿望成真，大家都同心协力。
从结果来看，这样挺好的。
爱丽丝：你知道吗，世界的力量有恢复了哦！多亏大家玩得很开心。
伊莉丝：真的吗？真高兴我能帮上忙。
马奇纳：太好了……如果我们什么都不考虑直接冲锋陷阵，可能连发生了什么都看不清……
伊莉丝：它竟然变得那么狂暴，真是太糟糕了。之前为了打倒它，我们也颇费了一番工夫。
马奇纳：是啊，差点以为就要在这里完蛋了。我才刚找到想做的事情呢。
凯特：确实……我还想试试谈恋爱之类的事情呢——
奎茵：恋、恋爱吗！？
莘珂：呀~~~~~！凯特的超大胆发言~！
蒂丝：是、是的呢……我也想试着约会……！
爱丽丝：那种事情不做准备也没事的！不过就是约会而已，轻装上阵吧！
当你想向某人表达感谢的时候就可以这样邀约，大家都轻松点不是挺好吗？
吉坦：不不，有的时候真的很难。甚至可以说我在为此而战！
光之战士：为什么这么说？
奎茵：对啊，为什么？约会和战斗，我觉得完全找不到相关之处。
伊莉丝：（约会吗……）
（我也有过这样的经历吗？）

-背负信赖的意义-
巴修：……是吗，他们都找到了自己「想做的事情」啊。
我也曾经试图让自己扛下一切，现在已经开始学会依赖他人了。
伊莉丝：原来你还有这样的经历啊……
多尔甘：以他们的年龄，能坚持到这个地步已经算意志力相当强了……我能理解。
暮雨：我刚上任的时候，零组表现出很明显不相信外人的倾向。
受到马奇纳和蕾姆还有其他同学的影响，我觉得他们的世界也被拓展了。
在这个世界也是同样，有可以依赖的人们啊，多亏了你们。
作为他们的前班主任，我很感激你们。
香托托：哎呀哎呀，这算是你从「教师」生涯毕业了吗？你的学生还真是可爱呢。
吉尔伯特：呵呵，因为大家都很年轻啊，我想守护他们，亲眼见证他们离开巢穴的哪一天。
本来就生活在一个战火纷飞的世界里，还让他们独自背负烦恼，实在是太令人痛心了。
虽然在这里也得战斗，但在这里战斗不是他们唯一需要承担的使命。
香托托：嘛，差不多就是这样，这些小鸡仔说不定已经找到了自己要前进方向了呢，哦嚯嚯。
这就是为什么要尽情享受青春时光。尤其是如果只能在这个世界享受……那更是如此。
多尔甘：呵呵……是啊，年轻人成长起来是很快的。为了能成为他们可以依靠的人，我们也不能就这样坐着呀。
巴修：不会被紧急情况、灰心丧气的情绪所困扰，我们这些前辈才会显得有价值啊。
香托托：你在说什么呢？你也可以和他们一起成长。
即使是微不足道的经历，也可能会是某人必须的东西。
不过要达到我的水平，你们还差得远呢，哦嚯嚯嚯嚯嚯！
伊莉丝：（我……还远远赶不上大家，我认为是缺乏经验，不过——）
（我们经历的所有事情，总有一天会成为某人的助力吗？）
（「与未来相连」，一定就是这个意思吧。）